trop ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trop ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trop ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า trop ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เกินไป, เกิน, มากเกินไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า trop
เกินไปadverb Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger. ซุปเป็นสิ่งที่ร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน |
เกินadverb Et s'il est trop prudent pour tenter quelque chose quand on est là? ถ้าเกิดเขาระแวงมากเกินกว่า ที่จะทําอะไรตอนเราอยู่นี่ล่ะ? |
มากเกินไปadverb Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger. ซุปเป็นสิ่งที่ร้อนเกินไป ฉันไม่สามารถกินมัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้. |
Cela signifie que les cellules reçoivent trop d'ordres de consumer des nutriments et de l'oxygène. นั่นหมายความว่า เซลล์ต่างได้รับคําสั่งมากเกินไป ให้บริโภคอาหารและออกซิเจน |
Parfois, on perçoit quelque chose mal ou trop tard. ในบางครั้ง ความรู้สึกบอกเราว่ามีสิ่งผิดปกติ หรือไม่ก็รู้สึกตัวช้าเกินไป |
Nom de fichier trop long ชื่อแฟ้มยาวเกินไป |
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse. อย่าง ไร ก็ ตาม มณฑล ยูดา ส่วน ใหญ่ ดู เหมือน ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ลง โทษ ของ เปอร์เซีย. |
27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+, 27 การ กิน น้ํา ผึ้ง มาก เกิน ไป นั้น ไม่ ดี+ |
Je suis pas trop orange? ผมดูส้มมากไปไหม |
Trop tôt? เร็วไปหรือ |
Nous arrivons trop tard. ฟินช์ เราช้าเกินไป |
Trop vieux, trop désabusés. เพราะอายุมากเกินไป ดื้อเกินไป |
Je bois trop... ผมดื่มมาเยอะ |
J'aime pas trop non plus. ฉันก็ไม่ได้ชอบ Glee เท่าไหร่เหมือนกัน |
Il est trop tard, maintenant. มันสายไปแล้ว. |
Premièrement, Chuck a mis un an à lui dire, et après Louis l'a dit trop tôt. ครั้งแรก ชัคใช้เวลาเป็นปีกว่าจะพูดมันออกไป แล้วก็หลุยส์พูดออกมาเร็วเกินไป |
Ils règnent depuis trop longtemps. พวกเขามีพลังอํานาจมานานเกินไป |
Jéhovah vous demande de le faire avant qu’il ne soit trop tard (Révélation 18:4). พระ ยะโฮวา พระเจ้า อยาก ให้ คุณ ถอน ตัว ออก มา ก่อน ที่ ทุก อย่าง จะ สาย เกิน ไป—วิวรณ์ 18:4 |
La requête de Guidéôn, rapportée en Juges 6:37-39, révèle qu’il était trop prudent et trop méfiant. คํา ทูล ขอ ของ ฆิดโอน ดัง ที่ พรรณนา ใน วินิจฉัย 6:37-39 แสดง ว่า ท่าน กังวล เกิน ไป และ ช่าง สงสัย. |
Trop d’événements surgissaient trop vite dans trop d’endroits à la fois. มี เหตุ การณ์ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ใน หลาย แห่ง. . . . |
C'est ce que je pense, je ne veux pas que ça soit trop simple. นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด-- - ฉันไม่ต้องการให้มันง่ายไป-- |
Trop bête ! ระวัง สัตว์ เลี้ยง |
Mon existence était torturée par la monotonie, une réalité qui était souvent trop à supporter. การมีชีวิตอยู่ของผม ถูกทรมานจากความซ้ําซาก บ่อยครั้ง ความเป็นจริงก็ยากเกินจะรับไหว |
C'est trop pour moi. มันมากเกินไปสําหรับฉัน |
Parfois, tu es un peu trop... franche. ผมหมายถึง บางครั้งแม่ก็ไม่น่าจะต้องซื่อสัตย์ขนาดนั้น |
Trop longtemps, peut-être. มันนานจนเลอะเลือน |
Lady Capulet Vous êtes trop chaud. LADY CAPULET คุณจะร้อนเกินไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trop ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ trop
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ