ภาษาอิตาลี
sostanzioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sostanzioso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sostanzioso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sostanzioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มากมาย, อุดมสมบูรณ์, ใหญ่, กว้างใหญ่, โภชนาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sostanzioso
มากมาย(extensive) |
อุดมสมบูรณ์(extensive) |
ใหญ่
|
กว้างใหญ่(extensive) |
โภชนาหาร(nutrient) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ora è essenziale continuare a prendere cibo spirituale sostanzioso per mantenere il cuore saldo come dedicati servitori di Geova. ใน ตอน นี้ นับ ว่า จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ จะ รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ มี คุณค่า สูง ต่อ ๆ ไป เพื่อ เรา จะ รักษา ไว้ ซึ่ง หัวใจ ที่ มั่นคง ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว ของ พระ ยะโฮวา. |
Ma invece, perché non mangiamo qualcosa di sostanzioso e piccante? คุณไม่อยากกินอะไรที่ร้อนและเผ็ด แทนที่จะเป็นสลัด? |
Naaman e i suoi uomini andarono dal re Ieoram d’Israele, portando una lettera di presentazione di Ben-Adad e un sostanzioso dono in denaro. นามาน กับ พรรค พวก ได้ ไป เฝ้า กษัตริย์ ยะโฮราม แห่ง ยิศราเอล โดย นํา จดหมาย แนะ นํา ตัว จาก เบนฮะดัด มา และ ของ กํานัล เป็น เงิน จํานวน ค่อนข้าง มาก. |
E a differenza di un computer portatile, afferma il Times, un bel libro non si rovina se vi entra qualche granello di sabbia quando lo si porta in spiaggia o se riceve qualche colpo in una metropolitana affollata; inoltre, un libro ben fatto può essere “tanto piacevole dal punto di vista estetico quanto è sostanzioso il suo contenuto”. และ ไม่ เหมือน กับ คอมพิวเตอร์ แลปทอป ตาม คํา กล่าว ของ เดอะ ไทมส์ หนังสือ ที่ น่า สนใจ ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก เม็ด ทราย ที่ ชาย หาด ขณะ พัก ร้อน หรือ จาก ผู้ คน ที่ เบียด เสียด บน รถไฟ ใต้ ดิน ที่ พลุกพล่าน และ หนังสือ ที่ พิมพ์ อย่าง สวย งาม อาจ “ให้ ความ สุนทรีย์ พอ ๆ กับ เนื้อหา ที่ บํารุง จิตใจ.” |
Dopo la preghiera tutti fanno una sostanziosa colazione e poi si mettono al lavoro. หลัง จาก อธิษฐาน ขอบคุณ พระเจ้า แล้ว ทุก คน ก็ เริ่ม รับประทาน อาหาร เช้า กัน จน อิ่ม แล้ว ก็ ออก ไป ทํา งาน ที่ ตน ได้ รับ มอบหมาย. |
A differenza delle altre creature, però, gli esseri umani ricavano questo alimento, che è tra i più sostanziosi, da vari mammiferi, in particolare da vacche, cammelli, capre, lama, renne, pecore e bufali indiani. แต่ ไม่ เหมือน สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ มนุษย์ ได้ รับ อาหาร ที่ อุดม ด้วย คุณค่า ทาง โภชนาการ มาก ที่ สุด นี้ จาก สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด โดย เฉพาะ จาก วัว, อูฐ, แพะ, ลามะ, กวาง เรนเดียร์, แกะ, และ ควาย. |
I cibi erano sostanziosi e gli indumenti molto caldi, e ai servizi essenziali provvedeva il governo. เรา ได้ รับ อาหาร ที่ มี คุณประโยชน์ และ มี เครื่อง นุ่ง ห่ม กัน หนาว และ รัฐบาล ได้ จัด เตรียม บริการ สาธารณะ พื้น ฐาน ให้ ประชาชน. |
Sapete come la maggior parte dei viaggi, oggi, sono come... a me viene in mente il cibo dei fast food: è efficiente e sostanzioso, a prezzi abbordabili e autentico. คุณรู้ไหมว่าปัจจุบันนี้การเดินทางส่วนมาก ผมคิดว่ามันเหมือนอาหารจานด่วน -- มันมีประสิทธิภาพและสม่ําเสมอ ในราคาที่ถูกและดีแท้ตามท้องถิ่น |
Tra parentesi, il latte vaccino non è il più sostanzioso. อย่าง ไร ก็ ตาม วัว ไม่ ได้ ให้ นม ที่ อุดม ด้วย สาร อาหาร มาก ที่ สุด. |
L'FBI e'disposto a dare una sostanziosa ricompensa? เอฟบีไอมีสินน้ําใจอะไรจะให้ล่ะ |
Le capre invece con la loro piccola bocca, le labbra flessibili e i denti affilati riescono a scegliere e quindi a strappare le parti più sostanziose delle piante. แต่ แพะ จะ ใช้ ปาก เล็ก ๆ, ริมฝีปาก ซึ่ง ยืดหยุ่น ได้, และ ฟัน คม ๆ ของ มัน เพื่อ เลือก กิน ส่วน ที่ มี ประโยชน์ ที่ สุด ของ พืช. |
Sua madre vuole che faccia una colazione sostanziosa. แม่คุณอยากให้คุณได้รับอาหารเช้าชั้นดี |
La New American Bible traduce così quest’ultima frase: “Un banchetto di cibi sostanziosi e vini scelti, cibi sostanziosi e succulenti e vini scelti e schietti”. — Isaia 25:6; 30:23, 24. ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์, ด้วย เหล้า องุ่น อย่าง ดี ที่ นอน ก้น แล้ว, ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย ไขมัน, และ เหล้า องุ่น ที่ นอน ก้น กลั่น อย่าง ดี.”—ยะซายา 25:6; 30:23, 24. |
Un’opera di consultazione dichiara: “Ciò che Daniele e i suoi compagni richiedevano era la comune dieta vegetale della popolazione in generale anziché quella più ricca e sostanziosa della tavola reale”. งาน อ้างอิง ชิ้น หนึ่ง กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ ดานิเอล และ เพื่อน ๆ ของ ท่าน ขอ คือ อาหาร ธรรมดา ที่ มี ผัก ซึ่ง ประชาชน ทั่ว ไป กิน กัน แทน ที่ จะ เป็น อาหาร ที่ มี เนื้อ สัตว์ และ ไขมัน มาก จาก โต๊ะ ของ กษัตริย์.” |
Premi sostanziosi, ottimo stipendio. สวัสดิการดี เงินเดือนก็เยอะ |
Una volta il fratello Russell raccomandò a quegli instancabili predicatori di fare una colazione sostanziosa, bere un bicchiere di latte a metà mattina e, nelle giornate calde, mangiare un bel gelato. ครั้ง หนึ่ง บราเดอร์ รัสเซลล์ แนะ นํา ผู้ ประกาศ เหล่า นี้ ที่ ทํา งาน หนัก ว่า เช้า มา ควร กิน อาหาร ให้ เต็ม อิ่ม พอ ถึง ตอน สาย ๆ ก็ ดื่ม นม สัก แก้ว หนึ่ง และ ใน วัน ที่ อากาศ ร้อน ก็ ให้ กิน ไอศกรีม โซดา. |
Anche gli indiani d’America hanno ricevuto una sostanziosa fetta della torta del gioco d’azzardo. ชาว อินเดียน แดง ได้ เข้า มา มี เอี่ยว ชิ้น ใหญ่ ใน ธุรกิจ การ พนัน ด้วย. |
Cena di fagiano al Bordeaux sostanzioso come crema di burro. มื้อค่ําเนื้อไก่ฟ้าและไวน์บอร์โดซ์ รสชาติอร่อยมาก |
In maniera analoga, se non ci si nutre regolarmente di sostanzioso cibo spirituale, ben presto nella propria armatura spirituale potrebbero prodursi dei punti deboli. ใน ทํานอง เดียว กัน ถ้า ไม่ มี การ รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ บํารุง กําลัง อย่าง สม่ําเสมอ แล้ว ใน ไม่ ช้า เรา อาจ ก่อ ให้ เกิด จุด อ่อน ขึ้น ใน ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา. |
4:6) Seguire questa dieta così da nutrirci regolarmente di sostanzioso cibo spirituale a casa e alle adunanze di congregazione ci permette di rimanere spiritualmente sani. 4:6) การ ให้ การ เลี้ยง ดู ตาม กําหนดการ รับประทาน โภชนาหาร ฝ่าย วิญญาณ ทั้ง ที่ บ้าน และ ที่ การ ประชุม ประชาคม ทํา ให้ เรา สามารถ รักษา สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ที่ ดี ได้. |
(Daniele 1:15) Questa non va intesa come una prova che una dieta vegetariana sia superiore a una più ricca e sostanziosa. (ดานิเอล 1:15) นี่ ไม่ ใช่ จะ เอา มา เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า อาหาร มังสวิรัติ ดี กว่า อาหาร ที่ มี เนื้อ สัตว์ และ มี ไขมัน มาก กว่า. |
E ́ un ammontare sostanzioso di soldi. นั่นคือจํานวนเงินมหาศาล |
In senso letterale, pasti regolari, equilibrati e sostanziosi favoriscono la salute dell’organismo e stimolano l’appetito per il pasto successivo. ใน แง่ ตาม ตัว อักษร แล้ว การ รับประทาน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ อย่าง สมดุล เป็น ประจํา ย่อม ส่ง เสริม สุขภาพ ร่าง กาย และ การ รับประทาน ดัง กล่าว ยัง ทํา ให้ ร่าง กาย มี แนว โน้ม จะ พัฒนา ความ อยาก อาหาร มื้อ ต่อ ไป เมื่อ ถึง เวลา ด้วย. |
Non potendo comprare carne né molti altri generi alimentari, coltivavano la cosa più sostanziosa, facile e a buon mercato in simili circostanze: la patata. เมื่อ ไม่ สามารถ ซื้อ เนื้อ สัตว์ หรือ อาหาร ชนิด อื่น ๆ ได้ ผู้ คน จึง ปลูก พืช ที่ มี ราคา ถูก ที่ สุด, ปลูก ง่าย ที่ สุด, และ ให้ ผล ผลิต มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ หา ได้ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม เช่น นี้ นั่น คือ มันฝรั่ง. |
E' un ammontare sostanzioso di soldi. นั่นคือจํานวนเงินมหาศาล |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sostanzioso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sostanzioso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย