suavidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suavidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suavidad ใน สเปน
คำว่า suavidad ใน สเปน หมายถึง ความนุ่มนวล, ความนุ่ม, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความอ่อนนุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า suavidad
ความนุ่มนวล(mildness) |
ความนุ่ม(softness) |
ความสุภาพ(suavity) |
ความอ่อนโยน(suavity) |
ความอ่อนนุ่ม(softness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una pareja de patinadores se desliza con suavidad por la pista de hielo. นัก สเกต น้ํา แข็ง คู่ หนึ่ง เคลื่อน ตัว ไป อย่าง นุ่มนวล บน ลาน สเกต. |
Con suavidad จริงจัง |
Recubierto por la piel más fina que tenemos en el cuerpo y reforzado por una delgada capa de tejido fibroso, el párpado se desliza con suavidad arriba y abajo por encima de la superficie ocular. ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล. |
Con suavidad อ่อนโยน |
“Lo hacían con tanta destreza y suavidad que podían pasar por hombres disfrazados”, dijo un testigo ocular. ผู้ เข้า ชม งาน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “หุ่น ยนต์ เหล่า นี้ เคลื่อน ไหว ได้ อย่าง นิ่มนวล และ คล่องแคล่ว จน ดู เหมือน กับ คน จริง ๆ.” |
La manifestación de esta cualidad entre los primeros cristianos asombraba a los paganos. En efecto, según Tertuliano, estos llamaban a los seguidores de Jesús con un nombre “que en su composición significa ‘suavidad y bondad’”. การ แสดง ออก ซึ่ง คุณลักษณะ ดัง กล่าว ใน ท่ามกลาง คริสเตียน ยุค แรก ก่อ ความ ประหลาด ใจ แก่ คน นอก ศาสนา มาก ถึง ขนาด ที่ พวก เขา เรียก เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ว่า ‘ผู้ ประกอบ ด้วย ความ กรุณา’ ตาม ที่ เทอร์ทูลเลียน กล่าว. |
¿No entran con suavidad? การ เปลี่ยน เกียร์ ติด ขัด ไม่ ราบรื่น ไหม? |
* ¿En qué ocasiones han sentido o escuchado los susurros de la “voz apacible de perfecta suavidad”? * ท่านเคยรู้สึกหรือได้ยินเสียงกระซิบที่เป็น “เสียงสงบแห่งความนุ่มนวลอย่างสมบูรณ์” เมื่อใด |
Sus enormes garras suben por un lado del cuello de Eelie, pasan por encima de su cabeza y bajan por el otro lado con la suavidad de un plumero”. อุ้ง เท้า ขนาด ใหญ่ ของ มัน พาด ยัง คอ ข้าง หนึ่ง ของ อีลี แล้ว เลื่อน มา บน หัว แล้ว ลง มา อีก ข้าง หนึ่ง ด้วย ความ นุ่มนวล ที่ สุด ดุจ ดัง ที่ ปัด ฝุ่น.” |
Cuando nuestro guitarrero está satisfecho con la suavidad y la forma de su obra, aplicará un acabado especial para protegerla. ครั้น ช่าง พึง พอ ใจ กับ ความ เรียบ และ รูป ร่าง ของ สิ่ง ที่ เขา ประดิษฐ์ ขึ้น มา เขา จะ เคลือบ กีตาร์ เพื่อ เป็น การ ป้องกัน. |
Al mismo tiempo, el diafragma bajará, desplazará con suavidad al estómago y los intestinos, y usted sentirá en el abdomen la presión del cinturón o cualquier otra prenda. ใน เวลา เดียว กัน กะบังลม จะ ค่อย ๆ เคลื่อน ลง มา อยู่ ที่ กระเพาะ และ ลําไส้ ดัง นั้น คุณ จึง รู้สึก ว่า เข็มขัด รัด ตึง หรือ เสื้อ ผ้า ตรง ช่วง ท้อง คับ แน่น. |
Con suavidad ชดช้อย |
En vez de ser —como tantos poderosos— brusco, frío o tiránico, actúa con dulzura y suavidad. แทน ที่ จะ ทรง หยาบ กระด้าง, เย็นชา, หรือ กดขี่ ดัง ที่ มัก เป็น เช่น นั้น กับ บุคคล ที่ ใช้ อํานาจ เหนือ คน อื่น พระ ยะโฮวา ทรง สุภาพ และ กรุณา. |
Al igual que en tiempos bíblicos, hay quienes intentan seducir ‘por la suavidad de sus labios’. เช่น เดียว กับ ใน สมัย ของ คัมภีร์ ไบเบิล ปัจจุบัน ก็ ยัง มี เหล่า คน ซึ่ง พยายาม ล่อ ลวง ‘ด้วย คํา เล่ห์ สวาท จาก ลิ้น ของ พวก เขา.’ |
“Por la suavidad de sus labios lo seduce.” “ด้วย คํา เล่ห์ สวาท จาก ลิ้น ของ หล่อน ๆ บังคับ ให้ เขา ยอม ตาม.” |
El impacto de la suavidad y la estructura acentúa la belleza final. ผลของความอ่อนโยนและโครงสร้าง ที่เน้นความงามที่ดีที่สุด |
Podemos ajustar otras cualidades deseables en el cuero como la suavidad, la respirabilidad, la durabilidad, la elasticidad, e incluso el dibujo. และเราสามารถที่จะเปลี่ยนหนังนี้ให้มีคุณภาพเป็นดั่งต้องการ เช่น ความนุ่ม การระบายอากาศ ความทนทาน ความยืดหยุ่น และแม้กระทั่งลวดลาย |
Muchos cocodrilos han terminado en las pasarelas de los desfiles de alta costura, donde las modelos lucen los codiciados artículos fabricados con su piel. Algunos consideran que la piel del cocodrilo poroso es la mejor del mundo por su suavidad y durabilidad. จระเข้ หลาย ตัว ได้ ลง ไป เดิน อาด ๆ อยู่ บน เวที แสดง แฟชั่น ใน รูป ของ สินค้า เครื่อง หนัง อัน น่า ปรารถนา เพราะ บาง คน มอง ว่า หนัง ของ จระเข้ น้ํา เค็ม เป็น หนัง ที่ ดี ที่ สุด ใน โลก—นุ่ม ที่ สุด และ ทนทาน ที่ สุด เท่า ที่ หา ได้. |
Suavidad. Los aminoácidos que componen la seda son suaves al tacto. อ่อนโยน ต่อ ผิว: กรด อะมิโน ที่ เป็น ส่วน ประกอบ ของ ผ้า ไหม มี ความ อ่อนโยน ต่อ ผิว. |
Una compañía europea está trabajando en un mecanismo que mide la suavidad con que se conduce. บริษัท หนึ่ง ใน ยุโรป กําลัง ประดิษฐ์ เครื่อง มือ ที่ วัด ว่า วิธี บังคับ พวงมาลัย ของ คน ขับ นั้น นุ่มนวล เพียง ใด. |
El rocío que alivia la sequía es el conjunto de miles de gotitas que descienden con suavidad, sin que uno sepa de dónde salen. น้ํา ค้าง ที่ ให้ ความ สดชื่น มา จาก หยด น้ํา เล็ก ๆ มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ที่ โปรย ปราย ลง มา เบา ๆ ประหนึ่ง มา จาก ที่ ไหน ก็ ไม่ รู้. |
El avión descendía con suavidad y cuando me pareció que habíamos tomado tierra, estaba convencida de que todo había salido bien. เครื่องบิน ลด ระดับ อย่าง นิ่มนวล และ ดิฉัน ได้ คิด จริง ๆ ว่า เรา ปลอด ภัย แล้ว ตอน ที่ ดิฉัน รู้สึก ว่า เรา ได้ ลง ถึง พื้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suavidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ suavidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา