tantissimo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tantissimo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tantissimo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tantissimo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สู่ความเสียเปรียบ, มาก, มากมาย, เช่น, อย่างเท่าเทียมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tantissimo
สู่ความเสียเปรียบ
|
มาก(very much) |
มากมาย(very much) |
เช่น
|
อย่างเท่าเทียมกัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi sono divertita tantissimo stasera. โอ้ คืนนี้ ฉันสนุกมาก |
Tantissime... cose. หลายๆสิ่ง หลายๆอย่าง |
Mi dispiace tantissimo. ฉันเสียใจด้วย |
Celine, mio Dio, mi dispiace tantissimo. เซลีน ผมขอโทษ |
E'una casa fantastica e c'è tantissimo spazio, e se avremo dei bambini, la mamma ci darà una mano. มันเป็นบ้านใหญ่ มีห้องตั้งเยอะ และถ้าเรามีลูก แม่ก็จะช่วยเราเลี้ยง |
Ognuno di noi ha fatto o detto qualcosa in grado di ferire che vorremmo tantissimo non aver fatto o detto. พวกเราทุกคนพูดและทําในสิ่งที่สร้างแต่ความเจ็บปวด ซึ่งเราภาวนาถึงพระเจ้าให้ย้อนนํามันกลับไป |
È disillusa per le “promesse fatte da tantissimi uomini politici durante la campagna elettorale e non mantenute”. พวก เขา รู้สึก ผิด หวัง เนื่อง จาก “นัก การ เมือง หลาย คน ที เดียว ไม่ ได้ ทํา ตาม คํา สัญญา ที่ ให้ ไว้ ตอน รณรงค์ หา เสียง.” |
Tantissimo. ดู เหมือน ว่า จะ เรียน ได้ มาก ที เดียว. |
Sei cambiata tantissimo. คุณเปลี่ยนไปมาก |
Si fanno tantissime ricerche diverse, e se i risultati sono positivi vengono pubblicati, se no, non vengono pubblicati. ผู้คนจะทําการศึกษาวิจัยเยอะแยะมากมาย แล้วเวลาที่การทดลองเป็นผลสําเร็จ งานก็ได้ตีพิมพ์ และเวลาที่งานไม่เป็นผลสําเร็จ ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์ |
Tantissimi. หลายคนด้วย |
Universo Mi è piaciuta tantissimo la serie di articoli “L’universo: È venuto all’esistenza per caso?” เอกภพ ผม รู้สึก ชอบ บทความ ชุด “เอกภพ—เกิด โดย บังเอิญ หรือ?” |
Sei ringiovanito tantissimo. คุณดูหนุ่มขึ้นมาก |
Mamma, mi dispiace tantissimo. แม่ ผมเสียใจด้วย |
Da allora ho ricominciato a sfogliare la Bibbia, e anche se ho tantissimi problemi, ancora una volta c’è qualcuno che infonde in me speranza e gioia di vivere. จาก นั้น ผม เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ครั้ง และ ถึง แม้ ว่า ผม มี ปัญหา มาก มาย อีก ครั้ง หนึ่ง มี ใคร บาง คน ให้ ผม มี ความ หวัง และ ความ ยินดี ใน การ ดํารง ชีวิต. |
Ma ho moltissime cose di cui essere grata: le gioie derivanti dal ministero, l’amore e l’affetto di tantissimi fratelli e sorelle cristiani, l’amorevole cura dell’organizzazione di Geova, le splendide verità bibliche, la speranza di riabbracciare i nostri cari morti alla risurrezione, e i ricordi di 42 anni di matrimonio con un fedele servitore di Geova. แต่ ดิฉัน มี หลาย สิ่ง หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ รู้สึก ขอบคุณ อาทิ ความ ชื่นชม ยินดี ใน งาน รับใช้, ความ รักใคร่ เอ็นดู ของ พี่ น้อง คริสเตียน มาก มาย ทั้ง ชาย และ หญิง, การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก จาก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา, ความ จริง ต่าง ๆ ที่ ยอด เยี่ยม จาก คัมภีร์ ไบเบิล, ความ หวัง ที่ จะ ได้ อยู่ กับ คน ที่ เรา รัก เมื่อ พวก เขา ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย, และ ความ ทรง จํา ตลอด ช่วง เวลา 42 ปี ที่ ได้ ร่วม ชีวิต คู่ กับ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Abbiamo oro, tantissimo oro. เรามีทอง ทองเยอะแยะเลย |
Sono le stelle, quando esplodono sprigionando tantissima luce e energia. เวลาที่ดาวเกิดการระเบิด จะเปล่งแสงและพลังงานออกมาอย่างไม่น่าเชื่อ |
Io e Sam Harmon ci conosciamo da tantissimo. แซม ฮาร์มอนกับฉันคุ้นเคยกันดี |
Mi dispiace tantissimo per Mark. ฉันเสียใจด้วยคะเรื่องมาร์ค |
Mi dispiace tantissimo per l'altro giorno. ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน |
18 Ogni giorno siamo bombardati da tantissime cose che attraggono i nostri occhi, e ce ne sono sempre di più. 18 ใน แต่ ละ วัน เรา พบ กับ สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เขว ที่ หลาก หลาย และ มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง ดึงดูด สายตา เรา. |
Solo per poter risparmiare sul prezzo della carne, abbiamo speso tantissimo per antibiotici per gli animali, non per curarli, non perché fossero malati, ma per un mero incentivo alla crescita. แค่เพื่อประหยัดเงินไม่กี่สตางค์ ในราคาเนื้อ เราได้ใช้ยาปฏิชีวนะไปมาก กับสัตว์ ไม่ใช่เพื่อการรักษา ไม่ใช่เพื่อสัตว์ป่วย แต่ส่วนใหญ่ เพื่อการส่งเสริมการเติบโต |
“I miei genitori litigavano tantissimo e si scambiavano frasi irrispettose”, dice una donna sposata di nome Rachel, “per cui agli inizi del matrimonio mi rivolgevo a mio marito nello stesso modo in cui mia madre si rivolgeva a mio padre. เรเชล ภรรยา คน หนึ่ง พูด ว่า “พ่อ แม่ ของ ฉัน ชอบ ทะเลาะ กัน บ่อย ๆ และ ใช้ คํา พูด ที่ ไม่ ให้ เกียรติ กัน เลย พอ ฉัน แต่งงาน ฉัน ก็ พูด กับ สามี แบบ ที่ แม่ พูด กับ พ่อ. |
Gia', studiare a casa mi impegna tantissimo! ใช่ งานที่โรงเรียนมันทําให้ฉันเหนื่อยมากเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tantissimo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tantissimo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย