法语 中的 valoir 是什么意思？
法语 中的单词 valoir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 valoir 的说明。
法语 中的valoir 表示值得, 值得, 要价, 使…实现, 与…等值, 赢得, 招致, 配角，陪衬, 陪衬者, 极有价值, 值这些钱的, 值得的, 值得冒险的, 提出理由证明是对的, 值得等待, 得不偿失, 宝物, 财宝, 比不上, 值得冒险的, 公开表明。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 valoir 的含义
值得verbe transitif L'expert m'a confié que le vase valait 200 £ mais j'en espérais plus. 古董商说这花瓶值200镑，不过我本来还希望卖得更高。 |
值得verbe transitif Est-ce que ça vaut le coup de le faire ? 这件事值得做吗？ |
要价(avoir pour prix) Ce livre coûte dix dollars. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这本书的要价是十块钱。这条裙子花了我50美金。 |
使…实现(la gloire...) Son premier film lui a valu la gloire. |
与…等值(价值) |
赢得verbe transitif (奖励、荣誉等) Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. |
招致
L'entretien positif qu'il a passé lui a assuré (or: valu) le poste. |
配角，陪衬nom masculin invariable (喜剧演员的) |
陪衬者nom masculin invariable Shaun faisait office de faire-valoir auprès du héros de l'histoire. |
极有价值locution verbale Si vous utilisez beaucoup Internet, le haut débit vaut son pesant d'or. |
值这些钱的locution verbale Prendre l'avion revient sans doute plus cher, mais vaut la dépense si l'on veut éviter la circulation. |
值得的(非正式用语) J'allais faire les magasins mais j'ai finalement décidé que cela n'en valait pas la peine. 我本打算要去商店，不过最后我发现那并不值得。 |
值得冒险的locution verbale (un peu familier) Les scientifiques qui chassent les tornades pensent que les informations qu'on peut récolter en valent le coup. |
提出理由证明是对的locution verbale Il avait du mal à faire valoir ses arguments en faveur du végétalisme. |
值得等待locution verbale Cela a pris longtemps de finir le travail mais ça a valu le coup d'attendre. |
得不偿失
|
宝物, 财宝locution verbale (figuré) (如砂金般珍贵的) Les billets pour ce concert valent de l'or ; tu serais chanceux d'en trouver. 这场音乐会的门票非常抢手，你要能弄到一张，那就太幸运了。 |
比不上verbe transitif Richard est charmant, mais il ne vaut pas son frère. |
值得冒险的
|
公开表明verbe transitif (une revendication,...) Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 valoir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
valoir 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。