Fransızca içindeki découverte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki découverte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte découverte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki découverte kelimesi (banka hesabından) fazla para çekme, açık, açık hava, açık, örtüsüz, buluş, farketme, farkına varma, sezme, keşif, buluş, bulma, bulmak, keşfetmek, ortaya çıkarmak, öğrenmek, keşfetmek, kaldırmak, keşfedilmek, yalanı ortaya çıkarmak, ortaya çıkarmak, meydana çıkarmak, bulup çıkarmak, keşfetmek, bulmak, (aslını) öğrenmek, (doğrusunu) öğrenmek, (gerçeği) bulmak, bulmak, anlamak, iç yüzünü anlamak, keşfetmek, öğrenmek, haber(ini) almak, göstermek, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, korunmasız, muhafazasız, limiti aşmış, fazla para çekilmiş, borçlu (hesap), yeni keşfedilmiş, keşfedilmemiş, kâşif, gün yüzüne çıkmak, gün ışığına çıkmak, abartmak, borçlu, hesabı limiti aşmış, farkında, açıkça, açıkçı, hisseleri açığa satmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

découverte kelimesinin anlamı

(banka hesabından) fazla para çekme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ne me reste que 5$ sur mon compte ; il faudra que j'utilise mon découvert autorisé pour payer mes factures jusqu'à la fin du mois.

açık

adjectif (örtüsüz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'arrière du pick-up est découvert.

açık hava

(piscine, marché)

J'adore nager dans une piscine découverte.

açık, örtüsüz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a fort longtemps, aller à l'église la tête découverte était tabou pour une femme.

buluş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La découverte d'une citadelle en pleine jungle par l'explorateur a été énormément relayée dans les journaux du monde entier.

farketme, farkına varma, sezme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La découverte du mensonge de son mari a poussé Cindy à mettre fin à leur mariage.

keşif, buluş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bulma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La découverte de l'équipe l'a rendue célèbre.

bulmak, keşfetmek, ortaya çıkarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les garçons ont découvert un trésor sur cette île.

Çocuklar adada bir hazine buldular.

öğrenmek, keşfetmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a découvert hier le monde des forums en ligne.

kaldırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Découvrez la casserole et laissez la soupe mijoter sans couvercle pendant dix minutes.

keşfedilmek

verbe transitif (un artiste)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a été découverte dans un spectacle local.

yalanı ortaya çıkarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen a découvert le mensonge de son mari lorsqu'elle le trouva endormi au parc au lieu d'être au travail.

ortaya çıkarmak, meydana çıkarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Glenn avait dit à ses parents qu'il passerait la nuit à étudier chez un ami, mais ils ont finalement découvert (or: mis au jour) la vérité.

bulup çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le reporter était connu pour sa troublante capacité à débusquer une bonne histoire.

keşfetmek, bulmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je viens d'apprendre que ma sœur est enceinte.

(aslını) öğrenmek, (doğrusunu) öğrenmek, (gerçeği) bulmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après des semaines de travail, le détective a fini par découvrir (or: apprendre) qui était le meurtrier.

Dedektif, haftalar süren çalışmadan sonra nihayet katilin kim olduğunu öğrendi (or: buldu).

bulmak

verbe transitif (de l'or,...) (maden, petrol, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ville s'est développée lorsque quelqu'un y découvrit (or: quelqu'un trouva) de l'or.

anlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La patronne a démasqué l'entreprise secondaire de Daisy qui consistait à vendre l'équipement de bureau lorsqu'elle a vu un des portables de la compagnie sur un site de vente aux enchères en ligne.

iç yüzünü anlamak

verbe transitif (une supercherie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sam s'est rendu compte que sa femme l'avait découvert (or: démasqué) lorsqu'il l'a aperçue regardant par la fenêtre.

keşfetmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai déniché de vrais trésors dans la librairie de livres d'occasion hier.

öğrenmek, haber(ini) almak

verbe transitif (une nouvelle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Devine ce que je viens d'apprendre (or: découvrir) en écoutant une conversation téléphonique ?

göstermek, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bientôt, la vérité sera dévoilée au grand jour.

korunmasız, muhafazasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La partie visible de cette ruine était sévèrement érodée.

limiti aşmış, fazla para çekilmiş, borçlu (hesap)

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puis-je emprunter de l'argent ? Mon compte en banque est à découvert et j'ai des dettes sur ma carte de crédit.

yeni keşfedilmiş

(sentiments, confiance,…)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keşfedilmemiş

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kâşif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gün yüzüne çıkmak, gün ışığına çıkmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Chaque jour, de nouvelles informations sur le scandale sont révélées.

abartmak

verbe transitif (Finance) (birşeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

borçlu, hesabı limiti aşmış

locution adjectivale (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

farkında

locution verbale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tom pense qu'il est malin mais sa mère a découvert sa combine.

açıkça

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La troupe s'était rassemblée à découvert en haut de la colline.

açıkçı

nom masculin (Finance) (finans)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un vendeur à découvert vend lorsqu'il pense que les prix vont descendre encore plus bas.

hisseleri açığa satmak

verbe transitif (Finances : bourse)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a vendu à découvert car il pensait que le prix allait s'effondrer.

Fransızca öğrenelim

Artık découverte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

découverte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki davantage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki debout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dehors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débrouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki début ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décalage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déclencher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décor ne anlama geliyor?