ภาษาฮินดี
तेल लगाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า तेल लगाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ तेल लगाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า तेल लगाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง น้ํามันหล่อลื่น, การหล่อลื่น, สารหล่อลื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า तेल लगाना
น้ํามันหล่อลื่นnoun |
การหล่อลื่นnoun |
สารหล่อลื่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
गुँधे हुए आटे को पतला बेलकर, थोड़े से तेल लगे हुए तवे पर सेंका जाता है। แป้ง ที่ นวด แล้ว จะ ทํา ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ และ ปิ้ง บน กะทะ ที่ ทา น้ํามัน บาง ๆ. |
बाइबल इसके कुछ उदाहरण देती है, जैसे ‘दाखमधु पीने और तेल लगाने से प्रीति रखना’ और ‘बुद्धि से प्रीति रखना।’ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ‘การ รัก เหล้า องุ่น และ น้ํามัน หอม’ และ ‘การ รัก ปัญญา.’ |
किसी को चोट लगने या कट जाने पर चोट को ‘तेल लगाकर नरमाया’ जाता था, ताकि चोट जल्दी ठीक हो जाए। ใน สมัย โบราณ เมื่อ เกิด บาดแผล และ รอย ฟก ช้ํา ก็ จะ “ใส่ น้ํามัน ให้ เนื้อ นิ่ม” เพื่อ ช่วย ให้ หาย เร็ว ขึ้น. |
बल्कि, एलीहू की तरह, वे धैर्य से उनकी बात सुनते हैं और फिर परमेश्वर के वचन का शामक तेल लगाते हैं। แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เขา จะ ทํา เหมือน อะลีฮู โดย เอา ใจ ใส่ ฟัง เรื่อง ราว ที่ เขา พูด แล้ว จึง ใช้ น้ํามัน อัน ได้ แก่ พระ คํา ของ พระเจ้า ทา บรรเทา ความ เจ็บ ปวด. |
नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है। การ กระตุ้น โคน เล็บ โดย ใช้ ครีม หรือ น้ํามัน นวด เป็น ประจํา จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ แผ่น เล็บ. |
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।” ข้าพเจ้า ไม่ ได้ รับประทาน อาหาร อร่อย เนื้อ หรือ เหล้า องุ่น ก็ มิ ได้ เข้า ปาก ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า ไม่ ได้ ชโลม น้ํามัน ตัว เลย ตลอด สาม สัปดาห์.” |
उस स्त्री ने संगमरमर की बोतल तोड़कर खोली और यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी। นาง เปิด ขวด แล้ว เท น้ํามัน ลง บน พระ เศียร ของ พระองค์. |
उन्नीसवीं सदी के मध्य भाग में, वायुमंडल में बड़ी मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड मिलाते हुए, मनुष्य पहले से कहीं ज़्यादा मात्रा में कोयला, प्राकृतिक गैस और तेल जलाने लगे। กลาง ศตวรรษ ที่ 19 มนุษย์ เริ่ม เผา ถ่าน หิน, ก๊าซ ธรรมชาติ, และ น้ํามัน ปิโตรเลียม ปริมาณ ที่ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง เพิ่ม คาร์บอนไดออกไซด์ ปริมาณ มาก มาย ใน บรรยากาศ. |
6 यीशु बैतनिय्याह में शमौन के घर में था, जो पहले एक कोढ़ी था। 7 उस दौरान, एक स्त्री संगमरमर की बोतल में बहुत महँगा खुशबूदार तेल लेकर यीशु के पास आयी। और जब वह मेज़ से टेक लगाए बैठा था, तो वह उसके सिर पर तेल उंडेलने लगी। 6 ขณะ พระ เยซู อยู่ ที่ หมู่ บ้าน เบทาเนีย ใน บ้าน ของ ซีโมน คน โรค เรื้อน 7 หญิง คน หนึ่ง ถือ ขวด*ใส่ น้ํามัน หอม ราคา แพง เข้า มา หา พระองค์ และ นาง เท น้ํามัน หอม ลง บน พระ เศียร ของ พระองค์ ขณะ ที่ ทรง นั่ง เอน กาย อยู่ ที่ โต๊ะ. |
12 जब इस स्त्री ने यह खुशबूदार तेल मेरे शरीर पर लगाया, तो मेरे दफन की तैयारी के लिए ऐसा किया। 12 ด้วย ว่า เมื่อ หญิง ผู้ นี้ เท น้ํามัน หอม ชโลม กาย เรา นาง ได้ ทํา เพื่อ เตรียม การ ฝัง ศพ เรา. |
एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?” ตัว อย่าง เช่น เมื่อ มาเรีย สหาย ของ พระองค์ เท น้ํามัน หอม ราคา แพง ลง บน พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระองค์ มี บาง คน พูด ว่า “ทําไม ทํา ให้ น้ํามัน หอม เสีย เปล่า อย่าง นี้?” |
(यशायाह 1:6) यीशु ने अपने एक दृष्टांत में कहा कि जब अच्छे सामरी ने यरीहो के रास्ते में एक घायल आदमी को देखा तो उसने उसके घावों पर जैतून का तेल और दाखरस लगाया।—लूका 10:34. (ยะซายา 1:6) ตาม อุทาหรณ์ เรื่อง หนึ่ง ของ พระ เยซู ชาว ซะมาเรีย ที่ เป็น เพื่อน บ้าน เท น้ํามัน มะกอก และ เหล้า องุ่น ใส่ แผล ของ ชาย ที่ เขา พบ บน ถนน ไป เมือง ยะริโฮ.—ลูกา 10:34. |
4 इस पर वहाँ मौजूद कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया? 4 เมื่อ เห็น เช่น นั้น มี บาง คน พูด กัน อย่าง ไม่ พอ ใจ ว่า “ทําไม ทํา ให้ น้ํามัน หอม เสีย เปล่า อย่าง นี้? |
मिसाल के तौर पर, कुछ युवक “थोड़ा मज़ा उठाना” चाहते थे। सो जब उन्होंने एक सोते हुए आदमी को देखा, तो उन्होंने उस पर मिट्टी का तेल डालकर उसे आग लगा दी। เด็ก หนุ่ม กลุ่ม หนึ่ง ต้องการ “สนุกสนาน กัน บ้าง” และ เมื่อ เห็น ชาย คน หนึ่ง หลับ อยู่ พวก เขา จึง เอา ของ เหลว ที่ ติด ไฟ ง่าย ราด บน ตัว คน นั้น แล้ว จุด ไฟ เผา. |
(नहेमायाह १३:१०) यह समस्या सुलझायी गयी, और “सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।”—नहेमायाह १३:१२. (นะเฮมยา 13:10) ปัญหา นี้ รับ การ แก้ไข แล้ว และ “บรรดา พวก ยูดาย ได้ นํา ส่วย [ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง], ข้าว สาลี, น้ํา องุ่น ใหม่, และ น้ํามัน, ส่ง มา ยัง คลัง ทั้ง ปวง สําหรับ ไว้ ทรัพย์ สิ่ง ของ.’”—นะเฮมยา 13:12. |
न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के एक संपादक ने लिखा: “जलमार्ग के खुल जाने की वजह से, उनमें समुद्र से तेल और गैसें निकालने की होड़ लग गयी।” บท บรรณาธิการ หนึ่ง ใน วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ตอบ ว่า พวก เขา “รีบ แห่ กัน เข้า ไป อย่าง หน้า ไม่ อาย เพื่อ อ้าง สิทธิ์ ใน การ ยึด ครอง ส่วน ของ ไหล่ ทวีป ที่ ปรากฏ ออก มา เนื่อง จาก น้ํา แข็ง ละลาย ไป เพื่อ พวก เขา [จะ] ขุด เจาะ น้ํามัน และ ก๊าซ ได้ มาก ขึ้น.” |
पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।” เหตุ การณ์ เช่น นั้น ที่ เกิด ใน บริเวณ ที่ มี การ สํารวจ น้ํามัน อาจ ส่ง ผล กระทบ ทําลาย อุปกรณ์ ที่ ติด ตั้ง บน พื้น ทะเล ได้ เช่น หัว สูบ น้ํามัน.” |
जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है। ขณะ ที่ น้ํา ค่อย ๆ ไหล ผ่าน ถัง ต่าง ๆ น้ํามัน และ ไขมัน จะ ลอย ขึ้น สู่ ผิว น้ํา แล้ว จะ ถูก แยก ออก ไป. |
जाब बात तेल की आई केसे करके , अचानक ये बातो पे वे गौर करने लगे แต่เมื่อไหร่มีเรื่องน้ํามันเข้ามาเกี่ยว ทุกอย่างก็ดูสําคัญขึ้นมาทันที |
मान लीजिए, आपके घर में अचानक आग लग जाती है। उसे बुझाने के लिए क्या आप तेल डालेंगे या पानी? หาก ไฟ ไหม้ บ้าน คุณ จะ พยายาม ดับ ไฟ โดย ใช้ น้ํามัน หรือ น้ํา? |
मत्ती लिखता है: “यह देखकर, उसके चेले रिसियाए” और शिकायत करने लगे कि इस इत्र या तेल को बेचकर जो रकम मिलती, उसे गरीबों में बाँटा जा सकता था। (तिरछे टाइप हमारे।) มัดธาย กล่าว ว่า “พวก สาวก ของ พระองค์ เมื่อ เห็น ก็ ไม่ พอ ใจ” และ บ่น ว่า น้ํามัน นั้น อาจ ขาย ได้ และ เอา เงิน แจก ให้ คน จน. |
उसने शायद घर जाकर अपनी माँ को बताया होगा कि ठंड से हमारी जान निकल रही है, इसलिए तब से उसकी माँ तेल खरीदने के लिए हमें हर महीने दस डॉलर भेजने लगी ताकि हम हीटर को हमेशा जलाए रख सकें। เมื่อ กลับ ไป ที่ บ้าน เขา คง ได้ บอก มารดา ของ เขา ว่า เรา หนาว เหน็บ เจียน ตาย เพราะ หลัง จาก นั้น เธอ ส่ง เงิน ให้ เรา ซื้อ น้ํามัน ทุก เดือน ๆ ละ สิบ ดอลลาร์ มาก พอ ที่ เรา จะ เปิด เครื่อง ทํา ความ ร้อน ได้ ตลอด เวลา. |
इसलिए मुझे इस लेख की यह बात सोलह आने सच लगी कि “चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे।” นี่ คือ เหตุ ที่ ดิฉัน หยั่ง รู้ ค่า ข้อ เตือน ใจ ที่ ว่า “คํา ตอบ โต้ อย่าง เผ็ด ร้อน ไม่ ว่า จะ ฟัง ดู คมคาย เพียง ใด ก็ มี แต่ จะ เพิ่ม เชื้อเพลิง เข้า ไป ใน กอง ไฟ และ อาจ กระพือ คํา สบประมาท ให้ ลุก ลาม ยิ่ง ขึ้น.” |
(रोमियों १२:१७-२१) चाहे आपने ऐसे तानों का चालाकी या बुद्धिमानी से मुँहतोड़ जवाब ही क्यों न दिया हो, लेकिन यह आग में तेल डालने का ही काम करेगा, और अब से शायद वे और ज़्यादा ताना मारने लगेंगे। (โรม 12:17-21) คํา ตอบ โต้ อย่าง เผ็ด ร้อน ไม่ ว่า จะ ฟัง ดู คมคาย เพียง ใด ก็ มีแต่ จะ เพิ่ม เชื้อเพลิง เข้า ไป ใน กอง ไฟ และ อาจ กระพือ คํา สบประมาท ให้ ลุก ลาม ยิ่ง ขึ้น. |
3 बैतनिय्याह गाँव में शमौन नाम का एक आदमी था जो पहले कोढ़ी था। यीशु उसके घर पर खाने की मेज़ से टेक लगाए था। तब एक स्त्री संगमरमर की बोतल में, असली जटामाँसी का खुशबूदार तेल लेकर आयी, जो बहुत कीमती था। 3 เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ ที่ หมู่ บ้าน เบทาเนีย ใน บ้าน ของ ซีโมน คน โรค เรื้อน ขณะ ที่ พระองค์ ทรง นั่ง เอน กาย รับประทาน อาหาร อยู่ หญิง คน หนึ่ง ถือ ขวด*ใส่ น้ํามัน หอม นาร์ด*บริสุทธิ์ ราคา แพง มาก เข้า มา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ तेल लगाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ