Hintçe
Hintçe içindeki सदाबहार ne anlama geliyor?
Hintçe'deki सदाबहार kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte सदाबहार'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki सदाबहार kelimesi ölmez, yıllarca, Cezayir menekşesi, rengi mora çalan, daimi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
सदाबहार kelimesinin anlamı
ölmez(amaranthine) |
yıllarca(perennial) |
Cezayir menekşesi(Periwinkle) |
rengi mora çalan(amaranthine) |
daimi(perennial) |
Daha fazla örneğe bakın
नदी के तीर पर हर मौसम में फलनेवाले बहुत से सदाबहार पेड़ हैं जिनके फल लोगों के खाने के काम आते हैं और उनके पत्तों से बीमारियों से चंगाई मिलती है।—यहेजकेल ४७:१-१२. Irmağın kıyılarında yıl boyunca besleyici ve şifalı meyveler veren, birçok ağaç bulunuyor.—Hezekiel 47:1-12. |
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है: “पेड़ों की पूजा करना, जो विधर्मी यूरोपवासियों में आम था, धर्मपरिवर्तन करके उनके मसीही बनने के बाद भी स्कैन्डिनेविया के रिवाज़ों में क़ायम रहा। इन रिवाज़ों में नव वर्ष के समय घर और खत्तों को सदाबहार पेड़ों से सजाना [शामिल था] ताकि शैतान डरकर भाग जाए और क्रिसमस के अवसर पर पक्षियों के लिए पेड़ लगाना [शामिल था]।” The New Encyclopædia Britannica şunları söylüyor: “Putperest Avrupalılar arasında yaygın bir uygulama olan ağaca tapınma, Hıristiyanlığa dönmelerinden sonra da, İskandinav geleneklerinde Yeni Yılda Şeytan’ı korkutup kaçırmak için ev ve ambarı yaz kış yeşil bitkilerle süslemek ve Noel zamanında kuşlar için bir ağaç oluşturmak şeklinde varlığını sürdürdü.” |
खजूर के पेड़ के सदाबहार रहने का राज़ है, उसे लगातार मिलनेवाला ताज़ा पानी। Hurma ağacının güzelliğini yitirmemesinin sırrı, bol bol tatlı su alabileceği bir kaynağa yakın olmasıdır. |
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है। Gölleri ve dağlarıyla olduğu kadar, yaz kış yeşil kalan sık ve sağlıklı orman örtüsü ile de dünya çapında ünlü olan İsveç, Avrupa’nın en dağınık yerleşime sahip ülkesidir. |
वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” Şunları da ekliyor: “Hediyeler, hayırseverlik, hatta karşılıklı dostane temenniler; oturma odasına veya sonraları Pazar okulu salonuna konulmuş yaprak dökmeyen bir ağacın süslenmesi ve bunun verdiği zevk, her çekirdek ailenin üyelerini birbirine, kiliseye ve topluma bağladı.” |
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। Tanrı’nın evinde ‘yeşil bir zeytin ağacı’ olmak için Yehova’ya itaat etmeli ve tedibini kabul etmeye istekli olmalıyız; çünkü bu tediple Yehova bizi bir anlamda “budayıp”, İsa’nın Takipçilerine özgü daha çok meyveler ya da işler verebilmemize fırsat tanıyor. |
“रूस में सदाबहार पेड़ को ‘मसीहियत’ का चिन्ह मानने में कई मुश्किलें आयीं। “Rusya’da bu ağacın ‘Hıristiyan’ sembolü olarak kabul edilmesi pek kolay olmadı. |
लोग इस पेड़ को अपनाने लगे, और लाज़िमी है कि विदेश से आयी इस परंपरा का अर्थ भी लोगों ने वही माना जो पश्चिमी देशों में माना जाता था, जहाँ क्रिसमस के सदाबहार पेड़ को क्रिसमस के त्योहार से जोड़ा जाता था. . . . Evleri süsleme âdetinin benimsenmesi sürecinde, yabancı kökenli bu geleneğin, Batıda Noel ağacına atfedilenle aynı anlamda olması, Noel temasıyla bağlantısını gösterir. . . . . ” |
किसी ज़माने में इन बड़े-बड़े सदाबहार पेड़ों से ये पहाड़ ढके हुए थे। बाइबल में किसी और पेड़ का नाम इतनी बार नहीं आया जितना कि देवदारों के पेड़ों का। लगभग ७० बार इनका ज़िक्र होता है। Bir zamanlar dağları tümüyle örten bu yaprak dökmeyen muhteşem ağaçlardan Mukaddes Kitapta başka ağaçlardan daha fazla, yaklaşık 70 kez söz edilir. |
सदाबहार वृक्ष Ağaç kabuğu |
पहाड़ी इलाके के जंगलों में ज़्यादातर पेड़ एलीपो चीड़ (पाइनस हेलेपैनसिस), सदाबहार ओक (क्वरकस कैलिप्रिनोस) और बांज-वृक्ष (पिसटाकिया पैलेसटिना) के थे। Dağlık bölgelerin doğal bitki örtüsü, en çok Halep çamı (Pinus halepensis), herdem yeşil meşe (Quercus calliprinos) ve menengiçten (Pistacia palaestina) oluşuyordu. |
बरगमट एक सदाबहार पेड़ है और इसके फल रसीले होते हैं। Bergamot ağacı, yaprak dökmeyen turunçgiller familyasındandır. |
शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है। Çobanpüskülünden veya yaprak dökmeyen başka bitkilerden çelenkler yapmak bir başka popüler Noel geleneğidir. |
मेरी अनेक यात्राओं की वजह से मेरा उपनाम सदाबहार पर्यटक पड़ा, लेकिन मेरी गतिविधियाँ पर्यटन से बहुत कम मेल खाती थीं। Yaptığım sayısız yolculuk bana Daimi Turist lakabını kazandırdıysa da, faaliyetlerimin turizmi andıran yönü çok azdı. |
उन्होंने यह भी कहा है कि हर घर के अंदर की चौखटें सदाबहार पेड़ों की डालियों से सजायी जाएँ। और उनका हुक्म है कि मॉस्को के सभी नागरिक नए साल के मौके पर ‘अपनी खुशी का इज़हार करने के लिए ज़ोर-ज़ोर से एक-दूसरे को मुबारकबाद दें।’”—पीटर महान—उनकी ज़िंदगी और दुनिया, अँग्रेज़ी। Ayrıca, evlerin kapı eşiklerinin, yaprak dökmeyen ağaçların yeşil dallarıyla süslenmesini ve tüm Moskova halkının birbirlerinin yeni yılını ‘kutlayarak sevinçlerini göstermesini’ emretti” (Peter the Great—His Life and World). |
जैतून का पेड़ सचमुच सदाबहार और अविनाशी है। इस पेड़ से हमें यहोवा के इस वादे की याद आती है: “मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।” Her yıl ürün veren ve neredeyse yok edilemeyen zeytin ağacı, bize Tanrı’nın şu vaadini hatırlatır: “Kavmımın günleri ağacın günleri gibi olacak, ve seçtiklerim kendi ellerinin işini eskitecekler.” |
‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ “Allahın Evinde Yeşil Zeytin Ağacı” |
परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून Tanrı’nın Evinde Yeşil Zeytin Ağacı |
बीते सालों में लॉरियों और गाड़ियों का मॉडल बदला है, मगर गधे का मॉडल सदाबहार है। Zaman içinde kamyon ve araba modelleri büyük bir değişime uğradıysa da eşeklerin modeli hiç değişmedi. |
Hintçe öğrenelim
Artık सदाबहार'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.