法语中的 beaucoup 是什么意思？

法语中的单词 beaucoup 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 beaucoup 的说明。

法语中的beaucoup 表示很多人（事物），许多, 到极大程度，很，很多, 非常地，很，大规模地，隆重地, 非常, 大量, 许多, 到极大程度的, 很多, 大量, 很多, 大量, 大量, 经常, …多了, 很, 非常, 经常，时常, 更多的人, …得多, 很大程度上地, 非常, 很, 十分, （比…）程度高得多, 非常, 很, 极其, 许多, 很，非常, 非常, 极其强烈的, 极端地，极大地, 广泛地, 诚挚地, 许多的，多的，很多的，相当多的, 节约的，节俭的, 公开的, 博览群书的, 喋喋不休的人，饶舌者, 纷扰, 人, 起不到帮助作用的, 缺，缺少，缺乏, 用料少的，小而暴露的, 富有想象力的，想象力丰富的, 大量的, 有同感的，心灵相通的，体谅同情他人的, 牛奶味的, 很多的, 大量的，许多的, 不多的, （比…）优秀多了的, 远不如的, 许多的, 很像的，类似的, 太多的, 工作非常辛劳的, 多边的, 许多的, 不给予帮助的，袖手旁观的, 游历甚广的，行万里路的, 常用的，频繁使用的, 资本密集型的, 狂饮啤酒的, 在许多情况下, 非常, 从此幸福地生活在一起，从此过着幸福快乐的日子, …无望结束, 还有很长的路要走, 很大的差距, 十分感谢, 非常感谢, 谢谢！多谢！, 非常感谢, 非常感谢！, 非常感谢, 油老虎, 大量努力, 老手, 很多人, 很多要做的事, 多得多, （比…）少得多, （比…）多得多, 学习曲线, 许多, 非常感谢, 长时间的工作, 许多其他人或物, 多得多, 相当多, 大加利用, 与…大有干系, 关于…有许多话要说, 产生强烈效果或影响, 还有很多待改进的余地, 对…不能得尽其妙, 赞扬, 对…评价较好。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 beaucoup 的含义

很多人（事物），许多

adverbe (人、事物)

Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué.

很多人尝试过登那座山，不过都没成功。

到极大程度，很，很多

adverbe (grandement) (加强比较级或最高级)

Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你过于担心了，没有必要。

非常地，很，大规模地，隆重地

adverbe (非正式用语)

Perdre ce contrat nous affecterait beaucoup.

非常

adverbe

Je l'aime beaucoup.

我非常喜欢他。

大量

adverbe

许多

不需要更多的派了，谢谢。我已经吃了很多了。

到极大程度的

adverbe

Ils ont mangé beaucoup plus que d'habitude.

昨天他比平时吃得多得多。

很多

adverbe

J'ai beaucoup reçu de mes professeurs.

大量

adverbe

J'ai beaucoup à faire avant la fin du semestre.

很多, 大量

adverbe

Jess m'a beaucoup appris sur le codage informatique.

大量

adverbe

经常

adverbe

特里萨经常泡夜店。

…多了

adverbe

Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai mangé de la soupe.

很

Merci de m'avoir amené à ce concert. J'ai beaucoup aimé (or: J'ai vachement aimé) !

谢谢你带我去听音乐会。我很喜欢！

非常

Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser.

我十分喜欢他，但是却不想跟他结婚。

经常，时常

adverbe (souvent)

我经常与我弟弟见面，但有时候他确实惹得我心烦。

…得多

(修饰比较级)

Il allait beaucoup mieux après avoir pris une aspirine.

很大程度上地

adverbe

Elle avait beaucoup plus de chance de réussir que ce qu'on croyait.

她成功的可能性远比人们认为的高。

非常

Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens.

你的那份蛋糕比我的大太多了。这笔开销对我来说太大了。

很

Je t'aime beaucoup.

我很爱你。

十分

Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là.

（比…）程度高得多

adverbe

Le chien est bien plus docile depuis les séances de dressage.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我现在对他的喜爱程度比他年轻的时候高得多。

非常, 很

adverbe

极其

adverbe

Don regrettait grandement d'avoir quitté sa famille quand il a intégré l'armée.

许多

adverbe

J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture.

我从那次书画观摩中学到了许多。

很，非常

Votre visite m'a fait énormément de bien.

非常

(familier, jeune)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

极其强烈的

Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse.

他极其热爱苏格兰高地。

极端地，极大地

Nous te sommes extrêmement reconnaissants de tout le travail que tu as effectué.

广泛地

Nous avons considérablement visité la région et trouvé un site que nous aimions.

诚挚地

(souhait)

Elle tient énormément à lui.

许多的，多的，很多的，相当多的

(修饰可数名词)

Donna a beaucoup de cousins.

唐娜表兄弟姐妹很多。

节约的，节俭的

(personne : familier) (人)

公开的

博览群书的

(livre)

Les livres de John Grisham sont populaires, surtout dans le sud des États-Unis.

喋喋不休的人，饶舌者

(familier) (非正式用语)

Carrie n'est pas une pipelette, à moins que le sujet soit la musique.

纷扰

(figuré)

人

Il y avait beaucoup de gens à la plage.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我不在乎人们怎么看我。

起不到帮助作用的

缺，缺少，缺乏

Nous n'avons plus beaucoup de papier toilette.

用料少的，小而暴露的

(tenue : fin, pas chaud) (服装)

Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace.

富有想象力的，想象力丰富的

(人)

Elle est très imaginative, elle peut cuisiner un bon repas avec n'importe quoi.

她非常富有想象力，用什么都能做一顿饭。

大量的

Il y a beaucoup de preuves qui défendent la théorie de l'évolution.

有大量的证据支持进化论。

有同感的，心灵相通的，体谅同情他人的

locution verbale (personne) (人)

Si tu te sens déprimé, tu devrais parler à Stuart : il a beaucoup d'empathie.

牛奶味的

很多的

Il a eu de nombreux problèmes dans sa courte vie.

大量的，许多的

(familier) (非正式用语)

Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide.

不多的

adjectif

Il ne reste pas beaucoup de feuilles sur les arbres.

（比…）优秀多了的

远不如的

许多的

locution adjectivale

很像的，类似的

太多的

Certains banquiers gagnent beaucoup trop d'argent.

工作非常辛劳的

locution adjectivale

多边的

locution adjectivale (objet) (形状)

许多的

不给予帮助的，袖手旁观的

locution adjectivale

游历甚广的，行万里路的

(personne)

常用的，频繁使用的

locution adjectivale

资本密集型的

狂饮啤酒的

locution adjectivale (familier)

在许多情况下

locution adverbiale

Dans beaucoup de cas, les femmes trouvent difficile de reprendre le travail après un congé parental.

非常

locution adverbiale

Elle était beaucoup trop maigre pour être attirante.

从此幸福地生活在一起，从此过着幸福快乐的日子

(conte de fée) (童话故事的结尾)

Cendrillon a épousé le Prince Charmant et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

…无望结束

还有很长的路要走

Brad a eu une bonne note à l'examen, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour réussir le cours.

很大的差距

locution adverbiale

十分感谢

interjection

C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup !

非常感谢

interjection

谢谢！多谢！

(非正式用语)

Merci beaucoup pour ton aide.

非常感谢

interjection

非常感谢！

interjection

非常感谢

interjection (ironique)

油老虎

(voiture)

Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville.

大量努力

老手

(figuré, familier)

很多人

Beaucoup de gens croient que les extraterrestres existent.

很多要做的事

locution adverbiale

Il y a beaucoup à faire ici si tu t'ennuies.

多得多

locution adverbiale

Un banquier gagne beaucoup plus qu'un enseignant.

银行家的收入比老师多很多。

（比…）少得多

Des hommes se sont fait la guerre pour beaucoup moins.

（比…）多得多

Le nouveau directeur exige beaucoup plus de nous.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 如果我们想要成功，就还有多得多的事须要完成。

学习曲线

(jargon)

许多

(familier)

Je vais faire un tas de cuisses de poulet que nous pourrons prendre pour notre pique-nique.

非常感谢

nom masculin

Merci beaucoup de m'avoir invité à votre fête.

长时间的工作

locution verbale

Il est possible que vous deviez faire beaucoup d'heures, même le week-end, pour respecter les délais. Plusieurs jeunes avocats font beaucoup d'heures pour leurs cabinets.

许多其他人或物

adjectif

多得多

L'armée chinoise a bien plus que quelques milliers de soldats.

相当多

adverbe

Il reste beaucoup de riz, n'hésitez pas à en reprendre.

锅里还剩有相当多的饭，你还想要的话尽管说。

大加利用

L'apprenti s'inspire beaucoup des œuvres de ce grand maître.

与…大有干系

locution verbale

Sa réussite a beaucoup à voir avec les relations d'affaire de son père.

关于…有许多话要说

产生强烈效果或影响

Les couleurs vives ont un effet important sur l'humeur.

还有很多待改进的余地

locution verbale

Ton comportement à table laisse beaucoup à désirer !

对…不能得尽其妙

Cette photo ne rend pas justice à sa beauté.

赞扬

Vous venez avec de bonnes recommandations : M. Jones dit beaucoup de bien de vous.

对…评价较好

locution verbale

Les parents d'Amy pensent beaucoup de bien de son nouveau copain.

让我们学习法语

现在您对法语中的 beaucoup 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

beaucoup 的相关词

法语中的 abonder 是什么意思？

法语中的 abreuver 是什么意思？

法语中的 achever 是什么意思？

法语中的 admiratif 是什么意思？

法语中的 adorer 是什么意思？

法语中的 avare 是什么意思？

法语中的 avoir tout pour plaire 是什么意思？

法语中的 babiller 是什么意思？

法语中的 bavard 是什么意思？