ภาษาอิตาลี
spedizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spedizione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spedizione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spedizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การส่ง, การส่งจดหมาย, การเคลื่อนกองกําลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spedizione
การส่งnoun |
การส่งจดหมายnoun |
การเคลื่อนกองกําลังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese. การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. |
Successivamente portavamo le riviste all’ufficio postale, le trasportavamo al terzo piano, aiutavamo il personale delle poste a smistarle e le affrancavamo per la spedizione. หลัง จาก นั้น เรา ก็ จะ นํา วารสาร ที่ เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว นี้ ไป ที่ ทํา การ ไปรษณีย์ ขน ขึ้น ไป ชั้น สาม ช่วย พนักงาน ไปรษณีย์ คัด แยก และ ติด แสตมป์ บน ซอง พร้อม จะ ส่ง ได้. |
Una spedizione arriverà la prossima settimana. ของจะส่งเข้ามาอาทิตย์หน้า |
Spero tu abbia ragione riguardo questa tua spedizione. หวังว่าภารกิจเจ้า จะสัมฤทธิ์ผลนะ |
A partire da novembre del 2000 gli opuscoli contenenti le domande relative al libro Creatore saranno automaticamente inviati con la spedizione della letteratura. เริ่ม ตั้ง แต่ เดือน พฤศจิกายน 2000 หนังสือ เล่ม เล็ก ซึ่ง มี คํา ถาม สําหรับ หนังสือ พระ ผู้ สร้าง จะ ถูก ส่ง รวม ไป กับ การ ส่ง หนังสือ. |
Ho ancora una spedizione, poi mi ritiro e sai una cosa? ก่อนที่จะเกษียณ เราจะทําอะไรต่อดี |
Ai componenti più giovani di solito vengono affidati dei lavori fisici fra cui quelli attinenti a stampa, preparazione e spedizione della letteratura, manutenzione, lavori domestici, pulizie, lavanderia e preparazione del cibo. สมาชิก ครอบครัว ที่ ยัง เป็น หนุ่ม สาว มัก ได้ รับ งาน มอบหมาย ที่ ต้อง ใช้ กําลัง ซึ่ง รวม ถึง การ ส่ง สรรพหนังสือ, การ บํารุง รักษา, งาน บ้าน, ทํา ความ สะอาด, ซัก รีด, และ เตรียม อาหาร. |
Condivise con noi anche un documento unico, che era l'etichetta di spedizione che spediva le sue retine da Washington a Philadelphia. เธอได้โชว์เอกสารพิเศษให้เราดู และมันคือฉลากการจัดส่ง ที่ใช้ในการส่งจอตาของโธมัส จาก ดีซี มาที่ฟิลาเดลเฟีย |
Raggiungere l’obiettivo della sua spedizione — trovare una fonte la cui acqua aveva il potere di ridonare la giovinezza — si dimostrò impossibile. แต่ การ ค้น หา สิ่ง ที่ เป็น เป้าหมาย แห่ง การ สํารวจ ของ เขา นี่ สิ—น้ําพุ ซึ่ง สามารถ ฟื้น ความ หนุ่มแน่น ให้ ผู้ แก่ ชรา—ปรากฏ ว่า ไม่ อาจ หา พบ ได้. |
Dopo qualche anno, e a qualche mese dalla spedizione in Iraq, mi lussai lo sterno in un incidente in mountain bike, e fui congedato per motivi medici. และจากนั้น ไม่กี่ปีในการรับใช้กองทัพ และไม่กี่เดือนก่อนการเคลื่อนกําลังไปยังอิรัก กระดูกสันอกของผมเคลื่อน เพราะอุบัติเหตุจากการขี่จักรยานภูเขา และต้องถูกแยกออกมา ด้วยเหตุผลทางการแพทย์ |
Fu mandata una spedizione di soccorso a cercarli. มีการส่งหน่วยค้นหาออกไปตามหาพวกเขา. |
No, tra un paio di settimane, il team di Stephen Hawking inviera'una spedizione nel Mare del Nord per testare simulazioni idrodinamiche dei buchi neri. ไม่ อีกสองอาทิตย์ สตีเฟ่น ฮอว์กิ้ง จะส่งทีมเดินทางไปทะเลแถบเหนือ |
Conrad ed io abbiamo fatto alcune spedizioni toste, insieme... in giro per il mondo. คอนราดกับผมผจญการเดินทาง ยากลําบากมาด้วยกัน ทั่วโลก |
Come noto, il presidente Clinton dichiarò: "Credo che una delle più grandi verità emerse da questa trionfante spedizione nel genoma umano è che nei termini della genetica, gli esseri umani, a prescindere dalla razza sono uguali a più del 99.9%". ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ประกาศไว้ว่า "ผมเชื่อว่าหนึ่งในความจริงที่สําคัญ ที่จะปรากฎจากการสํารวจอันยิ่งใหญ่ ภายในจีโนมมนุษย์นี้ ก็คือ นิยามในทางพันธุกรรม ที่ว่ามนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติใด ก็มีความเหมือนกันมากกว่า 99.9 เปอร์เซ็นต์" |
Arthur Stanley, viaggiatore e studioso biblico del XIX secolo, visitò la zona del monte Sinai e descrisse la vista che si presentò ai componenti della sua spedizione dalla sommità del Ras Safsafa: “L’effetto su di noi, come su chiunque l’abbia visto e descritto, fu istantaneo. . . . อาเทอร์ สแตนลีย์ นัก ทัศนาจร และ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ ไป เยือน บริเวณ ภูเขา ซีนาย และ พรรณนา ภาพ ที่ คณะ ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ เห็น หลัง จาก ที่ ปีน ยอด เขา ราส ซาฟซาฟา ว่า “ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เรา เช่น เดียว กับ ที่ มี ต่อ ทุก ๆ คน ที่ ได้ เห็น และ พรรณนา ภาพ นั้น เป็น แบบ ฉับพลัน ทันที . . . . |
Una favola in cui credi abbastanza per finanziare sei spedizioni negli ultimi due anni. นิทานที่พ่อเชื่อมีค่าพอกับ 6 งานวิจัยในรอบ2ปีที่ผ่านมา |
Vorrei che voi usaste tutti i mezzi a vostra disposizione -- filmati, spedizioni, il web, nuovi sommergibili -- in una campagna capace di suscitare consenso popolare ad una rete di aree marine protette, punti di speranza grandi a sufficienza per salvare e ripristinare l'oceano, il cuore blu del nostro pianeta. การสร้างเครือข่ายเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ําระดับโลก พื้นที่แห่งความหวังที่ใหญ่พอที่จะรักษาและฟื้นฟูมหาสมุทร หัวใจสีฟ้าของดาวเคราะห์ดวงนี้ |
Controllava le spedizioni di armi. เขาดูแลเรื่องขนอาวุธ เห็นว่าเขาเบี้ยวนัด |
Devo occuparmi di una pila intera di bolle di spedizione. ผมมีรายการสินค้าทางเรือมากมายให้จัดการ |
La spedizione artica e'stata uno straordinario successo. การสํารวจขั้่วโลกเหนือ ประสบความสําเร็จอย่างสวยงาม |
Descrivendo la sorgente di questo fiume Andrew Pietowski, il capo della spedizione, ha detto: “È un bel posto. แอนดรูว์ พีโทสกี หัวหน้า ทีม พรรณนา ต้น น้ํา นี้ ว่า “มัน เป็น สถาน ที่ ที่ สวย งาม. |
Ma grazie all’indomito Pigafetta — uno dei 18 circumnavigatori — e ad altri 5 membri della spedizione abbiamo almeno una certa documentazione di questo viaggio tragico eppure straordinario. แต่ เนื่อง จาก ปิกาเฟตตา ผู้ ไม่ ย่อท้อ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน หมู่ นัก เดิน เรือ รอบ โลก 18 คน และ สมาชิก อื่น ๆ อีก ประมาณ 5 คน ที่ ร่วม ใน การ สํารวจ ดินแดน ครั้ง นี้ อย่าง น้อย เรา ก็ ยัง ได้ บันทึก บาง ส่วน ของ การ เดิน เรือ ที่ ประสบ โศกนาฏกรรม แต่ เป็น ครั้ง ที่ ไม่ มี ใด เหมือน. |
In più dovevo portare con me diversi chili di libri e altro materiale stampato, dato che le spedizioni di letteratura non erano frequenti. ยิ่ง กว่า นั้น ผม ต้อง แบก หนังสือ หลาย กิโลกรัม ด้วย เพราะ การ จัด ส่ง สรรพหนังสือ มี ไม่ บ่อยนัก. |
Rimane li'di solito, quando aspetta una spedizione. บางทีเขาก็ไปแกร่วแถวๆนั้น ตอนที่รอของมาส่ง |
Nel maggio del 1925 Fawcett scrisse alla moglie in merito alla sua spedizione, dopodiché non si ebbero più notizie di lui. ใน เดือน พฤษภาคม 1925 ฟอว์เซ็ตต์ ได้ ส่ง ข่าว ถึง ภรรยา เรื่อง การ สํารวจ ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spedizione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spedizione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย