Hintçe
Hintçe içindeki जन्मदिन ne anlama geliyor?
Hintçe'deki जन्मदिन kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte जन्मदिन'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki जन्मदिन kelimesi doğum günü anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
जन्मदिन kelimesinin anlamı
doğum gününoun कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा। Yarın doğum günüm ve on yedi olacağım. |
Daha fazla örneğe bakın
उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है। Onun doğum günü 21 Ağustostur. |
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” Bir ansiklopedi bu konuda şöyle der: “Bu kutlama ilk yüzyıllardaki Hıristiyan kiliseleri tarafından yapılmazdı, çünkü genel olarak Hıristiyan âdetlerine göre önemli kişilerin doğumundan çok ölümleri kutlanırdı.” |
इसलिए पहली सदी में यीशु के चेले “मानते थे कि जन्मदिन मनाना झूठे धर्मों से निकला एक रिवाज़ है।”—द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया। Bu nedenle bir ansiklopedinin dediği gibi ilk Hıristiyanlar “herhangi birinin doğum gününü kutlamayı putperest bir gelenek olarak görüyordu” (The World Book Encyclopedia). |
मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? Çocuklarım bayram ya da doğum günü kutlamalarına katılmadıkları için üzülmesinler diye ne yapabilirim?” |
आज मेरा जन्मदिन है. Bugün doğum günüm. |
ये दोनों पार्टियाँ उन आदमियों का जन्मदिन मनाने के लिए रखी गयी थीं, जो यहोवा की सेवा नहीं करते थे। Her ikisi de Yehova’ya tapınmayan kişilerin doğum günü partisiydi. |
जिस तारीख को आपका जन्म हुआ था, वह आपके जन्मदिन की सालगिरह है। Doğum günü de doğduğunuz günün yıldönümüdür. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Şimdi bu doğum günü kutlamalarının geçmişine şöyle bir bakalım. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Aslında 25 Aralık’ta, eski Romalıların dies natalis Solis Invicti, yani “yenilmez güneşin doğum günü” kutlanırdı. |
बाइबल में ऐसा एक भी वृत्तांत नहीं है कि परमेश्वर के लोगों में से किसी ने जन्मदिन मनाया हो।” —6 मई, 1936 की स्वर्ण युग, पेज 499. Kutsal Kitapta Tanrı’nın toplumuna ait herhangi birinin doğum gününün kutlandığına dair bir örnek yoktur” (The Golden Age, 6 Mayıs 1936, sayfa 499). |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? (b) Doğum günleri neden artık kutlanmadı? |
जन्मदिन मुबारक हो. Mutlu yıllar |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” Benzer şekilde, başka bir ansiklopedide şu yorum yapılıyor: “Noel’i kutlamak için 25 Aralık tarihinin seçilmiş olması kesin kronolojik hesaplamaların sonucu değil, daha çok Roma’da kutlanan kış gündönümü kutlamalarının Hıristiyanlaştırılmasının sonucudur” (The Enciclopedia Hispánica). |
पहला है यूसुफ के ज़माने में फ़िरौन का जन्मदिन। Bunların ilki, Yusuf’un döneminde yaşayan Firavunun doğum günüdür. |
भारत में उनका जन्मदिन अभियन्ता दिवस के रूप में मनाया जाता है। Tayland'da doğum günü, anneler günü olarak kutlanmaktadır. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Kendisine sürpriz bir doğum günü hediyesi olarak kasalarla greyfurt, ananas ve portakal verilmişti. |
तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे। Doğum gününde çok hediye alacaksın. |
उसके बाद, मेरी साथी एश्टन और हमारे बहुत से दोस्त और रिश्तेदार अपने बच्चों को उनके 13वें जन्मदिन पर ट्रिप पर ले गये, सभी ने इसे रूपांतरण करने वाला पाया बच्चों और माता-पिता दोनों के लिये। O zamandan beri ortağım Ashton ve arkadaşlarımızın, akrabalarımızın birçoğu çocuklarını 13. doğum günü gezisine götürürler bu geziyi herkes hem çocuklar için hem de ebeveynler için iyileştirici buluyor. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 İsa’nın birinci yüzyıldaki takipçilerinin onun doğum gününü kutlamamasının başka bir nedeni daha vardı. |
(लूका 2:13,14) मगर गौर कीजिए कि बाइबल में कहीं पर भी यह इशारा नहीं किया गया है कि हमें यीशु का जन्मदिन मनाना चाहिए। diyerek, sevinçle Tanrı’yı yücelttiklerini söyler (Luka 2:13, 14). |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। Çoğu bilgin, 25 Aralık’ın Katolik Kilisesi tarafından İsa’nın doğum günü olarak tayin edildiğini kabul ediyor. |
एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे। Ansiklopediler putlara tapan eski Roma halkının 25 Aralık’ta Güneş’in doğum gününü kutladığını açıklar. |
हम हमेशा जंगली स्ट्रॉबेरी खाते है तेरे जन्मदिन पर. Tüm doğum günlerinde yaban çileği yedik. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ İsa’nın takipçileri evlilik yıldönümlerini kutladıkları halde, doğum günlerini neden kutlamıyorlar? |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Kutsal Kitabın doğum günleri hakkında ne dediğini biliyor musunuz? |
Hintçe öğrenelim
Artık जन्मदिन'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.