法语 中的 mauvaise 是什么意思？
法语 中的单词 mauvaise 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 mauvaise 的说明。
法语 中的mauvaise 表示差的，坏的，次的，劣质的, 不准确的, 差的, 让人难受的, 不合格的，有缺陷的，有问题的, 不充足的, 技艺不佳的, 不愉快的, 恶劣的, 难闻的, 有害的, 坏的, 错误的, 不愉快的，糟糕的, 味道差的，难吃的, 低等的, 差劲的, 坏的, 马马虎虎的，不好的, 坏的, 糟糕的，恶劣的, 劣质的，次等的, 不悦, 错误的, 不合适的, 不愉快的, 不合时宜的, 脾气坏的, 不好用的, 不新鲜的, 暴躁的, 不幸的, 难行的，使球等滚不快的, 坏的, 质量糟糕的, 恶意的, 没有价值的, 怒视的, 有害的, 令人作呕的，非常难闻的, 劣质的, 糟糕的, 糟糕的，生气的, 无效的，无用的, 下流的，龌龊卑鄙的, 不道德的，邪恶的, 劣质的, 不幸的，可怜的, 完全的, 犯规的, 恶劣, 糟糕, 糟糕, 很差, 犯规，违例, 丢脸的, 邪恶的, 劣质的, 坏脾气的, 糟糕透顶的，相当恶劣的, 不擅长，…做不好, 坏事, 脾气差的，暴躁的, 不利地，负面地, 错误地, 不利之处, 绝缘体, 噩梦, 虐待某人, 更坏的, 虐待, 发出臭味, 质量最差的, 不能自理的，没用的, 不祥的, 俗艳的，艳俗的, 廉价俗丽的，花里胡哨的, 臭的, 讨厌的, 不吉利的, 脾气暴躁的，容易生气的, 差劲的，低劣的, 易怒的，脾气糟糕的, 心情不好, 情况严重, 不错, 高于平均水平的, 不算太糟糕的, 可怕的, 脾气暴躁的, 得分低的，低分的, 得分最低的, 坏兆头的，不吉利的, 脾气坏的, 品味不高, 趣味低俗地, 从不好的角度, 考虑欠妥地，欠考虑地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mauvaise 的含义
差的，坏的，次的，劣质的adjectif (qualité) (质量、服务) La réception de la télévision était mauvaise. 电视接收效果不好。 |
不准确的adjectif (incorrect) Votre prononciation est mauvaise. Vous devez vous entraîner. 你发音不准，需要多加练习。 |
差的adjectif (opinion, critique,...) La pièce a reçu une très mauvaise critique. 那名批评家就表演写了一篇差评。 |
让人难受的adjectif (nouvelle,...) J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour vous. 我恐怕有些坏消息要告诉你。 |
不合格的，有缺陷的，有问题的(产品等) 那个缺陷产品来自一个不合格的批次。 |
不充足的adjectif (光线) Sa vue empirait car il lisait toujours sous un mauvais éclairage. 因为经常在光线不充足的环境下阅读，所以他的视力变差了。 |
技艺不佳的
C'était un mauvais ouvrier et tout ce qu'il réparait se cassait rapidement. 他是个拙劣的工匠，不管他修的是什么总是很快就又坏了。 |
不愉快的
|
恶劣的adjectif (temps, climat) (天气) La côte ouest est connue pour son mauvais temps. |
难闻的adjectif Une mauvaise odeur se dégageait de la poubelle. 垃圾桶传来难闻的味道。 |
有害的adjectif (dangereux) Fumer est mauvais (or: nuisible) pour vous. 吸烟有害你的健康。 |
坏的adjectif 我认为世上好人比坏人多。 |
错误的(réponse,...) C'est une mauvaise réponse. 那个回答不正确。 |
不愉快的，糟糕的(déplaisant) (经历等) Nous passions un mauvais moment à la plage et nous sommes donc partis plus tôt. |
味道差的，难吃的(本义) |
低等的adjectif Les mauvais appareils électroniques tombent en panne peu de temps après l'achat. |
差劲的adjectif La mauvaise performance de l'équipe leur a fait perdre le match. 团队差劲的表现让他们输了比赛。 |
坏的adjectif L'étrange tempête de grêle en plein milieu de l'été a été interprétée comme un mauvais présage par les habitants superstitieux de la ville. 迷信的镇民将仲夏时的怪异冰雹视为凶兆。 |
马马虎虎的，不好的
Le mauvais anglais de l'adolescent faisait qu'il était difficile de comprendre ce qu'il disait. 那个青少年的英语说得很不地道，让人难以理解他在说什么。 |
坏的
|
糟糕的，恶劣的(temps) (天气) Je préfère rester à la maison plutôt que de conduire lorsqu'il fait mauvais temps. 天气如此糟糕，我宁愿呆在屋里，不想开车去任何地方。 |
劣质的，次等的
埃文给我的建议太差劲了，真希望我当初没有听他的。 |
不悦adjectif |
错误的
|
不合适的adjectif (pas le bon) Ses parents pensent que son ami est mauvais pour elle. 父母觉得她的男朋友与她并不合适。 |
不愉快的adjectif (journée, expérience) (经历) |
不合时宜的adjectif (importun) C'était le mauvais moment pour le déranger. 打扰得真不合时宜。 |
脾气坏的adjectif Il a mauvais caractère, et râle sur tout. 他性情古怪，对一切都抱怨个不停。 |
不好用的
Ces outils sont vraiment mauvais. Tu dois t'équiper mieux que ça. 那套工具组不好用，你需要一套趁手的。 |
不新鲜的
Ce fruit sent mauvais. Il doit être pourri. 这水果闻起来有点不新鲜。可能已经发酵了。 |
暴躁的adjectif Il montra son mauvais caractère lorsqu'il apprit la mauvaise nouvelle. 他得知那个坏消息时，坏脾气就露出来了。 |
不幸的adjectif Mon équipe préférée traverse une mauvaise passe : elle n'arrête pas de perdre. 我最喜欢的球队这些日子不走运，屡屡败北。 |
难行的，使球等滚不快的adjectif (Sports : terrain, surface) (指运动场地) Je n'aime pas jouer au foot là-bas : le terrain est mauvais et la balle avance mal. 因为那里的场地让人行动不便，球也滚不快，所以我不喜欢在那儿踢足球。 |
坏的adjectif La ville avait une mauvaise réputation mais en réalité elle était vraiment bien. 这个城市名声不好，但实际上很不错。 |
质量糟糕的(qualité) |
恶意的(personne, remarque) Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère. |
没有价值的
|
怒视的adjectif (regard) |
有害的
|
令人作呕的，非常难闻的adjectif (气味) Une mauvaise odeur (or: Une odeur désagréable) se dégageait de la poubelle. 那堆垃圾散发出令人作呕的气味。 |
劣质的
|
糟糕的adjectif C'est une mauvaise mère. 她是个不称职的母亲。 |
糟糕的，生气的adjectif (humeur) (情绪，脾气) 莫里斯在生气呢，你说了什么惹他不高兴？ |
无效的，无用的(action) (行动、设备等) 那个年轻人的道歉没有用，只让情况更为恶化。 |
下流的，龌龊卑鄙的
Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens. 玛丽散播各种各样人的谣言，是个龌龊卑鄙的人。 |
不道德的，邪恶的(action) (行为) Mentir à ses parents est une chose immorale. |
劣质的(familier) |
不幸的，可怜的(familier) (俚语) Le timing de l'accident de voiture était vraiment pourri. |
完全的(contraste) 接下来的几天都会是极端天气。 |
犯规的(Sports : balle) (体育运动) 边裁判了一个掷界外球违例。 |
恶劣, 糟糕(du temps) |
糟糕, 很差(d'une humeur) |
犯规，违例(Sports : balle) (体育比赛) Le joueur anglais s'est pris un carton jaune pour une faute commise sur un Français. 那个英国球员对他的法国对手犯规，拿到了一张黄牌。 |
丢脸的(tache, marque) Sa condamnation allait marquer son casier judiciaire d'une empreinte indélébile. |
邪恶的(personne) (不道德的) L'enfant méchant tourmentait le chaton. 那个缺德的小孩折磨了那只小猫咪。 |
劣质的
|
坏脾气的
|
糟糕透顶的，相当恶劣的adjectif (俚语) |
不擅长，…做不好
Pourquoi la Grande-Bretagne est-elle si mauvaise au tennis ? 英国人为什么乒乓球打得这么糟？ |
坏事nom masculin Nous devons prendre le bon comme le mauvais. |
脾气差的，暴躁的(soutenu) |
不利地，负面地
|
错误地(comprendre, prendre...) |
不利之处
Quel est l'inconvénient de suivre ce plan d'action ? 采取这种行动有什么缺点？ |
绝缘体
|
噩梦
|
虐待某人
|
更坏的
C'était pas bon hier, mais aujourd'hui, c'est pire. 昨天的饭菜不好，今天的更差了。 |
虐待(envers les animaux) La cruauté envers les animaux ne doit pas être tolérée. |
发出臭味
Pouah ! Ça pue dans la salle de bain. Tu devrais ouvrir une fenêtre. 哟! 卫生间好臭。你应该开下窗。 |
质量最差的(qualité : objet,...) Les pires meubles ne coûtent pas moins cher que les meilleurs. 质量最差的家具也不必最好的便宜。 |
不能自理的，没用的
厨房里的吉姆，完全做不了事，毫无用处。 |
不祥的
那些云朵的样子不祥；我觉得要有风暴来临。 |
俗艳的，艳俗的
Les étagères étaient remplies d'objets décoratifs de mauvais goût. 架子上摆满了俗艳的饰品。 |
廉价俗丽的，花里胡哨的(服装) Tout le monde est venu à la fête habillé avec des tenues de mauvais goût. |
臭的(familier) Ouah, ce fromage pue vraiment. Tu es sûr qu'on peut le manger ? |
讨厌的
|
不吉利的
|
脾气暴躁的，容易生气的(familier) (非正式用语) Attention, ne lui demande rien ce matin, il est de mauvais poil ! |
差劲的，低劣的(俚语) |
易怒的，脾气糟糕的(familier) (非正式用语) |
心情不好
Il sera de mauvaise humeur lorsqu'il s'apercevra que tu as mangé son chocolat. |
情况严重locution adjectivale (健康状况等) Paul était en mauvais (or: piteux) état après son accident de moto. |
不错adjectif (nourriture) Cette sauce n'est pas succulente, mais elle n'est pas mauvaise non plus. |
高于平均水平的
|
不算太糟糕的
Je croyais que j'allais détester mon nouveau boulot, mais il n'est en fait pas si mal (or: pas si mal que ça). |
可怕的
Elle est au lit avec une très mauvaise grippe. |
脾气暴躁的(état, qualité) Le professeur de piano de Daria est un homme irascible. 达拉的钢琴老师是个脾气暴躁的老头。 |
得分低的，低分的(personne) |
得分最低的
|
坏兆头的，不吉利的locution adjectivale |
脾气坏的
|
品味不高locution adverbiale (人) Certains ont accusé l'humoriste de se comporter avec mauvais goût. |
趣味低俗地locution adverbiale Je trouve qu'ils ont décoré leur chambre avec mauvais goût. |
从不好的角度locution adverbiale |
考虑欠妥地，欠考虑地locution adverbiale |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 mauvaise 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mauvaise 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。