葡萄牙语中的 cair 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 cair 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 cair 的说明。

葡萄牙语 中的cair 表示掉下, 下跌，下降, 塌陷, 死亡, 受伤倒下, 下降，下跌、, 垮台, 属于, 落下, 垂下, 急剧下降，暴跌, 掉下, 溢出, 掉出来, 垮塌, 急剧下跌，陡然下降, 上…的当, 从…掉下, 下跌，下降, 摔倒, 降临, 来临, 滑出, 分离出来, 减少, 下跌，暴跌, 陷入，堕入, （某人）倒下, 下降, 击中, 落地, 折叠, 合身，适合, 中断, 下滑，下跌, 下降，下跌, 滴下, 跳闸, 陷入（某种糟糕的状态）, 陷入…, 停止, 掉落在, 暴跌, 身体失去平衡而跌倒, 翻掉, 下跌，下降, 下跌，减少，下降, 从…掉落，从…滚滚而下, 下跌, 减少, 使…犯错, 下降, 下降，下落, 与…一起被打败，与…一起被打倒, 减少, 变得, 堕落, 适逢，正好轮到，恰好是, 有利消化, 猛然落下, 猛然躺下或坐下，一屁股坐下, 逃跑, 取消, 离开, 无聊得快睡着, 崩溃，瓦解，破裂, 符合…的身份地位，与…相称, 撞倒，推倒, 协调，搭配得当, 放弃，撒手, 暴跌，急剧下降, 很快睡着, 相信, 责备，责骂, 黄昏时刻, 夕暮酒, 扑哧大笑, 撂挑子, （消息等）被顺利接受, 打起来，扭打起来, 与…大打出手，与…扭打在一起, 突然笑了起来, 突然哭了起来, 卧倒（以保护自己）, 摔跟头, 上路，离开某地开始旅程, 瓢泼大雨，狂风暴雨, 迅速恢复过来, 失宠, 窃笑, 大笑不止, 想要离开, 突然死亡, 坍塌, 掉入, 摔倒在…下面, 倾吐，倾诉, 放弃，离开，撤手, 滚, 跳下车, 下大雨, 倾盆大雨, 倾泻, 大量地落下来。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cair 的含义

掉下

Eu caí da escada ontem.

昨天我从梯子上摔了下来。秋天到了，树叶落了。

下跌，下降

(比喻)

A demanda para esse produto caiu recentemente.

对这个产品的需求最近下降了。

塌陷

(ruir)

O telhado caiu com o peso da neve.

死亡

(morrer)

Ele sucumbiu na batalha, morrendo como herói.

受伤倒下

(ferido)

O soldado caiu e foi tratado por médicos.

下降，下跌、

(温度)

As temperaturas vão cair abaixo do ponto de congelamento amanhã.

垮台

(政府)

O governo caiu, seguindo-se um escândalo.

属于

O pedido deles enquadra-se no escopo de nosso projeto.

落下, 垂下

(目光)

O olhar dela caiu sobre a carta que eu estava escrevendo.

急剧下降，暴跌

(financeiro) (金融)

掉下

Um dos botões do casaco de Chloe caiu.

克洛伊大衣上的一个扣子掉了。

溢出

掉出来

(informal, sair)

垮塌

A parede de tijolos caiu.

那面砖墙垮塌了。

急剧下跌，陡然下降

(preços, vendas: cair rapidamente) (价格、销售量等)

上…的当

(deixar-se enganar por)

O investimento prometia altos retornos e eu me caí nele.

这个投资计划保证会带来巨额收益，然后我就上了它的当。

从…掉下

O quadro tinha caído da parede.

那幅画从墙上掉了下来。

下跌，下降

verto intransitivo (ranking) (排行等)

摔倒

Mike caiu e machucou as costas.

麦克摔倒了，还伤到了他的背。

降临, 来临

滑出

(imperceptivelmente)

A nota de $100 deve ter caído do meu bolso; não estou mais com ela.

那张100美元的钞票肯定从我口袋里滑落了，再也没有了。

分离出来

Meu celular caiu da minha bolsa enquanto eu estava correndo para o metrô.

减少

(figurado)

As vendas de carros caíram durante a recessão.

经济不景气的时期，汽车销售额减少了。

下跌，暴跌

(figurado) (比喻，物价)

Os preços das ações da empresa caíram quando eles anunciaram uma queda nos lucros.

公司宣称利润有所减少后，他们的股票价格大跌。

陷入，堕入

(figurado) (恶习等)

Peter caiu de volta em seu vício.

彼得又重新陷入毒瘾。

（某人）倒下

Ela caiu no chão.

她倒在了地上。

下降

As ações caíram hoje.

今天股票跌了。

击中

verbo transitivo (raio) (指闪电)

Dizem que um raio nunca cai duas vezes no mesmo lugar.

暴风雨期间，闪电击中了那棵老树。

落地

(cair por terra)

Ele saltou do ônibus e caiu na calçada.

他从公交车上跳下来，落到了人行道上。

折叠

(电脑菜单等)

合身，适合

(roupa) (衣服、服装)

Aquele vestido cai muito bem em você.

那条裙子你穿十分合身。

中断

(连接)

A conexão de longa distância caiu.

远程连接中断了。

下滑，下跌

(fig, mercado financeiro)

As más notícias farão o mercado financeiro cair.

下降，下跌

(declinar) (非正式用语，比喻)

Os preços podem cair um pouco depois da temporada turística.

旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。

滴下

(chuva)

A chuva começou a cair do céu.

雨水开始从天空滴落。

跳闸

(energia: desconectar por sobrecarga)

陷入（某种糟糕的状态）

verbo transitivo

陷入…

(figurado)

Depois de perder o emprego, Susan caiu em profunda depressão.

失业后，苏珊陷入了深深的抑郁中。

停止

A ligação caiu e ele teve que ligar novamente.

电话断了，他只得重新打过。

掉落在

verbo transitivo

O ovo quebrou quando caiu no chão.

暴跌

(比喻)

As temperaturas caíram rapidamente ao longo do dia.

气温一整天快速暴跌。

身体失去平衡而跌倒

翻掉

下跌，下降

(cair: preços, etc.) (价格等)

O preço do gás caiu muito no mês passado.

油价下跌到了新低点。

下跌，减少，下降

(finanças: ações) (尤指短暂的，如股票等)

Os preços das ações caíram hoje à tarde.

今日下午，股票价格出现短暂下跌。

从…掉落，从…滚滚而下

(如泪珠)

Uma lágrima rolou pela bochecha da menina.

一滴眼泪从小女孩的脸颊上掉落。

下跌

半下午的时候，股票价格有所下跌。

减少

As vendas de computadores de mesa têm caído nos últimos anos porque a maioria das pessoas preferem laptops.

由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。

使…犯错

Negativas duplas geralmente me enganam.

下降

A popularidade do presidente tem diminuído por meses.

这位总统的受欢迎度逐月下降。

下降，下落

(sol) (指太阳)

Foi lindo ver o sol se pôr no horizonte.

与…一起被打败，与…一起被打倒

如果我们的公司垮掉了，那我们旗下的子公司也会同我们一道破产。

减少

(非正式用语)

As vendas diminuíram muito depois da crise do crédito.

自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。

变得

expressão verbal

Ela caiu de cama.

堕落

expressão verbal (古语)

A humanidade foi criada perfeita, mas depois caiu em desgraça.

适逢，正好轮到，恰好是

(日期)

Meu aniversário cai no sábado esse ano.

今年我的生日是在星期六。选举那天恰好是我的生日。

有利消化

expressão verbal

Comida picante não cai (or: faz) bem para mim.

猛然落下

(BRA)

O avião despencou no chão.

飞机猛跌向地面。

猛然躺下或坐下，一屁股坐下

(非正式用语)

逃跑

(evitar o envolvimento de forma covarde)

取消

离开

(informal)

无聊得快睡着

(figurado)

这部电影太无聊了，我都快要睡着了。

崩溃，瓦解，破裂

(figurado)

O sindicato convocou uma greve depois das negociações sobre os benefícios de aposentadoria fracassarem.

退休福利的谈判破裂后，工会号召进行罢工。

符合…的身份地位，与…相称

Não convém a uma mulher na sua posição agir desse jeito.

这样的举动不符合你这种身份的人。

撞倒，推倒

O objetivo do boliche é derrubar o máximo de pinos possível.

打保龄球的目标就是要尽可能多地撞倒保龄球瓶。

协调，搭配得当

(figurativo: cor) (色彩)

放弃，撒手

(gíria: sair de um lugar) (俚语)

Essa festa está uma droga, vou vazar!

暴跌，急剧下降

(ações, preço) (股票等)

O preço das ações da companhia despencaram após a súbita saída do diretor.

首席执行官忽然辞职后，公司股价就开始跳水。

很快睡着

相信

(figurado, informal)

Fred é tão inocente, ele engole tudo que você diz para ele.

责备，责骂

黄昏时刻

locução adverbial

蚊子在傍晚出动。

夕暮酒

expressão

扑哧大笑

locução verbal (informal)

撂挑子

expressão (figurado)

（消息等）被顺利接受

expressão verbal

A notícia de um aumento nos lucros caiu bem com os investidores da empresa.

打起来，扭打起来

(informal)

O time de hóquei realmente caiu na porrada na noite passada. Alguns dos garotos foram para casa com menos dentes.

昨晚，两支曲棍球队打起来了。好多男孩缺着牙齿回家。

与…大打出手，与…扭打在一起

(informal)

突然笑了起来

locução verbal

突然哭了起来

卧倒（以保护自己）

locução verbal (para proteger-se) (比喻，非正式用语)

摔跟头

Alex caiu de cara na montanha.

上路，离开某地开始旅程

expressão verbal (figurado) (俚语，比喻)

瓢泼大雨，狂风暴雨

(chover fortemente)

迅速恢复过来

(voltar rapidamente ao normal)

老师发现詹姆斯在做白日梦，不过他很快就恢复过来了。

失宠

expressão

窃笑

expressão

大笑不止

expressão (figurado)

想要离开

expressão verbal

突然死亡

expressão (morrer subitamente)

坍塌

掉入

expressão verbal

A jovem foi resgatada vários dias após ter caído em um poço sem tampa.

那个小女孩掉进了一口没有封盖的井里，几天后被营救了出来。

摔倒在…下面

verto intransitivo

倾吐，倾诉

放弃，离开，撤手

(BRA, informal) (非正式用语，常指为避免损失)

Nós estávamos planejando uma festa, mas quase todo mundo caiu fora.

滚

(POB) (俚语，粗俗)

跳下车

locução verbal (informal: sair de um veículo)

下大雨, 倾盆大雨, 倾泻

(chover muito)

大量地落下来

(cair pesada e copiosamente)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 cair 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

cair 的相关词

葡萄牙语中的 anzol 是什么意思？