法语中的 mesure 是什么意思？

法语中的单词 mesure 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 mesure 的说明。

法语中的mesure 表示措施, （乐谱的）小节, 措施, 小节, 量过的, 读出, 衡量, 衡量标准, 评判标准, 测量结果，测量值, 沉着冷静的, 经仔细推敲的, 克制的, 度量, （一）勺, 拍号, 适度的，不过分的, 测量, 一份, 程度, 测量, 度量, 度量, 测得…（数量、度数等）, 测量, 读取地震数据, 测, 确定…的数量, 估计, 一定量, 计量制, 对策, 不彻底的办法, 高度测量, 测量所得的特定地区的木材量, 对策, 无效率的事, 应对措施，对策, 订做, 定做的, 定制设计的，定做的, 定制的，特制的, 定制的, 六尺高的, 定制的, 定做的, 在很大程度上, 在某种程度上, 在某种程度上, 在一定程度上, 在某种程度上, 很小程度上, 到一定程度, 达到相同程度, 至…的限度, 到…程度, 就..而言, 在…范围内, 与…大不相同的, 为了, 整顿纪律的行动, 限制令, 粗略的测量, 大赦令, 足量, 测量仪器, 防护措施, 临时安排, 临时举措, 三四拍, 四分之二拍，二四拍, 二分之二拍，二二拍, 小节线, 纠正措施, 定制产品制造商, 禁制令，禁令, 保护令, 4/4拍，四四拍, 定制，定做, 与...相称的, 量身定制的，专门打造的, 过度的, 专做定制服装的, 充分发挥，广阔空间, 安全网, 有余力做…, 即付。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mesure 的含义

措施

nom féminin (action)

Cette mesure est nécessaire pour assurer la sécurité de tous les employés.

这项措施对于确保所有员工的安全是很必要的。

（乐谱的）小节

nom féminin (Musique)

Le compositeur fredonna quelques mesures de sa dernière chanson.

作曲家哼唱了他新歌中的几个小节。

措施

(loi, décret)

La mesure a été approuvée en commission.

该措施由立法机关批准。

小节

nom féminin (Musique) (音乐)

量过的

adjectif

La longueur mesurée de la piste était d'un kilomètre.

读出

nom féminin

衡量

nom féminin

衡量标准, 评判标准

L'université utilise l'examen comme un indicateur pour mesurer les progrès faits par les étudiants.

测量结果，测量值

Le scientifique écrivit les mesures prises par ses instruments.

该科研人员将仪器的测量结果记录下来。

沉着冷静的

adjectif (manières, propos : figuré)

Le chasseur suit sa proie avec des mouvements mesurés.

经仔细推敲的

adjectif

Le soldat avançait à pas mesuré.

克制的

adjectif

Le gouvernement a apporté une réponse mesurée à la crise.

度量

(action)

La prise de mesure peut être difficile lorsque le sujet bouge.

目标在移动时很难对其进行测量。

（一）勺

Ces tasses vous aideront à obtenir une mesure précise de liquide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 比尔吃了一勺巧克力味和一勺香草味冰淇淋。

拍号

nom féminin (Musique) (音乐)

适度的，不过分的

Les hivers dans la région sont modérés.

该地区的冬季气候比较适中。

测量

一份

Mélanger une quantité de ciment à deux quantités d'eau.

一份水泥要调上两等份的水。

程度

(figuré)

Je ne sais pas trop à quel degré il croit ce qu'il raconte.

我不敢肯定他在多大程度上相信他所说的话。

测量, 度量

verbe transitif (dimensions)

Je dois mesurer le bois avant la découpe.

在把木头切开之前，我需要测量它。球员估量了一下到球门的距离。

度量

测得…（数量、度数等）

verbe intransitif (personne)

Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures.

艾格尼斯去鞋身高是5英尺。

测量

(précis)

Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 为了制作你的伴娘礼裙，我们需要测量你的身材尺寸。

读取地震数据

verbe transitif

Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous.

地质学家将会为你读取并解释地震数据。

测

verbe transitif

Le thermomètre mesurait la température du moteur.

温度计测出了引擎的温度。

确定…的数量

verbe transitif

Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour.

估计

verbe transitif

Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres.

罗恩试着估算到树林的距离。

一定量

Il avait juste une dose de curiosité pour le sujet.

计量制

nom féminin

Le litre est une unité de mesure pour les liquides.

公升是量测液体的计量单位。

对策

nom féminin

不彻底的办法

nom féminin

高度测量

(d'une personne)

测量所得的特定地区的木材量

(volume de bois coupé)

对策

nom féminin

Les contre-mesures du gouvernement ne semblent pas marcher.

无效率的事

应对措施，对策

nom féminin

订做

locution adjectivale (vêtement)

定做的

(vêtement)

Le millionnaire ne porte que des costumes sur mesure.

这位百万富翁只穿定制套装。//他的办公家具都是定做的。

定制设计的，定做的

locution adjectivale

Un ordinateur sur mesure serait conçu à partir de composants choisis par l'acheteur.

定制的，特制的

locution adjectivale

Ces étagères sont faites sur mesure pour entrer dans cette alcôve dans le salon.

定制的

locution adjectivale

On a acheté ces moulures de plafond taillées sur mesure donc c'était rapide à installer.

六尺高的

定制的

locution adjectivale

定做的

locution adjectivale

在很大程度上

locution adverbiale

Les humains partagent l'ADN des chimpanzés dans une large mesure.

在某种程度上

locution adverbiale

L'intelligence est déterminée par la génétique, dans une certaine mesure.

在某种程度上

locution adverbiale

Tu dois admettre ta responsabilité dans une certaine mesure. Nous souffrons tous, dans une certaine mesure, quand nous sommes loin de nos proches.

你必须承认在某种程度上你也有责任。当远离所爱之人时，我们都在某种程度上感到煎熬。

在一定程度上

locution adverbiale

在某种程度上

locution adverbiale

很小程度上

locution adverbiale

到一定程度

locution adverbiale

Je suis satisfait du travail que tu as fait seulement dans une certaine mesure.

达到相同程度

locution adverbiale

至…的限度

到…程度

Dans quelle mesure pensez-vous que ce programme heurtera la sensibilité des jeunes spectateurs ?

你觉得这个项目会影响年轻群体到多大程度？

就..而言

locution conjonction

Ils étaient rivaux dans la mesure où ils avaient tous deux publié des travaux sur le sujet. // Les règles, dans la mesure où elles existent, sont généralement ignorées.

就其存在，这些规则常常被忽略。

在…范围内

locution conjonction

Les deux idées, dans la mesure où elles peuvent être appelées « idées », sont toutes aussi absurdes l'une que l'autre.

与…大不相同的

locution adjectivale

La vie au Canada est sans commune mesure avec ce qu'elle connaît en Haïti.

在加拿大的生活和她从前在海地的生活大相径庭。

为了

(de sécurité)

Par mesure de sûreté, vous devriez toujours garder votre ceinture attachée.

整顿纪律的行动

nom féminin

Les coups de bâton ne sont plus considérés comme une mesure disciplinaire appropriée.

限制令

(Can surtout)

粗略的测量

nom féminin

Vous pouvez avoir une mesure approximative du caractère des personnes en étudiant leurs actions.

大赦令

nom féminin

足量

nom féminin (分量)

测量仪器

nom masculin

Il me faudrait une sorte d'instrument de mesure pour évaluer la profondeur de l'eau.

防护措施

Certaines femmes prennent la pilule comme mesure préventive contre les grossesses non désirées.

临时安排

nom féminin

临时举措

nom féminin

三四拍

nom féminin (Musique) (音乐)

四分之二拍，二四拍

nom féminin (Musique) (音乐)

二分之二拍，二二拍

nom féminin (Musique) (音乐)

Dans la signature, la mesure à 2/2 est souvent représentée par un C barré.

小节线

nom féminin

纠正措施

定制产品制造商

nom masculin

禁制令，禁令

nom féminin

保护令

nom féminin

4/4拍，四四拍

nom féminin (Musique) (音乐)

定制，定做

verbe transitif

Comme il n'aimait pas les bureaux en vente, il en a fait fabriquer un sur mesure.

与...相称的

(quantité qui varie)

Leur salaire est proportionnel à la charge de travail qu'ils réalisent.

量身定制的，专门打造的

Diane suit un programme de régime personnalisé.

戴安严格遵守着量身定制的饮食计划。

过度的

专做定制服装的

locution adjectivale (vêtement)

充分发挥，广阔空间

(施展才能)

安全网

nom féminin

有余力做…

L'armée n'est pas capable de se battre sur deux fronts à la fois.

部队无力同时两线作战。

即付

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 mesure 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

mesure 的相关词

法语中的 aire 是什么意思？

法语中的 aune 是什么意思？

法语中的 bar 是什么意思？

法语中的 baromètre 是什么意思？

法语中的 boisseau 是什么意思？

法语中的 brasse 是什么意思？

法语中的 cadence 是什么意思？

法语中的 continent 是什么意思？

法语中的 dimension 是什么意思？