tasca ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tasca ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tasca ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tasca ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระเป๋า, กระเป๋ากางเกง, กระเป๋าหน้าท้อง, ถุงหน้าท้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tasca
กระเป๋าnoun L'avevi lasciato nella tasca del tuo secondo abito migliore, tontolone! คุณทิ้งมันไว้ในกระเป๋าของเสื้อคลุมอาบน้ําตัวที่สองของคุณ โง่จริงๆ! |
กระเป๋ากางเกงnoun Non se ne vada. Aveva qualcosa nella tasca dei pantaloni. ทีนี้อย่าวิ่งหนีไปล่ะครับ คุณมีบางอย่างอยู่ในกระเป๋ากางเกง |
กระเป๋าหน้าท้องnoun Come tutti i marsupiali, le femmine di questa specie hanno una tasca esterna sul ventre e allattano i piccoli. วอมแบทเป็นสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องเช่นเดียวกัน. ลูกของมันจะอยู่ในกระเป๋าและกินนมแม่. |
ถุงหน้าท้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tasca sinistra... probabilmente. กระเป๋าซ้ายคุณ |
Il cliente corpulento gonfiò il petto con un aspetto di alcune po ́d'orgoglio e tirato un giornale sporco e spiegazzato dalla tasca interna del suo cappotto. ความเชื่อที่ไม่ซ้ํากัน. " ลูกค้าที่สง่าป่องออกหน้าอกของเขามีลักษณะของความภาคภูมิใจเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างและ ดึงหนังสือพิมพ์ที่สกปรกและรอยย่นจากกระเป๋าด้านในของเสื้อคลุมของเขา |
Dalla mia tasca. จากกระเป๋าของผม |
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro. เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง |
Ho trovato il biglietto da visita della vittima in una tasca della sua borsa. เจอนามบัตรของเหยื่อ ในกระเป๋าด้านในของเธอ |
Si sedette e prese un po ́goffo pacchetto di carta marrone fuori dalla tasca del cappotto. พวกเขานั่งลงและเขาได้เอาเงอะงะเล็กน้อยแพคเกจกระดาษสีน้ําตาลออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา |
Neanche la tasca è tua, vero? ไม่ใช่เสื้อแกด้วยซ้ํา |
* Lo ha afferrato e riposto nella tasca della camicia, quindi ha detto: “Se davvero c’è scritto quello che la Bibbia insegna, allora lo leggerò stasera seduto davanti al fuoco”. * เขา ได้ จับ หนังสือ ไว้ แน่น แล้ว ใส่ ไว้ ใน กระเป๋า เสื้อ และ พูด ว่า “ถ้า หนังสือ นี้ บอก ผม เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน ผม จะ อ่าน มัน ข้าง กอง ไฟ คืน นี้.” |
E a volte il pastorello ha una fionda in tasca. และบางที เด็กเลี้ยงแกะก็มีอาวุธดีๆ อยู่ในกระเป๋า |
L'incarnazione moderna della felpa con cappuccio -- un indumento fatto di solito di jersey di cotone, che ha attaccato un cappuccio con un cordoncino; a volte ha anche una tasca marsupiale -- è stata introdotta negli anni '30 dalla Knickerbocker Knitting Company. ส่วนตอนนี้เสื้อฮู้ด มักจะทํามาจากผ้ายืดทอด้วยฝ้าย และมักจะมีเชือกที่ใช้ดึงให้รัดได้ และบางแบบก็มีกระเป๋าด้านหน้า เสื้อฮู้ดถูกเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1930 โดยบริษัท Knickerbocker Knitting |
Signor Nichols, per favore, metta le mani in tasca... ed eviti di toccare qualsiasi cosa. คุณนิโคล กรุณาเก็บมือใส่กระเป๋า พยายามอย่าแตะต้องอะไร |
Ehi, Mickey, adesso ti ho in tasca. เฮ้ยมิ้คกี้ ฉันเก็บแกไว้ในกระเป๋าแล้วนะ |
Da qualche parte in citta'un ragazzino che vende bibite gira con una palla da un casino di soldi in tasca. บางแห่งในเมืองนี้ เด็กขายโซดากําลังเดินไปมา พร้อมกับลูกบอลมูลค่ามหาศาล ในกระเป๋า |
Riesci a tenere le mani in tasca? เอามือคุณไว้กะตัวได้ไหม |
Quello che tiene in tasca. คุณมีไดอารี่ อยู่ในกระเป๋าของงคุณ |
La perlina in tasca me l'avra'appena messa lui. ชา-ชายคนนี้เขาแอบใส่ ลูกปัดไว้ในนี้ |
Loro sono nella tasca di Wall Street. พวกเขาเป็นคนของวอลสตรีท |
Avremmo 5 miliardi ancora in tasca e le persone chiederebbero che il treno andasse ancora più piano. และยังเหลือเงินอีกห้าล้านปอนด์ แถมลูกค้ายังต้องการให้รถไฟช้าลงอีกด้วย |
Pensi che anche solo una moneta mi finisca in tasca? คิดเหรอว่าจะมีสักหยางที่ตกถึงกระเป๋าข้า |
Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave กระเป๋าเครื่องมือที่ มีลูกศรขึ้นคีย์การตั้งค่าใหม่แล้ว |
Non ha mai detto una parola: basta fissò, e mise la manica in tasca rapidamente. เขาไม่เคยกล่าวคํา; เพียง glared และวางแขนของเขากลับมาในกระเป๋าของเขาได้อย่างรวดเร็ว |
Immediatamente lo raccolsi e lo infilai in tasca. ผม รีบ หยิบ ขึ้น มา แล้ว ยัด ใส่ กระเป๋า กางเกง ของ ผม. |
L'avevi lasciato nella tasca del tuo secondo abito migliore, tontolone! คุณทิ้งมันไว้ในกระเป๋าของเสื้อคลุมอาบน้ําตัวที่สองของคุณ โง่จริงๆ! |
Minuscoli alla nascita, i piccoli del koala non sono ancora completamente sviluppati e raggiungono da soli la tasca della madre, dove si attaccano a uno dei suoi due capezzoli. เมื่อ แรก เกิด จะ มี ขนาด เล็ก นิด เดียว ตัว อ่อน โคลา ยัง ไม่ สมบูรณ์ เต็ม ที่ และ โดย ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ มัน จะ เข้า ไป ใน ถุง ท้อง ของ แม่ ที่ นั่น มัน เกาะ ติด ที่ หัว นม ข้าง ใด ข้าง หนึ่ง ของ แม่. |
Durante la prima guerra mondiale gli ufficiali d’artiglieria riscontrarono che l’orologio da polso era più pratico di quello da tasca. ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง ทหาร แห่ง กอง ทหาร ปืน ใหญ่ พบ ว่า นาฬิกา ที่ ใส่ ไว้ ที่ ข้อ มือ ใช้ งาน ได้ ดี กว่า นาฬิกา ที่ พก ใน กระเป๋า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tasca ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tasca
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย