法语中的 colère 是什么意思？

法语中的单词 colère 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 colère 的说明。

法语中的colère 表示愤怒, 发脾气，使性子, 发火, 发脾气, 一阵狂怒, 愤怒，怒气, 生气, 坏脾气，脾气暴躁, 愤怒, 愤怒，怒气, 生气, 怒气, 狂怒, 强烈的反应, 极度兴奋, 焦虑不安, 冲动, 崩溃, 使生气, 怒发冲冠, 暴怒的, 恼怒, 熊熊燃烧, 生气的, 愤怒地, 怒不可遏地, 恼火的, 非常生气的, 气恼的, 盛怒的, 生气地, 暴怒, 神罚，天谴, 愤怒的年轻人, 暴怒, 愤怒逐渐积聚, 发火, 宣泄情感，宣泄怒气, 气愤, 惹怒, 怒目而视的, 因为…生气，因为…感到愤怒, 对...感到恼怒，对...感到气恼, 生…的气, 非常生气, 发泄，宣泄, 生...的气, 大怒, 恼火的, 使…生气, 生...的气, 宣泄者, 发泄者, 惹...生气。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 colère 的含义

愤怒

nom féminin

La lenteur du service causa une grande colère parmi les convives.

那个磨蹭的服务员让就餐者很气愤。

发脾气，使性子

(d'un enfant : un peu familier) (尤指小孩)

Il est important de ne pas céder si votre enfant fait une colère (or: un caprice).

发火

(d'un enfant : un peu familier)

Bien que Carol soit adulte, elle pique encore des colères quand elle n'a pas ce qu'elle veut.

发脾气

(un peu familier)

一阵狂怒

nom féminin

La colère soudaine de Ned avait pris ses amis par surprise, surtout parce qu'il était d'habitude si calme.

耐德忽然爆发出一阵狂怒，让他的朋友们都吃了一惊，因为他平时一直是个非常平静的人。

愤怒，怒气

nom féminin

La colère de Mark monta quand il vit ce que la voiture avait fait à son chien.

当马克看到那辆车对自己的狗的所作所为时，他怒气大涨。

生气

(d'un enfant : un peu familier)

Ne te mets pas en colère comme ça ! Je ne pensais pas du tout ce que j'ai dit.

坏脾气，脾气暴躁

nom féminin (古语)

愤怒

La colère du patron, lorsqu'il a découvert les erreurs de Tom, était terrifiante à voir.

愤怒，怒气

(littéraire) (书面语)

La grève des éboueurs a suscité l'ire du voisinage.

生气

怒气

nom féminin

La mort vaine de sa mère mettait Kate en colère.

凯特认为她母亲死得毫无意义，为此怒火中烧。

狂怒

nom féminin

Amy ressentait de la rage lorsqu'elle pensait à son ex qui lui avait pris ses économies.

一想到前男友骗走了自己所有的积蓄，艾米就感到狂怒不已。

强烈的反应, 极度兴奋, 焦虑不安, 冲动, 崩溃

(familier)

当克莱尔发现她儿子一直在偷她钱包里的钱时，她非常生气。

使生气

Sa réponse l'a énervé (or: irrité).

她的回答激怒了他。

怒发冲冠

暴怒的

恼怒

史蒂芬在临到头时取消了我们的约会，这让我很生气。

熊熊燃烧

营火在黑暗中熊熊燃烧。

生气的

从那位女士的表情就能看出她非常生气。

愤怒地, 怒不可遏地

恼火的

Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise.

听说她把椅子弄坏了，他很恼火。

非常生气的

La professeure a été folle de rage en découvrant que plusieurs élèves trichaient à l'examen.

气恼的

J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère).

盛怒的

locution adverbiale

生气地

locution adverbiale

J'ai réagi avec colère à ses propos calomnieux.

暴怒

Jeff a quitté le bureau de son patron furieux (or: en colère), en claquant la porte derrière lui.

神罚，天谴

nom féminin (宗教)

Dans l'Ancien Testament, plusieurs malheurs sont attribués à la colère divine.

《旧约全书》中，许多不幸都被归为上帝的神罚。

愤怒的年轻人

nom masculin (指20世纪50年代英国一批愤世嫉俗的年轻作家。)

暴怒

nom masculin

愤怒逐渐积聚

nom féminin

发火

Jeremy est facilement en colère : il s'emporte pour n'importe quoi.

宣泄情感，宣泄怒气

locution verbale (比喻)

J'étais énervé et j'avais besoin de faire passer ma colère.

气愤

locution verbale

惹怒

怒目而视的

(personne)

迈克的妈妈看到他的成绩时，愤怒地盯着他。

因为…生气，因为…感到愤怒

Il était en colère à cause de l'échec de son fils.

他因为儿子的失败而生气。

对...感到恼怒，对...感到气恼

Je suis énervé contre mon frère d'avoir laissé la pièce dans cet état.

弟弟把房间搞得一团糟，让我大为光火。

生…的气

Mon père va être furieux contre moi quand il verra que j'ai cabossé sa voiture.

非常生气

发泄，宣泄

(怒火、沮丧等)

Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle.

有时候琳达在工作中不顺心，回到家后就需要将这种挫败感发泄出来。

生...的气

Doris est en colère contre son fainéant de mari.

朵瑞丝对自己懒惰的丈夫感到很生气。

大怒

verbe intransitif (figuré)

Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous !

恼火的

adjectif

使…生气

locution verbale

生...的气

Elle ne s'attendait pas à ce que son ex-petit ami soit si fâché (or: en colère) contre elle.

宣泄者, 发泄者

nom féminin

惹...生气

locution verbale

L'élève s'est attiré les foudres de son professeur en séchant encore les cours.

让我们学习法语

现在您对法语中的 colère 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

colère 的相关词