İspanyolca içindeki aún ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki aún kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aún'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki aún kelimesi daha, daha da, hâlâ, yine de, henüz, daha, şimdi bile, daha da, etrafta, daha, rağmen, bile olsa, yine de, ayrıca, buna ek olarak, ilaveten, daha bile iyi, yine de, buna rağmen, buna rağmen, öyle bile olsa, o zaman bile, yine de, daha değil, daha da çok, -e bile, daha da fazla, buna karşın, buna rağmen, daha da fazla, daha da iyi, ama, yine de, daha fazlası anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aún kelimesinin anlamı

daha, daha da

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Me siento aún peor de lo que parece.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bu problemi üstün zekâlı arkadaşım bile çözemedi.

hâlâ, yine de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él no había desayunado pero aún no tenía hambre.

Kahvaltı etmemişti ama hâlâ aç değildi.

henüz, daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No puedo hablar con él; todavía no nos han presentado.

şimdi bile

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aún hay gente que cree que el aterrizaje en la luna fue un fraude.

daha da

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con aún mayor delicadeza, dijo que no quería comer nada más.

etrafta

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aún quedan muchos casos de sarampión.

Etrafta pek çok kızamık vakası var.

daha

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Todavía no llega.

rağmen, bile olsa, yine de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No había desayunado; aún así, no tenía hambre.

ayrıca, buna ek olarak, ilaveten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Además, reducirá significativamente tu cantidad de trabajo.

daha bile iyi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje.

yine de, buna rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Probablemente a Davina no le moleste, pero aun así deberíamos pedirle permiso para llevarnos su bicicleta.

buna rağmen

locución conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Él era un sinvergüenza y un holgazán pero aun así ella lo amaba.

öyle bile olsa

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ya sé que no te gustan las verduras, cariño. Pero aun así te las tienes que comer.

o zaman bile

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tenía solo cinco años, pero aun en ese momento sabía que la guerra era algo terrible.

yine de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No le gustó el precio, sin embargo, lo compró.

daha değil

Todavía no tengo fluidez en español.

daha da çok

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Normalmente hay mucho tráfico en esta carretera, e incluso más en hora pico.

-e bile

locución conjuntiva

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Aun si nunca nos volvemos a ver, siempre te recordaré.

daha da fazla

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Necesitas un buen par de botas para escalar, aún más ahora que es invierno.

buna karşın, buna rağmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max prometió cambiar pero de todas formas decidí terminar la relación.

daha da fazla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si haces esto por ella, te amará aún más.

daha da iyi

(beceri, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Toca la guitarra aún mejor de lo que esperábamos.

ama, yine de

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Era muy caro viajar a ver a mi hermana y su familia, sin embargo valía la pena.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Çok pahalı bir evdi; buna rağmen satın almakta tereddüt etmedik.

daha fazlası

locución adverbial

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Cien votaron por él, pero más aún votaron en contra.

Yüz kişi onun lehine, daha fazlası da aleyhine oy verdi.

İspanyolca öğrenelim

Artık aún'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

aún ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki a pesar de ne anlama geliyor?