unrestrained ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า unrestrained ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unrestrained ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า unrestrained ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อิสระ, ฟรี, ว่าง, ความคลั่งไคล้, เป็นอิสระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า unrestrained

อิสระ

ฟรี

ว่าง

ความคลั่งไคล้

เป็นอิสระ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

But a child left unrestrained brings shame on his mother.

แต่ เด็ก ที่ ไม่ ได้ รับ การ อบรม สั่ง สอน จะ ทํา ให้ แม่ อับอาย

Some are of the opinion that at home one should be free to let the words fly unrestrained.

บาง คน มี ความ เห็น ว่า ที่ บ้าน คน เรา ควร รู้สึก สะดวก ใจ ที่ จะ พูด ตาม ต้องการ ไม่ ต้อง เหนี่ยว รั้ง ไว้.

17 As if unrestrained indulgence in loose conduct and uncleanness of every sort were not bad enough, Paul adds that such persons act “with greediness.”

17 ราว กับ ว่า การ หมกมุ่น อยู่ ใน การ ประพฤติ หละหลวม และ การ โสโครก ทุก ชนิด อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ยัง ไม่ เลว ทราม เพียง พอ เปาโล จึง เสริม ว่า คน แบบ นั้นประพฤติ ด้วย “การ ละโมบ.”

The Canaanites celebrated this season with unrestrained orgies.

ชาว คะนาอัน เฉลิม ฉลอง ฤดู กาล นี้ โดย พิธีกรรม ที่ ปล่อย ตัว อย่าง สุด เหวี่ยง.

Not even the fierce tropical heat followed by torrential downpours could dampen the unrestrained delight of brothers enjoying a spiritual feast together.

แม้ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน จัด ตาม ด้วย ฝน ตก อย่าง รุนแรง ก็ ไม่ สามารถ ลด ความ ยินดี อย่าง ท่วมท้น ของ พี่ น้อง ซึ่ง กําลัง ชื่นชม กับ การ เลี้ยง ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน.

(Psalm 37:8) Unrestrained emotions lead to uncontrolled acts.

(บทเพลง สรรเสริญ 37:8) การ ไม่ ระงับ อารมณ์ นํา ไป สู่ การ กระทํา ที่ ควบคุม ไม่ ได้.

Sarah discovered that her unrestrained lifestyle did not bring her the freedom and satisfaction for which she yearned.

ซาราห์ ได้ พบ ว่า การ ใช้ ชีวิต แบบ ที่ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ตัว ไม่ ได้ ทํา ให้ เธอ มี อิสระ เสรี และ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง ที่ เธอ ปรารถนา.

When their unifying influence was removed, unrestrained apostasy spread like gangrene. —1 Timothy 4:1-3; 2 Timothy 2:16-18.

เมื่อ อิทธิพล ที่ ทํา ให้ เป็น เอกภาพ ของ พวก เขา ถูก ขจัด ออก ไป แล้ว การ ออก หาก แบบ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ก็ แผ่ ลาม ไป ดุจ เนื้อ ตาย.—1 ติโมเธียว 4:1-3; 2 ติโมเธียว 2:16-18.

Material possessions, unrestrained leisure, and entertainment have become major goals.

สมบัติ วัตถุ, สิ่ง ที่ ทํา ใน ยาม ว่าง แบบ ไม่ มี ขีด จํากัด และ ความ บันเทิง ได้ กลาย เป็น เป้าหมาย ใหญ่.

Japanese author Shinya Nishimaru warned: “Unrestrained eating habits upset physiological functions, and the pursuit of nothing but convenience and pleasure eats away people’s vitality.”

นัก ประพันธ์ ชาว ญี่ปุ่น ชื่อ ชิน ยา นิชิมารู เตือน ว่า “นิสัย การ กิน อย่าง ไม่ บันยะบันยัง ทํา ให้ สมรรถนะ ทาง สรีระ ผิด ปกติ ไป และ การ ติด ตาม เพียง แต่ ความ สะดวก สบาย และ ความ สนุกสนาน เซาะกร่อน ความ กระปรี้กระเปร่า ของ คน เรา.”

However, this “good time” was a prelude to rank idolatry and unrestrained loose conduct. —Exodus 32:6, 17-19, 28.

อย่าง ไร ก็ ตาม “การ รื่นเริง” นี้ เป็น ขั้น ตอน ที่ นํา ไป สู่ การ ไหว้ รูป เคารพ อัน น่า รังเกียจ และ การ ประพฤติ หละหลวม ที่ ขาด การ ยับยั้ง ตน.—เอ็กโซโด 32:6,17–19, 28.

Wakes, unrestrained mourning, and elaborate funeral ceremonies are all rooted in the fear of displeasing spirits of the dead.

การ เฝ้า ศพ ใน เวลา กลางคืน การ คร่ําครวญ โศก เศร้า อย่าง ไม่ เหนี่ยว รั้ง การ จัด งาน ศพ อย่าง หรูหรา ล้วน สืบ เนื่อง มา จาก ความ กลัว ว่า วิญญาณ ของ คน ตาย จะ ไม่ พอ ใจ.

On the other hand, displays of unrestrained cheering, whistling, waving of arms overhead, and calling out names would be inappropriate.

ใน ทาง ตรง กัน ข้าม การ แสดง ออก ด้วย การ โห่ ร้อง อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง, การ ผิว ปาก, โบก มือ เหนือ ศีรษะ, และ ร้อง เรียก ชื่อ กัน คง เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ เหมาะ สม.

I live in a country where sexual practices are unrestrained and where many young girls do not hesitate to have an abortion.

ผม อยู่ ใน ประเทศ ที่ ปล่อย ตาม ใจ ใน ด้าน กิจ ปฏิบัติ ทาง เพศ และ ที่ ซึ่ง เด็ก สาว จํานวน มาก ไม่ ลังเล จะ ทํา แท้ง.

Rather, Peter says that they indulge “with unrestrained delight in their deceptive teachings while feasting together with you.”

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เปโตร กล่าว ว่า พวก เขา หมกมุ่น อยู่ กับ ความ “สําราญ อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง ใน คํา สอน หลอก ลวง ของ พวก เขา ขณะ ที่ กิน เลี้ยง กับ ท่าน ทั้ง หลาย.”

Of course, the Creator’s providing so abundantly does not give us license to engage in unrestrained merriment.

แน่นอน การ ที่ พระ ผู้ สร้าง ทรง จัด เตรียม ไว้ ให้ อย่าง บริบูรณ์ ไม่ ได้ ทํา ให้ เรา มี สิทธิ์ จะ หา ความ สนุกสนาน อย่าง ขาด การ เหนี่ยว รั้ง.

Yet, they gave way to the temptation of yielding to unrestrained greed when gathering the quail. —Num.

ถึง กระนั้น พวก เขา พ่าย แพ้ แก่ การ ล่อ ใจ และ ความ โลภ เมื่อ เก็บ นก กระทา.—อาฤ.

18 Where there is no vision,* the people go unrestrained,+

18 เมื่อ ไม่ มี นิมิต* ประชาชน ก็ ทํา ตาม ใจ ตัว เอง+

THE BIBLE SAYS: “A child left unrestrained brings shame on his mother.” —Proverbs 29:15.

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า: “เด็ก ที่ ถูก ปล่อย ปละ ละเลย จะ ทํา ให้ แม่ อับอาย ขายหน้า”—สุภาษิต 29:15, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย

There is a much greater danger in going to the other extreme and having too much unrestrained revelry.

แต่ การ ดําเนิน ไป สุด ขั้ว อีก ด้าน หนึ่ง และ มี การ เลี้ยง ที่ อึกทึก อย่าง ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง มี อันตราย ร้ายแรง มาก กว่า.

“A child left unrestrained brings shame on his mother.” —Proverbs 29:15.

“เด็ก ที่ ถูก ละเลย นั้น เป็น เหตุ กระทํา ให้ มารดา ของ ตน ได้ ความ ละอาย”—สุภาษิต 29:15

Unrestrained self-indulgence can have a subtle yet devastating effect on us, both physically and morally.

การ ทํา ตาม ใจ ตัว เอง โดย ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง อาจ ก่อ ผล ที่ มอง ไม่ เห็น ชัด ทว่า ก็ ยัง ความ เสียหาย ร้ายแรง แก่ เรา ทั้ง ทาง ด้าน ร่าง กาย และ ทาง ด้าน ศีลธรรม.

Does all this unrestrained buying really benefit the consumer?

การ จับจ่าย ซื้อ ของ อย่าง ที่ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง นี้ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ บริโภค จริง ๆ ไหม?

10 One reason that many young people in the world are unrestrained and live for fleshly pleasures is that they have no “vision” —no divine guidance or sure hope for the future.

10 เหตุ ผล หนึ่ง ที่ หนุ่ม สาว จํานวน มาก ใน โลก ไม่ มี ความ ยับยั้ง ชั่ง ใจ และ ดําเนิน ชีวิต เพื่อ ความ เพลิดเพลิน ทาง เนื้อหนัง ก็ คือ พวก เขา ไม่ ได้ รับ “การ แนะ นํา สั่ง สอน”—ไม่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า หรือ ไม่ มี ความ หวัง ที่ มั่น ใจ ได้ ใน เรื่อง อนาคต.

The Bible says: “Where there is no vision the people go unrestrained.” —Proverbs 29:18.

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ที่ ไหน ขาด การ แนะ นํา สั่ง สอน, ประชาชน ที่ นั่น ก็ เตลิด ไป.”—สุภาษิต 29:18

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unrestrained ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว