saltamontes ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saltamontes ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saltamontes ใน สเปน
คำว่า saltamontes ใน สเปน หมายถึง ตั๊กแตน, ตั๊กแตนหนวดสั้น, เรไร, แกรสฮอปเปอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า saltamontes
ตั๊กแตนnoun Los kindagozo son saltamontes verdes que llegan a la zona en la estación seca. กินดาโกโซ หมายถึงตั๊กแตนสีเขียวที่บินเข้ามาในภูมิภาคนี้ในหน้าแล้ง. |
ตั๊กแตนหนวดสั้นnoun |
เรไรnoun |
แกรสฮอปเปอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
EL OÍDO DEL SALTAMONTES หู ของ จิ้งหรีด พุ่ม ไม้ |
Por ejemplo, al examinar detenidamente el comportamiento de la gallina con sus polluelos, alguien enunció el siguiente pensamiento: El pollito que permanece cerca de su madre se queda con la pata del saltamontes. ตัว อย่าง เช่น การ เฝ้า สังเกต แม่ ไก่ กับ ลูก ไก่ อย่าง ใกล้ ชิด ทํา ให้ เกิด สุภาษิต นี้ ขึ้น มา “ลูก ไก่ ที่ ยืน อยู่ ใกล้ แม่ จะ ได้ กิน ต้น ขา ของ ตั๊กแตน.” |
Aun así, la insignificancia de los saltamontes los hace un símbolo apropiado de la humanidad. กระนั้น ความ ไม่ สําคัญ ของ ตั๊กแตน นั่น เอง ทํา ให้ พวก มัน เป็น สัญลักษณ์ อัน เหมาะ สม ของ มนุษย์. |
Los kindagozo son saltamontes verdes que llegan a la zona en la estación seca. กินดาโกโซ หมาย ถึง ตั๊กแตน สี เขียว ที่ บิน เข้า มา ใน ภูมิภาค นี้ ใน หน้า แล้ง. |
¿HA PASEADO alguna vez por un prado en verano y ha visto innumerables saltamontes apartarse a saltos de su camino? คุณ เคย เดิน เล่น ผ่าน ทุ่ง หญ้า ใน ฤดู ร้อน และ เห็น ตั๊กแตน มาก จน นับ ไม่ ถ้วน กระโดด ออก จาก ทาง ที่ คุณ เดิน ไหม? |
El asombroso oído del saltamontes sudamericano หู ที่ น่า อัศจรรย์ ของ จิ้งหรีด พุ่ม ไม้ |
No, saltamontes. ไม่มีตั๊กแตน. |
Muchos saltamontes de la selva son de colores chillones. ตั๊กแตน หลาย ชนิด ใน ป่า ดิบ ถูก แต้ม แต่ง ด้วย สี สัน ฉูด ฉาด บาด ตา. |
Por ejemplo, es capaz de distinguir entre el sonido que producen otros saltamontes y el que emite su principal depredador, el murciélago. ตัว อย่าง เช่น มัน สามารถ แยก ได้ ว่า เสียง ไหน เป็น เสียง ของ จิ้งหรีด ตัว อื่น และ เสียง ไหน เป็น เสียง อัลตราซาวนด์ ของ ค้างคาว ที่ กําลัง ล่า เหยื่อ. |
¿O un saltamontes para alardear de sus proezas si salta un poco más que otros? ตั๊กแตน ตัว หนึ่ง มี เหตุ ที่ จะ โอ้อวด ความ สามารถ ของ มัน ไหม เพียง เพราะ มัน กระโดด ได้ ไกล กว่า ตั๊กแตน ตัว อื่น ๆ อยู่ สัก หน่อย? |
Observa y aprende, saltamontes. ดูและเรียนรู้ไว้ซะ |
Los grillos, saltamontes y cigarras prefieren dejarse oír. จิ้งหรีด, ตั๊กแตน, และ จักจั่น ชอบ ส่ง เสียง. |
Todos los saltamontes lo intentan. พวกตั๊กแตนล้วนพยายาม |
(Job 26:7.) Además, la Biblia revela que “hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra, los moradores de la cual son como saltamontes”. (โยบ 26:7) นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย ว่า “มี ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ประทับ เหนือ วง กลม แห่ง แผ่นดิน โลก ซึ่ง ผู้ อาศัย ก็ เหมือน ตั๊กแตน.” |
La grandeza, el poder y la sabiduría de Jehová Dios lo elevan muy por encima del ámbito de los seres humanos, del mismo modo que el hombre es muy superior mental y físicamente al saltamontes. ความ ยิ่ง ใหญ่, ฤทธิ์ อํานาจ, และ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ยะโฮวา ทํา ให้ พระองค์ สูง ส่ง เหนือ แดน มนุษย์ อย่าง ไกล ลิบ เช่น เดียว กับ ที่ มนุษย์ เหนือ กว่า ตั๊กแตน ใน ด้าน เชาวน์ ปัญญา และ กําลัง อย่าง มาก มาย. |
Así que el humilde saltamontes sirve para recordarnos nuestra insignificancia y el amor de nuestro Creador todopoderoso, quien concede a los seres humanos obedientes su amistad y bondad inmerecida. ดัง นั้น ตั๊กแตน ที่ ต่ําต้อย จึง ทํา หน้า ที่ เตือน ใจ เรา ใน เรื่อง ความ ไม่ สําคัญ ของ เรา เอง และ ใน เรื่อง ความ รัก ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ของ เรา ผู้ ทรง ประทาน มิตรภาพ และ พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระองค์ แก่ มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง. |
Tal como los saltamontes เป็น เหมือน ตั๊กแตน |
Jehová nos trata con amor aunque seamos como saltamontes insignificantes. พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ กับ พวก เรา ด้วย ความ รัก แม้ พวก เรา จะ เป็น เหมือน ตั๊กแตน ที่ ไม่ สําคัญ ก็ ตาม. |
Excelente, saltamontes. เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก ศิษย์รัก |
¿O todos los saltamontes tocan música? หรือว่าพวกตั๊กแตนล้วนเล่นดนตรี? |
Se ‘arrastra’, quizá encorvado y con los brazos colgando, o con las manos en la cadera y los codos doblados hacia arriba, lo que le da la apariencia de un saltamontes. ขณะ ที่ เขา “เดิน ลาก ขา” ตัว เขา อาจ โค้ง งอ แขน ห้อย อยู่ ข้าง ตัว หรือ มือ เท้า สะ เอว ข้อ ศอก กาง ตั้ง ดู คล้าย กับ ตั๊กแตน. |
Sin embargo, la palabra griega que empleó Mateo se refiere a una clase de saltamontes de la familia de los acrídidos. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ภาษา กรีก ที่ มัดธาย ใช้ นั้น ปัจจุบัน รู้ จัก กัน ว่า เป็น ตั๊กแตน ชนิด หนึ่ง ที่ อยู่ ใน วงศ์ Acrididae. |
Saltamontes de antenas cortas africano ตั๊กแตน แอฟริกา หนวด สั้น |
¿En qué sentido ‘lleva flores el almendro’, y qué da a entender el que ‘el saltamontes se arrastre’? “ต้น อัลมอนด์ มี ดอก” อย่าง ไร และ ตั๊กแตน “เดิน ลาก ขา” อย่าง ไร? |
Con mucho temor y falta de fe, estos espías se ven a su lado como meros saltamontes. (Números 13:30-33.) พวก ผู้ สอดแนม ที่ หวาด กลัว และ ขาด ความ เชื่อ นั้น เปรียบ เทียบ ตน เอง เป็น แค่ ตั๊กแตน เท่า นั้น.—อาฤธโม 13:30-33. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saltamontes ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ saltamontes
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา