ภาษาอิตาลี
vizioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vizioso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vizioso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vizioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vizioso
ผิดadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci. และ คุณจะต้องหยุดวงจรความรู้สึกลบ เหล่านี้ก่อนที่มันจะเริ่มต้น |
Interrompere il circolo vizioso การ ยุติ วัฏจักร |
Se questo è il vostro caso, potete interrompere il circolo vizioso. ถ้า ชีวิต สมรส ของ คุณ เป็น อย่าง นี้ คุณ สามารถ เลิก นิสัย นี้ ได้. |
Un circolo vizioso วงจร ของ ความ เจ็บ ปวด |
Sostenere che Dio debba essere stato creato serve solamente a innescare uno sterile circolo vizioso di interrogativi su chi abbia creato il Creatore. หาก จะ ยืนกราน ว่า พระเจ้า คง ต้อง ถูก สร้าง ขึ้น เช่น กัน ก็ จะ ทํา ให้ เกิด ประเด็น ต่อ ไป ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ใน เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น ผู้ สร้าง พระ ผู้ สร้าง. |
Proprio come una persona che comincia a giocare d’azzardo con piccole somme è poi portata a giocare somme sempre maggiori nel tentativo di ricuperare i soldi che ha perso, chi è bugiardo si ritrova presto intrappolato in un circolo vizioso. คน ที่ เริ่ม เล่น การ พนัน ด้วย เงิน เพียง เล็ก น้อย ถูก ดึงดูด เข้า ไป สู่ การ เล่น พนัน ด้วย เงิน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ พยายาม จะ ได้ เงิน คืน ฉัน ใด ใน ไม่ ช้า คน ที่ โกหก ก็ จะ พบ ว่า ตัว เอง เข้า ไป ติด อยู่ ใน กับดัก ของ วงจร อุบาทว์ ฉัน นั้น. |
La depressione e'un circolo vizioso. ในสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ําแย่ |
Uno studio dell’UNICEF sulla condizione dei bambini dichiara che nel Regno Unito genitori e figli “sembrano imprigionati in un circolo vizioso di consumi compulsivi”. องค์การ ยูนิเซฟ รายงาน เกี่ยว กับ สวัสดิภาพ ของ เด็ก ๆ ใน บริเตน ว่า พ่อ แม่ และ เด็ก ๆ “ดู เหมือน จะ ต้อง ซื้อ สิ่ง ของ ต่าง ๆ อยู่ เสมอ.” |
Si era instaurato un circolo vizioso di paura, elusione, sfiducia e incomprensione, ed è una battaglia in cui mi lasciai coinvolgere, impotente e incapace di stabilire un qualunque tipo di pace o riconciliazione. ผลที่เกิดขึ้น คือวงจรอุบาทว์ของความกลัว การหลีกเลี่ยง การไม่ไว้ใจ การเข้าใจผิด ได้เกิดขึ้น เหมือนอยู่ในสงครามที่ฉันไร้อํานาจต่อสู้ และไม่สามารถพบความสงบสุข หรือประนีประนอมกับมันได้ |
Si crea così un circolo vizioso in cui la persona agisce in modo da rispecchiare e confermare l’“etichetta” che si è autoimposta. ดัง นั้น จึง เกิด เป็น วัฏจักร หนึ่ง โดย สิ่ง ซึ่ง ตัว เขา แสดง ออก มา และ เป็น การ เสริม ตราหน้า ซึ่ง ตัว เขา เอง ก่อ ขึ้น. |
Questo circolo vizioso, appropriatamente definito “femminizzazione della povertà”, getta un peso enorme su milioni di donne. วงจร อัน ร้ายกาจ นี้ ซึ่ง ได้ รับ การ พรรณนา อย่าง เหมาะเจาะ ว่า เป็น “การ ทํา ให้ ความ ยาก จน เป็น ของ เพศ หญิง” โยน ภาระ อัน หนัก อึ้ง ให้ กับ ผู้ หญิง นับ ล้าน ๆ คน. |
Quindi nel 20° secolo, si è instaurato un circolo vizioso nel mondo Arabo in cui le dittature compivano eccidi tra il popolo compresi gli Islamici devoti, che hanno risposto in modo reazionario. ดังนั้นในศตวรรษที่ 20, เรามีวงจรอุบาทว์นี้ในโลกอาหรับ ที่เรามีจอมเผด็จการที่กดขี่ประชาชนของตนเอง รวมทั้งมุสลิมผู้เคร่งครัดในศาสนา, และพวกเขาก็ตอบโต้ด้วยการต่อต้าน |
Si sentiva come un dente di un gigantesco ingranaggio, una nullità, prigioniero di un circolo vizioso. เขา รู้สึก เป็น เหมือน ฟัน เฟือง ซี่ หนึ่ง ใน เครื่องจักร มหึมา ไม่ มี ความ สําคัญ อะไร ติด อยู่ ใน วัง วน แห่ง ชีวิต ไม่ มี วัน สิ้น สุด. |
Dal momento che sono spesso incompresi, i timidi possono facilmente rimanere intrappolati nel circolo vizioso dell’isolamento. เนื่อง จาก คน อื่น มัก เข้าใจ คน ขี้อาย ผิด พวก เขา จึง ตก เข้า สู่ วัฏจักร แห่ง ความ โดด เดี่ยว ได้ ง่าย. |
E diventò un circolo vizioso che finì per provocare maggiore dolore e problemi alle articolazioni, tanto da darmi problemi a tenere in mano qualunque cosa. และนี่ก็กลายเป็นวงจรอุบาทว์ ที่สุดท้ายแล้ว ส่งผลให้เจ็บมากและมีปัญหาเรื่องข้อต่อตามมา ผมมีปัญหาในการถือของไม่ว่าอะไรก็ตาม |
Vogliono spezzare questo circolo vizioso di abusi all’infanzia che piaga la loro famiglia. — Vedi Svegliatevi! พวก เขา ต้องการ ตัด วงจร การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก อัน ทํา ให้ เจ็บ ปวด รวดร้าว นี้ ซึ่งกระทบ ครอบครัว ของ เขา.—ดู อะเวก! |
C'è stato però un paese che è riuscito a sfuggire o rimanere fuori da questo circolo vizioso. แต่มีประเทศหนึ่ง ที่สามารถหลีกพ้นหรือออกห่าง จากวงจรอุบาทนี้ |
Famiglie senza il padre: un circolo vizioso da interrompere ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ |
La povertà dà luogo a complessi circoli viziosi che sono difficili da spezzare. วัฏจักร ของ ความ ยาก จน เป็น ปัญหา ที่ ซับซ้อน และ ไม่ สามารถ แก้ไข ได้ ง่าย ๆ. |
Sì, se necessario potete interrompere il circolo vizioso che porta a essere genitori violenti! ใช่ แล้ว หาก จําเป็น คุณ ก็ อาจ ตัด วงจร แห่ง การ เป็น บิดา มารดา ที่ เกรี้ยวกราด ได้! |
Si fa intrappolare in un circolo vizioso fatto di lavoro, lavoro e ancora lavoro. เขา เข้า ไป ติด อยู่ ใน วัฏจักร เลว ร้าย ของ การ ทํา งาน, ทํา งาน, และ ทํา งาน หนัก ขึ้น ไป อีก. |
In un bollettino d’informazione medica (The Harvard Mental Health Letter) si leggeva di recente: “I forti condizionamenti culturali che impediscono agli uomini di esternare il dolore a quanto pare perpetuano il circolo vizioso degli abusi”. เดอะ ฮาร์วาร์ด เมน ทัล เฮล ธ์ เล็ตเ ตอ ร์ ให้ ข้อ สังเกต เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “การ ไม่ ยอม รับ อย่าง รุนแรง ของ สังคม ต่อ การ แสดง ความ ปวด ร้าว ของ ผู้ ชาย ดู เหมือน จะ ส่ง เสริม ให้ วงจร การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ดําเนิน ต่อ ไป.” |
Un fatto particolarmente triste è che la condizione di senza padre spesso si trasmette di generazione in generazione, perpetuando un circolo vizioso di dolore e sofferenze. ที่ น่า วิตก เป็น พิเศษ ก็ คือ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ครอบครัว ไร้ พ่อ มัก จะ สืบ ทอด จาก คน รุ่น หนึ่ง สู่ อีก รุ่น หนึ่ง—เป็น วัฏจักร แห่ง ความ ปวด ร้าว และ ความ ทุกข์ ระทม ที่ ดําเนิน ต่อ ไป ไม่ หยุด. |
Così finiscono in un circolo vizioso che causa ulteriori problemi e pressioni. แน่นอน การ ทํา เช่น นั้น มี แต่ ทํา ให้ เขา ตก เข้า ไป ใน วัฏจักร ที่ เลว ร้าย ที่ ยิ่ง ทํา ให้ เขา มี ปัญหา และ ความ กดดัน มาก ขึ้น. |
Il circolo vizioso fatto di continue infiammazioni e distruzione delle cellule provoca lesioni irreversibili. การ อักเสบ และ การ ทําลาย เซลล์ อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น วัฏจักร ที่ ทํา ให้ อาการ รุนแรง ขึ้น เรื่อย ๆ และ ทํา ให้ เกิด แผล เป็น ที่ ไม่ อาจ รักษา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vizioso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vizioso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย