Fransızca içindeki boîte ne anlama geliyor?
Fransızca'deki boîte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte boîte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki boîte kelimesi topallayarak yürümek, topallamak, aksayarak yürümek, topallamak, aksamak, kutu, teneke kutu, kap, kutu dolusu, küçük kutu/kap, takım, yumurta kartonu, film kutusu, ambalaj kutusu ve muhteviyatı, kap, konserve dolusu, tabut, kutu, (şişe, kutu, vb.) kap, karton, çukur tabak, teneke kutu, kafesli sandık/kutu, gece kulübü, gece kulübü, konserve, konserve anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
boîte kelimesinin anlamı
topallayarak yürümek, topallamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. |
aksayarak yürümek, topallamak, aksamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
kutu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. Kutuyu bıçakla açtı. |
teneke kutu, kap
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. |
kutu dolusu(contenu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il a mangé toute la boîte de chocolats. |
küçük kutu/kapnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
takım(à outils) (alet, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. |
yumurta kartonunom féminin (œufs) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. |
film kutusunom féminin (de film) (fotoğraf) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. |
ambalaj kutusu ve muhteviyatı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kapnom féminin (pour biscuits,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. |
konserve dolusunom féminin (contenu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. |
tabutnom féminin (familier : cercueil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
kutu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Yeni küpelerim çok güzel bir kutunun içinde geldi. |
(şişe, kutu, vb.) kap
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. |
karton(lait, jus de fruit) (miktar) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
çukur tabak
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
teneke kutunom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kafesli sandık/kutu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gece kulübü
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. |
gece kulübü(familier) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ils cherchent une bonne boîte de nuit. |
konservenom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
konserve(nourriture) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Passe-moi cette boîte de petits pois. |
Fransızca öğrenelim
Artık boîte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
boîte ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.