solitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า solitude ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ solitude ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า solitude ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การอยู่ตามลําพัง, การอยู่โดดเดี่ยว, ความสันโดษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า solitude
การอยู่ตามลําพังnoun Vous pouvez avoir différentes bonnes raisons de rechercher la solitude. มีเหตุผลอันสมควรหลายอย่างที่คุณจะต้องการอยู่ตามลําพัง. |
การอยู่โดดเดี่ยวnoun Vous avez souffert, mais sa solitude peut égaler Ia vôtre. กระหม่อมรู้ว่าพระองค์เจ็บปวด แต่มันเป็นไปได้ เธอหายไป และโดดเดี่ยวเหมือนกับพระองค์ |
ความสันโดษnoun la solitude ou la solidarité, des autos ou des bus ความสันโดษหรือการอยู่ร่วมกัน รถยนต์หรือรถประจําทาง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jéhovah avait annoncé : “ Moab deviendra comme Sodome, et les fils d’Ammôn comme Gomorrhe, un lieu devenu la propriété des orties, une mine de sel et une solitude désolée, oui pour des temps indéfinis. พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ดัง นี้: “โมอาบ จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง ซะโดม, แล ลูก ชาย ทั้ง หลาย แห่ง อําโมน จะ เป็น เหมือน อย่าง เมือง อะโมรา, คือ เป็น ที่ ให้ บังเกิด ต้น หนาม ทั้ง ปวง แล บ่อ น้ํา เค็ม, แล เป็น ที่ ร้าง เปล่า อยู่ เนือง นิตย์.” |
Comment la prière et les bonnes compagnies aident- elles à vaincre la solitude ? การ อธิษฐาน และ การ คบหา สมาคม ที่ ดี อาจ ช่วย ให้ เอา ชนะ ความ ว้าเหว่ ได้ ใน ทาง ใด? |
Bien utiliser ses moments de solitude, c’est aussi prier Dieu, étudier la Bible et la méditer (Psaume 63:6). การ อยู่ คน เดียว ใน ลักษณะ สร้าง สรรค์ รวม เอา การ อธิษฐาน ถึง พระเจ้า, การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล, และ การ คิด รําพึง ถึง สิ่ง ที่ ได้ ศึกษา ใน พระ คัมภีร์ เข้า ไว้ ด้วย. |
En l'espace de dix-huit mois, ces mots avaient fleuri pour devenir « Cent ans de solitude », un roman qui allait porter la littérature latino-américaine au premier plan de l'imagination mondiale, et valoir à Gabriel García Márquez le prix Nobel de littérature en 1982. กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982 |
Leurs villes ont été réduites en solitude. เมือง ของ เขา ทั้ง หลาย ต้อง ทําลาย ร้าง เสีย.” |
Par ailleurs, dit une encyclopédie, “il convient de prendre des mesures pour combattre la faim, la solitude, la dépression, l’ennui, la colère et la fatigue, autant de facteurs susceptibles de déclencher un accès de boulimie”. นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
Fréquemment, le divorce ou la séparation laissent dans leur sillage des sentiments de solitude et d’échec. การ หย่าร้าง หรือ การ แยก กัน อยู่ มัก จะ ก่อ ให้ เกิด ความ เหงา และ ความ รู้สึก ล้มเหลว. |
Ne voyant pas la nécessité de communiquer au foyer, ils se préparent à finir leurs jours dans la solitude. เมื่อ ละเลย ความ จําเป็น ของ การ ติด ต่อ สื่อ ความ ใน ครอบครัว พวก เขา ก็ กําลัง แผ้ว ถาง หน ทาง ไป สู่ การ เกษียณ อายุ แบบ เดียว ดาย. |
10 Il arrive que des chrétiens célibataires estiment qu’un attelage mal assorti vaut toujours mieux que la solitude dont ils souffrent sur le moment. 10 ใน บาง กรณี คริสเตียน ที่ เป็น โสด ได้ ลง ความ เห็น ว่า การ เข้า เทียม แอก กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ คง จะ ดี กว่า การ ที่ ตัว เอง ต้อง ทน อยู่ กับ ความ รู้สึก ว้าเหว่. |
J’étais submergée par un sentiment de solitude et de douleur. ดิฉัน มี ความ รู้สึก เปล่าเปลี่ยว และ เจ็บ ปวด ใจ จน ทน ไม่ ไหว. |
Beaucoup trompent leur solitude en passant de longues heures devant la télévision, les jeux vidéo ou l’ordinateur. คน ที่ ว้าเหว่ หลาย คน คลาย เหงา ได้ บ้าง โดย การ ดู ทีวี หรือ เล่น วิดีโอ เกม นาน ๆ หรือ เล่น คอมพิวเตอร์ หลาย ๆ ชั่วโมง. |
Ne laissez pas la solitude gâcher votre vie อย่า ปล่อย ให้ ความ ว้าเหว่ ทําลาย ชีวิต ของ คุณ |
Si vous souffrez de la solitude, devez- vous tout bonnement n’être qu’une victime sans défense? หาก เกิด ความ รู้สึก ว้าเหว่ ขึ้น มา คุณ จะ ต้อง เป็น เพียง เหยื่อ ที่ หมด หน ทาง อย่าง นั้น ไหม? |
Pendant plus de cinquante ans, ses sentiments de désarroi, d’impuissance, de peur, de colère, de confusion, de honte, de solitude et d’isolement ont guidé ses décisions quotidiennes. เป็นเวลากว่า 50 ปีที่ความรู้สึกไร้ประโยชน์ ความไม่สามารถ ความกลัว ความโกรธ ความสับสน ความอาย ความอ้างว้าง และความโดดเดี่ยวชี้นําการตัดสินใจประจําวันของเธอ |
En 1915, bien avant que les recherches récentes permettent d’établir le lien entre la dépression et de nombreuses maladies physiques, La Tour de Garde déclarait: “Cette lassitude de l’esprit ou ce sentiment de solitude et de dépression que tout le monde ressent parfois est normal (...). ใน ปี 1915 นาน ก่อน การ วิจัย เร็ว ๆ นี้ เชื่อม โยง ความ เจ็บ ป่วย ทาง ร่าง กาย หลาย อย่าง เข้า กับ ความ ซึมเศร้า นั้น เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ได้ แถลง ว่า “ความ หนัก อึ้ง ของ อารมณ์ เช่น นี้ หรือ ความ รู้สึก เหงา และ ความ ซึมเศร้า เป็น เรื่อง ธรรมดา สําหรับ มวล มนุษยชาติ ใน บาง ครั้ง . . . |
Elles souffrent parfois de solitude et voudraient peut-être “ acheter ” l’amitié de quelqu’un. ใน บาง ราย พวก เขา เหงา จึง อาจ ทํา ให้ ต้อง “ซื้อ” มิตรภาพ. |
Les bienfaits de la solitude การ อยู่ คน เดียว—เหตุ ใด มี ประโยชน์? |
Commencez à penser à la solitude comme à une bonne chose. การเริ่มต้นคิดว่าความสันโดษ เป็นสิ่งที่ดี |
Ça peut causer un grand sentiment de solitude... มันอาจทําให้เราแยกตัวออกมาอย่างสิ้นเชิง... |
“ SOUFFRIR de solitude n’est pas une maladie, lit- on dans Plus jamais seul. หนังสือ แสวง หา เพื่อน สนิท กล่าว ว่า “ความ เหงา ไม่ ใช่ อาการ ป่วย. |
Vous ne trouverez peut-être pas tout de suite un remède à votre solitude. อาจ ไม่ มี ทาง แก้ เรื่อง ความ เหงา อย่าง ที่ เห็น ผล ทัน ตา. |
Bien, ton père l'a appelé " ta forteresse de solitude. " ใช่แล้ว, คุณพ่อคุณเรียกมันว่า |
Tu peux avoir plusieurs bonnes raisons de rechercher la solitude. คง มี เหตุ ผล หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ คุณ อยาก อยู่ คน เดียว. |
Chaque fois qu’un terrible sentiment de solitude m’envahissait, je le priais, et il me consolait. ไม่ ว่า ยาม ใด ที่ ฉัน รู้สึก เปล่าเปลี่ยว เหลือ ทน ฉัน ได้ เข้า เฝ้า พระองค์ ด้วย การ อธิษฐาน และ พระองค์ ทรง ชู ใจ ฉัน. |
Certes, la dépression, ainsi que les sentiments de solitude et de culpabilité, peuvent surgir. จริง ความ รู้สึก ต่าง ๆ เช่น ความ ซึมเศร้า, ความ เหงา, และ ความ รู้สึก ผิด อาจ “เกิด ขึ้น อย่าง คาด ไม่ ถึง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ solitude ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ solitude
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ