葡萄牙语 中的 cortar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 cortar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 cortar 的说明。
葡萄牙语 中的cortar 表示把…切成（小块）, 减少, 剪短, 缩短, 突然超车到...前方, 切入, （能）切, 被切（割、削、剪等）, 切, 切牌, 抽牌, 突然变向, 切换至, 切入（谈话）, 剪下…的主茎, 删掉，停止，打住, 抄捷径穿过, 切, 切分, 斜击, 削（球）, 切, 修剪, 横切, 刻成, 打断…的话, 减损, 打断（思绪等）, 劈, 砍，劈, 砍, 伤害, 切断, 切除，割除, 砍倒, 切开, 删减, 砍掉，砍下, 断绝, 中断, 在…开狭长的口子, 修剪, 删除, 用大镰刀割, 劈下, 席卷..., 剪去, 删去, 强行超过某人, 削减，减少，降低, 修剪，剪, 从...删除, 切, 切断为某人的服务供应, 停止, 切碎, 关掉, 强超挡道，别...的车, 被切断, 裁剪, 沿着脊骨切, 剪去鸟的飞羽, 切割，切块, 掐断, 在…刨槽, 拉锯般来回移动, 穿过, 切开，划破，划开, 用刀切, 在…划长形切口, 切成大块, 精简, 削减, 删削, 用大剪刀剪, 大幅度消减, 削减, 将...压成米粒状, 在…刻来复线, 缩减，减短, 剪短，修短, 穿破，穿透，穿过, 锯, 割（马尾的）根部, 省略，截短, 将…修剪成某一形状, 扣, 用王牌赢, 裁剪, 刺穿，切开，砍穿, 修剪, 剪, 砍倒, 切掉, 使有缺口, 修剪，修整, 砍倒, 剪穿, 裁, 剪, 切断, 切下, 切片, 劈开, 插话, 插嘴, 令人心碎欲绝的, 使变少。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 cortar 的含义
把…切成（小块）
A mãe cortou o jantar da filha em pedaços pequenos. 母亲把女儿的晚餐切成小块。 |
减少, 剪短, 缩短verbo transitivo (figurado, reduzir) (比喻时间等) Precisamos cortar um pouco do tempo da duração deste discurso. 我们需要减短这次讲话的时间。 |
突然超车到...前方verbo transitivo (motorista, veículo) |
切入verbo transitivo A alça da sacola de compras estava cortando seus dedos. 购物袋的提手割进了他的手指。 |
（能）切
Essa faca corta bem? 这把刀好切吗？ |
被切（割、削、剪等）(passar por fatiamento) O queijo macio é cortado facilmente e não desmorona. 这种软奶酪很好切，不会碎。 |
切
Esta faca corta de forma limpa. 这把刀切东西很利落。 |
切牌(baralho) Vou embaralhar as cartas e Henry pode cortar. 我来洗牌，亨利切牌。 |
抽牌(cartas) Vamos cortar, e a pessoa com a carta mais alta pode começar. 我们抽牌决定吧，抽到点数最多的人来发牌。 |
突然变向
O jogador de basquete cortou para a direita e lançou a bola. 那名篮球选手忽然切到右边投球。 |
切换至verbo transitivo (电影) Ele mostrou a cena da criança brincando e depois cortou para a cena de guerra. |
切入（谈话）(figurado) Roger pediu desculpas por cortar a conversa, mas disse que tinha algumas notícias urgentes. 罗杰为打断我们的谈话道歉，但他说有紧急消息。 |
剪下…的主茎verbo transitivo (花草) Ele cortou algumas flores para levar para a namorada. |
删掉，停止，打住verbo transitivo Por favor, corte as piadas. Diga-nos o que aconteceu. |
抄捷径穿过verbo transitivo Ele cortou caminho pelo campo de milho com seu trator. |
切, 切分verbo transitivo (牌类等) Você quer cortar o baralho ou pode ser eu? |
斜击, 削（球）verbo transitivo (高尔夫球术语) Se você cortar a bola, ela irá para as árvores. |
切verbo transitivo Ela cortou a corda e abriu o pacote. 她剪断了绳子，打开包装。 |
修剪verbo transitivo (头发) O meu cabelo está ficando muito comprido, portanto precisarei cortá-lo em breve. 我的头发太长了，我需要马上去剪一剪。 |
横切verbo transitivo A linha férrea corta a rodovia logo depois da cidade. |
刻成verbo transitivo O pedreiro irá cortar o granito em caminhos. |
打断…的话
Francesca me interrompeu quando eu estava no meio da minha fala. 正当我讲话时，弗朗西斯卡打断了我的话。 |
减损
Esta recessão está realmente diminuindo meu estilo de vida de luxo! 这次经济衰退真的影响了我奢华的生活！ |
打断（思绪等）verbo transitivo Ela falou, interrompendo meus pensamentos. 她开口说话，打断了我的思路。 |
劈verbo transitivo |
砍，劈verbo transitivo (树、木材) Charles cortou lenha para se preparar para o inverno. 查尔斯劈好柴火，准备过冬。 |
砍
O açougueiro cortava a carne nos fundos enquanto sua esposa gerenciava a loja na frente. 妻子在前面管店，屠夫在后边砍肉。 |
伤害verbo transitivo (corpo) |
切断verbo transitivo |
切除，割除verbo transitivo (remover por corte) Os médicos cortaram o tumor e removeram o câncer. 医生切除了肿瘤，移除了癌细胞。奥德丽从杂志里剪下了那张图。 |
砍倒verbo transitivo (árvore) (树) |
切开verbo transitivo |
删减
|
砍掉，砍下
|
断绝, 中断verbo transitivo (关系) |
在…开狭长的口子verbo transitivo Paula cortou a almofada e tirou o estofamento. 宝拉在靠垫上撕开一道狭长的口子，把填料去了出来。 |
修剪(grama) (花木、苗木) Melanie cortou a sebe para deixá-la bem cuidada. |
删除(figurado, texto) Os censores cortarão todas as menções nos livros proibidos quando revisarem este artigo. |
用大镰刀割
|
劈下verbo transitivo |
席卷...(figurado) |
剪去, 删去(trecho, cena) (文字场景等) O diretor cortou a cena da versão final do filme. 导演从电影最终的版本中剪去了那个镜头。 |
强行超过某人verbo transitivo (veículo) (开车时) |
削减，减少，降低verbo transitivo (figurado) |
修剪，剪(barba) (胡须) Henry corta a barba regularmente. 亨利定期修剪胡子。 |
从...删除(figurado, texto) Os editores cortaram todos os nomes dos menores do artigo. |
切verbo transitivo (指肉类) Papai sempre corta o peru no jantar de Ação de Graças. 感恩节晚宴上，我父亲总是会切火鸡。 |
切断为某人的服务供应verbo transitivo (luz) A companhia telefônica nos cortou porque não pagamos a conta. |
停止verbo transitivo (figurado: eliminar) (俚语, 比喻) Se você quiser viver mais, corte o estresse da sua vida. 如果你想活得更久，就得停止生活中的压力。 |
切碎
O cozinheiro cortou algumas batatas para o café da manhã. 厨师切碎了一些土豆，为制作早餐备用。 |
关掉
|
强超挡道，别...的车(figurado, veículo) (用车辆) |
被切断verbo transitivo (eletricidade) (电力等) A energia foi cortada repentinamente e ficamos na escuridão. 电源突然被切断了，我们陷入了黑暗之中。 |
裁剪verbo transitivo 艾伦让理发师稍稍剪短了一下他的头发。 |
沿着脊骨切verbo transitivo (分解动物) |
剪去鸟的飞羽verbo transitivo |
切割，切块
O açougueiro usou um cutelo para cortar o carneiro. 屠夫用劈刀解羊肉。 |
掐断verbo transitivo O jardineiro cortou as flores mortas. 园丁掐掉了几个枯萎的花冠。 |
在…刨槽verbo transitivo |
拉锯般来回移动verbo transitivo 他将手放在空中，拉锯般来回移动。 |
穿过verbo transitivo (figurado) |
切开，划破，划开verbo transitivo (sem esforço) (毫不费力地) Ned cortou o pacote. 内德划开了包装。 |
用刀切verbo transitivo Ele disse que você devia cortar a casca da planta para ela florescer mais rápido. |
在…划长形切口verbo transitivo (comida:) (烹饪) Corte a base das couves de Bruxelas para cozinhar mais rápido. |
切成大块verbo transitivo (em pedaços grandes) 将胡萝卜切成大块，然后将它们放入汤中。 |
精简, 削减, 删削
O negócio vai mal; nós vamos ter que cortar pessoal. |
用大剪刀剪
|
大幅度消减verbo transitivo (gastos) |
削减
Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano. |
将...压成米粒状verbo transitivo |
在…刻来复线verbo transitivo |
缩减，减短
Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco? 这篇论文写得不错，不过就是篇幅有点过长，你能稍作缩减吗？ |
剪短，修短verbo transitivo (动物尾巴) Cortar o rabo de cachorros deixou de ser desejável. |
穿破，穿透，穿过(figurado: som) (尖叫声等) |
锯
Gary cortou a prancha com um serrote para fazê-la caber. 加里用锯子将木板锯成能契合的形状。 |
割（马尾的）根部verbo transitivo |
省略，截短(palavras ao falar) (发音或拼写时) Susana fala rápido e corta as palavras. |
将…修剪成某一形状verbo transitivo A costureira cortou o material para se ajustar ao padrão. O carpinteiro cortou as tábuas no tamanho certo. 木匠将木板修剪到合适的大小。 |
扣(排球) |
用王牌赢verbo transitivo (cartas) (纸牌) |
裁剪(从图片上) |
刺穿，切开，砍穿verbo transitivo Eu não tenho ideia do porquê ele trouxe aquela machete, não tem floresta para cortar na Bélgica. 我不知道他为什么要买那个大砍刀，比利时可没有需要用刀子砍穿的丛林。 |
修剪verbo transitivo (cabelo) (胡须、头发等) O cabeleireiro aparou o cabelo do John. |
剪verbo transitivo |
砍倒verbo transitivo (corte de árvores) (指树木) Os lenhadores cortaram vários pinheiros grandes. 伐木工砍了几棵大松树。 |
切掉verbo transitivo |
使有缺口(objeto) |
修剪，修整verbo transitivo (grama) (草坪) 我们请了专业的人士修剪草坪。 |
砍倒verbo transitivo 伐木工把这个地区所有的针叶树都砍光了。 |
剪穿
|
裁verbo transitivo O fotógrafo cortou a foto para que ela coubesse na moldura. |
剪(com tesoura) |
切断
|
切下(cortar: um fino pedaço) |
切片(cortar em pedaços) |
劈开
|
插话
Por favor, perdoe-me por interromper. |
插嘴
Ela me interrompeu enquanto eu estava falando. Não me interrompa quando eu estiver falando. 她在我正在说话的时候插嘴。不要在我讲话的时候插嘴。 |
令人心碎欲绝的
|
使变少
Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais. 现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 cortar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
cortar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。