tyrannical ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า tyrannical ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tyrannical ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า tyrannical ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เผด็จการ, ที่เป็นอํานาจนิยม, โหดร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า tyrannical

เผด็จการ

noun

ที่เป็นอํานาจนิยม

adjective

โหดร้าย

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

และผมคิดว่าการบังคับคนให้เปิดศีรษะ เป็นเผด็จการเท่าๆกับบังคับให้คลุม

For instance, as babes, both Moses and Jesus escaped death at the hands of a tyrannical ruler.

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เป็น ทารก ทั้ง โมเซ และ พระ เยซู ต้อง หนี ตาย จาก เงื้อม มือ ของ ผู้ ปกครอง ทรราช.

Of Dominican inquisitor Torquemada in Spain, he says: “Appointed in 1483, he ruled tyrannically for fifteen years.

เกี่ยว กับ ทอร์เคมาดา เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา แห่ง นิกาย โดมิดิกัน ใน สเปน นั้น ผู้ เขียน บอก ว่า เขา ถูก แต่ง ตั้ง เมื่อ ปี 1483 ทํา การ ตัดสิน อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ ตลอด เวลา สิบ ห้า ปี.

I also learned that he will undo all the harm caused by wicked and tyrannical humans.

ดิฉัน ยัง ได้ เรียน รู้ ด้วย ว่า พระองค์ จะ แก้ไข ความ เสียหาย ทุก อย่าง ที่ เกิด จาก คน ชั่ว ที่ กดขี่ คน อื่น.

While guarding those loving him, our Warrior-God will have swept the earth clean of those tyrannical enemies, annihilating them.

ขณะ ที่ ทรง คุ้มครอง คน เหล่า นั้น ที่ รัก พระองค์ พระเจ้า นัก รบ ของ เรา จะ ทรง กวาด ล้าง แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด ปราศจาก พวก ศัตรู ที่ โหด ร้าย ทารุณ เหล่า นั้น โดย ทําลาย ล้าง พวก เขา.

The sad reality, as the Bible points out, is that death has “ruled as king,” as a tyrannical ruler, over mankind.

ดัง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ให้ เห็น ความ เป็น จริง ที่ น่า เศร้า คือ ความ ตาย “มี อํานาจ ปกครอง ดุจ กษัตริย์” คือ ดุจ ผู้ ปกครอง ที่ โหด เหี้ยม เหนือ มนุษยชาติ.

Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators -- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.

หลังจากนั้น ประมาณช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง คอนดักเตอร์หลายคนเป็นพวกเผด็จการ มาเรื่อยๆ เหล่าตัวอย่างเผด็จการนี้ ผู้ซึ่งฝึกซ้อม ไม่ใช่แค่กับวงออเครสต้าเท่านั้น แต่ฝึกแต่ละบุคคลด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นเศษเสี้ยวหนึ่งในชีวิตพวกเขา

Bitchy, tyrannical, shrill...

ใช่ ขี้โมโห ขี้อวดเบ่ง ขี้บ่น...

Later, in Egypt, a tyrannical Pharaoh enslaved the Israelites until God raised up the prophet Moses, who led the nation out of the country through the miraculously parted waters of the Red Sea.

ใน เวลา ต่อ มา ฟาโรห์ ที่ โหด ร้าย องค์ หนึ่ง ของ อียิปต์ ได้ บังคับ ให้ ชาว อิสราเอล เป็น ทาส จน ถึง เวลา ที่ พระเจ้า ตั้ง ผู้ พยากรณ์ โมเซ ให้ นํา ชาติ นี้ ออก จาก อียิปต์ และ ทํา การ อัศจรรย์ โดย แยก ทะเล แดง เพื่อ ให้ ชาว อิสราเอล ข้าม ไป ได้.

Now compare these individuals with two Israelite midwives, Shiphrah and Puah, who lived in ancient Egypt during the reign of an unnamed but tyrannical Pharaoh.

ที นี้ ขอ เปรียบ เทียบ คน พวก นี้ กับ ซิฟรา และ พู อา นาง ผดุง ครรภ์ ชาว อิสราเอล สอง คน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อียิปต์ โบราณ ระหว่าง รัชกาล ของ ฟาโรห์ องค์ หนึ่ง ที่ ไม่ ทราบ ชื่อ ทว่า เป็น ผู้ ปกครอง ที่ กดขี่.

It was a tyrannical Pharaoh of Egypt who defiantly challenged Moses: “Who is Jehovah, so that I should obey his voice to send Israel away?

ฟาโรห์ กษัตริย์ ทรราช แห่ง อียิปต์ ได้ ท้าทาย โมเซ อย่าง โอหัง ว่า “พระ ยะโฮวา นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า, ที่ เรา ต้อง ฟัง คํา ของ ท่าน, และ ปล่อย ชน ยิศราเอล ไป?

Instead of being brusque, cold, or tyrannical, as is often true of the powerful, Jehovah is gentle and kind.

แทน ที่ จะ ทรง หยาบ กระด้าง, เย็นชา, หรือ กดขี่ ดัง ที่ มัก เป็น เช่น นั้น กับ บุคคล ที่ ใช้ อํานาจ เหนือ คน อื่น พระ ยะโฮวา ทรง สุภาพ และ กรุณา.

Similar to the uneasy mixture of iron and clay in the feet and toes of the image, some governments have been ironlike —authoritarian or tyrannical— and others have been claylike —more pliable or democratic.

ใน ทํานอง เดียว กับ วัตถุ ผสม ด้วย เหล็ก และ ดิน เหนียว ซึ่ง เข้า กัน ไม่ ได้ ใน เท้า และ นิ้ว เท้า ของ รูป ปั้น นั้น รัฐบาล บาง รัฐบาล ก็ เป็น เสมือน เหล็ก คือ เป็น แบบ เผด็จการ หรือ ทรราชย์ และ รัฐบาล อื่น ๆ เป็น เสมือน ดิน เหนียว คือ ปรับ เปลี่ยน ได้ ตาม สภาพการณ์ หรือ เป็น แบบ ประชาธิปไตย.

I joined forces with many other Libyans inside and outside Libya to call for a day of rage and to initiate a revolution against the tyrannical regime of Gaddafi.

เพื่อปลุกวันแห่งความโกรธเกรี้ยวให้ลุกโชน และเรียกร้องให้เกิดการปฏิวัติต่อ กองกําลังทรราชย์ของกัดดาฟี

But treating people tyrannically does not reflect the fear of God.

แต่ การ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ คน อย่าง กดขี่ ไม่ ได้ เป็น การ สะท้อน ให้ เห็น ว่า ท่าน มี ความ เกรง กลัว พระเจ้า.

18 Turning now to Jehovah’s kindly dealings with those who walk in the light, Isaiah says to Jehovah: “You have become a stronghold to the lowly one, a stronghold to the poor one in the distress that he has, a refuge from the rainstorm, a shade from the heat, when the blast of the tyrannical ones is like a rainstorm against a wall.

18 ยะซายา หัน มา พิจารณา การ ปฏิบัติ อย่าง กรุณา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ผู้ ที่ ดําเนิน ใน ความ สว่าง โดย ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ ได้ ทรง เป็น ที่ กําบัง เข้มแข็ง ของ คน ยาก จน ทรง เป็น ที่ กําบัง เข้มแข็ง ของ คน ขัดสน เมื่อ เขา ทุกข์ ใจ ทรง เป็น ที่ กําบัง จาก พายุ และ เป็น ร่ม กัน ความ ร้อน เพราะ ลม ของ ผู้ ที่ ทารุณ ก็ เหมือน พายุ พัด กําแพง.

They were tyrannical bullies, and the sin of their lustful fathers is likened to the perversions of Sodom and Gomorrah.

พวก เขา เป็น ผู้ ข่มเหง ที่ ชั่ว ร้าย และ บาป อัน ผ่าว ร้อน ด้วย ราคะ แห่ง บรรดา พ่อ ของ พวก เขา เทียบ ได้ กับ ความ วิปริต แห่ง ชาว เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์.

In fulfillment of Isaiah 25:3-9, the removal of “the tyrannical ones” is to be followed by a victory banquet linked with God’s promise: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.

ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ยะซายา 25:3-9 (ฉบับ แปล ใหม่) การ กําจัด “ผู้ ทารุณ” จะ ติด ตาม มา ด้วย งาน เลี้ยง ฉลอง ชัย ซึ่ง เชื่อม โยง กับ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “พระองค์ จะ ทรง กลืน ความ ตาย เสีย เป็น นิตย์ และ พระเจ้า [“พระ ยะโฮวา,” ล. ม.]

Some of the governments pictured by the image’s feet and toes of iron mixed with clay are ironlike—authoritarian or tyrannical.

บาง รัฐบาล ซึ่ง เท้า และ นิ้ว เท้า ของ รูป นั้น ที่ เป็น เหล็ก ปน กับ ดิน เหนียว เป็น ภาพ เล็ง ถึง เป็น เหมือน เหล็ก—คือ เป็น รัฐบาล ที่ ใช้ อํานาจ หรือ แบบ ทรราช.

For four decades Gaddafi's tyrannical regime destroyed the infrastructure as well as the culture and the moral fabric of Libyan society.

เป็นเวลากว่า 40 ปี ที่กองกําลังเผด็จการของกัดดาฟี ได้ทําลายโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมด ซึ่งรวมไปถึงวัฒนธรรม และแม้แต่ศีลธรรมอันดีงามทั้งมวลของชาวลิเบีย

If it is tyrannical, malicious, demeaning, or insulting, then it is abusive speech—whether it comes out in a shout or in a whisper.

ถ้า เป็น แบบ กดขี่, มุ่ง ร้าย, ดูถูก ดูแคลน, หรือ สบประมาท นั่น แหละ เป็น คํา พูด หยาบ หยาม—ไม่ ว่า จะ เปล่ง ออก มา ด้วย การ ตะโกน หรือ กระซิบ.

I joined forces with many other Libyans inside and outside Libya to call for a day of rage and to initiate a revolution against the tyrannical regime of Gaddafi.

ฉันได้เข้าร่วมกองกําลังกับชาวลิเบียทั้งในและนอกประเทศ เพื่อปลุกวันแห่งความโกรธเกรี้ยวให้ลุกโชน และเรียกร้องให้เกิดการปฏิวัติต่อ กองกําลังทรราชย์ของกัดดาฟี

And more importantly, if their childhood has not been lived according to a tyrannical checklist then when they get to college, whichever one it is, well, they'll have gone there on their own volition, fueled by their own desire, capable and ready to thrive there.

และสิ่งที่สําคัญยิ่งกว่า หากช่วงวัยเด็กของพวกเขาไม่ได้ใช้ชีวิต ตามเช็คลิสต์อันโหดร้ายนี้ ต่อมาเมื่อพวกเขาเข้าสู่วิทยาลัย ไม่ว่าจะวิทยาลัยไหนก็ตาม พวกเขาจะไปที่เหล่านั้น ด้วยการตัดสินใจด้วยตนเอง หล่อเลี้ยงด้วยความปรารถนาด้วยตนเอง ทําได้ดี และพร้อมกับการเติบโต

12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 เกี่ยว กับ พวก ข่มเหง ทั้ง หลาย นั้น ดาวิด ร้อง ทูล ดัง นี้: “ข้า แต่ พระเจ้า, คน ชอบ ทํา เกิน สิทธิ์ ได้ ลุก ขึ้น ต่อ ต้าน ข้าพเจ้า แล้ว; และ เหล่า ผู้ กดขี่ ได้ แสวง หา จิตวิญญาณ ของ ข้าพเจ้า เขา มิ ได้ ตั้ง พระองค์ ไว้ ต่อ หน้า เขา เลย.”

For instance, while they were infants, the lives of both of them were jeopardized by tyrannical rulers, but God saw to it that the babies were spared.

ตัว อย่าง เช่น ขณะ ที่ ท่าน ทั้ง สอง ยัง เป็น ทารก ชีวิต ของ ทั้ง สอง ถูก มุ่ง ร้าย โดย ผู้ ครอบครอง ที่ ชั่ว ร้าย แต่ พระเจ้า ทรง ดู แล ให้ ทารก ทั้ง สอง ได้ รับ การ ช่วย ชีวิต ไว้.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tyrannical ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว