truand ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า truand ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ truand ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า truand ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อาชญากร, นักเลง, อันธพาล, นักเลงโต, คนร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า truand
อาชญากร(criminal) |
นักเลง(gangster) |
อันธพาล(gangster) |
นักเลงโต(gangster) |
คนร้าย(criminal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et ça se saura qu'on peut me truander? ให้สัจจะกับโจรที่ปล้นของฉันน่ะรึ |
" Et moi, je connais la moitié des truands de Londres. และฉันก็คิดว่า ฉันรู้จักครึ่งนึงของคนร้ายในลอนดอนด้วย |
Ces titres de journaux parus dans divers pays en témoignent: “Policiers et truands, bandes, prostitution et drogue: Moscou découvre qu’elle n’est pas épargnée”; “Une nouvelle ère pour la Corée: celle de la criminalité”; “Criminalité au quotidien dans les rues de Prague”; “Attaqué par le gouvernement japonais, le crime organisé riposte”; “L’étreinte de la pieuvre: le principal adversaire de la mafia en Italie tué dans une explosion.” พาด หัว ข่าว ต่อ ไป นี้ จาก แหล่ง ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ถึง ประเด็น ดัง กล่าว: “ตํารวจ ไล่ กวด ผู้ ร้าย, แก๊ง และ อบายมุข มี ครบ เครื่อง ใน มอสโก”; “เกาหลี ก้าว สู่ ยุค ใหม่ อาชญากรรม ติด ตาม มา”; “อาชญากรรม ตาม ท้องถนน เป็น เหตุ การณ์ ประจํา วัน ใน ปราก แล้ว”; “ญี่ปุ่น จัด การ กับ ฝูง ชน ที่ ประท้วง และ ถูก โต้ กลับ”; “มาเฟีย อาละวาด—มือ ปราบ มาเฟีย ชั้น ยอด ของ อิตาลี ถูก วาง ระเบิด.” |
Si jamais à l'avenir, tu me traites encore de sale truand, je t'éclate la tête. แกเรียกฉันว่า ไอ้ตูดหมึก ฉันจะอัดแกให้หัวบานเลย |
Je voulais lui montrer un vrai truand. ใช่ คิดว่าจะพาตํารวจใหม่ มาดู ว่าผู้ร้ายหน้าตาเป็นยังไง |
Il ne vous protégeait pas en devant de l'argent à un truand. เขาไม่ได้ปกป้องคุณเลย ที่เขาไปเป็น หนี้พวกอาชญากรน่ะ |
Mais de telles truanderies ne lèsent pas que les entreprises ; en effet, celles-ci répercutent leurs pertes sur les prix au consommateur. แต่ การ ฉ้อ โกง เช่น นี้ ไม่ เพียง แต่ เป็น ปัญหา สําหรับ บริษัท เหล่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ ผู้ บริโภค ต้อง สูญ เสีย ด้วย. |
Sauf qu'il n'y avait pas que des truands. เว้นแต่ว่ามันไม่ได้มีแค่พวกแก็งค์ |
Les truands ne chôment pas dans les zones touristiques de ce genre. อาชญากร คึกคัก เป็น พิเศษ ใน แหล่ง ท่อง เที่ยว ดัง กล่าว. |
C'est quoi, la sauce truand? อะไรคือซอสอาชญากร ( mobster sauce )? |
De truands qui se dégomment? พวกแก๊งส์บางคนถูกจับเหรอ? |
Le truand! เจ้าโง่ |
Si tu le tues, tu seras un vrai truand. แกฆ่ามัน แกเป็นคนเลวแน่ๆ |
Tu n'es qu'un truand qui sait donner de l'effet à ses balles. นายมันแค่คนที่สามารถยิงลูกวิถีโค้งได้ |
Ordures, truands, vicelards... เจ้าเล่ห์ สกปรกขี้โกง... |
Par la suite, j’ai été le ‘chef’ d’une bande de jeunes truands, qui maltraitaient les gens et leur extorquaient de l’argent. ผม กลาย เป็น ‘หัวหน้า’ แก๊ง อันธพาล วัยรุ่น ข่มขู่ ประชาชน และ ขูดรีด เงิน จาก พวก เขา. |
C'est un truc de truands, vous le savez? นี่คือไอพวกนักเลงห่วยๆนั่น เธอรู้จักมันมั้ย |
" Crevettes à la sauce truand. " กุ้งในซอสอาชญากร ( mobster sauce ) |
Métier, truand. อาชีพ, อันธพาล |
Meilleur film de truands. หนังมาเฟียที่ดีที่สุด |
Cette situation familiale m’a profondément marqué, et au collège j’ai commencé à fréquenter des truands. สภาพ ครอบครัว เช่น นี้ กระทบ ผม อย่าง มาก และ เมื่อ เรียน อยู่ มัธยม ปลาย ผม ก็ เริ่ม คบ กับ พวก อันธพาล. |
Je connaissais des truands. เขารู้ว่าฉันรู้จักพวกคนร้าย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ truand ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ truand
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ