Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?
Fransızca'deki contrainte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte contrainte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki contrainte kelimesi zorlamak, mecbur etmek, kısıtlamak, sınırlamak, kısıtlamak, sınırlamak, rahatsız, zorla, zoraki, cebri, baskı, zorlama, zorlama, ikrah, kısıtlama, (hukuki) kısıtlama, sınırlama, tahdit, koşul, şart, engel, mani, sınırlama, kısıtlama, tahdit, sınırlayan/kısıtlayan şey, zorlama, baskı, yükümlülük, baskı, zorlamak, zorunda bırakmak, mecbur etmek, zorlamak, zorlamak, mecbur etmek, mecbur etmek, zorlamak, korkutarak yaptırmak, zorla bıraktırmak, zorlamak, zorlamak, zorlamak, mecbur etmek, zorlamak, baskı yapmak, zorlamak, zorlamak, mecbur etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
contrainte kelimesinin anlamı
zorlamak, mecbur etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
kısıtlamak, sınırlamakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Toutes ces règles contraignent (or: réfrènent) ma créativité. |
kısıtlamak, sınırlamak(soutenu) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
rahatsızadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Avec une telle migraine, Gavin ne pouvait faire plus qu'offrir un sourire contraint à l'arrivée des invités. |
zorla, zoraki, cebriadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le détenu a fait des aveux forcés qui n'ont pas convaincu lors du procès. |
baskı, zorlama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Elle a prétendu que la contrainte avait été la seule raison de sa signature. |
zorlama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ikrahnom féminin (hukuk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kısıtlamanom féminin (sociale) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les contraintes sociales forçaient Rodney à saluer ses collègues malgré leur trahison. |
(hukuki) kısıtlama, sınırlama, tahditnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La plupart des pays ont des contraintes concernant la vente des produits d'alcool et de tabac. |
koşul, şart
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le contrat a des restrictions avec lesquelles nous ne sommes pas à l'aise. |
engel, mani
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La lenteur de Kelly se révéla être un frein à la randonnée. |
sınırlama, kısıtlama, tahditnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les restrictions légales empêchent la police de pouvoir décider de la peine d'un suspect. |
sınırlayan/kısıtlayan şeynom féminin (mesure restrictive) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tony pense que ses parents lui imposent trop de contraintes (or: de restrictions) sur qui il peut voir et de ce qu'il peut faire ; il a hâte d'être assez vieux pour quitter la maison ! |
zorlama, baskınom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yükümlülük
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mary se sent dans l'obligation d'aider Peter avec ses problèmes. |
baskınom féminin (Physique) (mekanik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La tension exercée sur le boulon causa la défaillance mécanique. |
zorlamak, zorunda bırakmak, mecbur etmeklocution verbale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le comportement de Daniel a forcé sa mère à s'excuser de sa part. |
zorlamaklocution verbale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) J'aurais aimé travailler à l'étranger mais mes obligations familiales m'ont contraint à rester dans ce pays. |
zorlamak, mecbur etmek(birisini bir şeyi yapmaya) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La menace de licenciement contraignit Tricia à dire la vérité sur ce qu'elle avait vu. |
mecbur etmek(bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
zorlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
korkutarak yaptırmak(bir şeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
zorla bıraktırmak(birisine bir şeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
zorlamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le gouvernement a été contraint d'accepter le traité. |
zorlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
zorlamak, mecbur etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Beth ne voulait rien manger mais ses parents l'ont forcée. |
zorlamak(birisini bir şeye) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Son père l'a forcé (or: obligé) à sortir la poubelle. |
baskı yapmak, zorlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
zorlamak, mecbur etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
Fransızca öğrenelim
Artık contrainte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
contrainte ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.