salé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า salé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เค็ม, หมักเกลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า salé
เค็มadjective (Qui a gout de sel.) La soupe est trop salée. น้ําแกงเค็มเกินไป |
หมักเกลือadjective La viande qui n’était pas cuite pouvait être aussi salée et ainsi conservée. นอกจากนี้ ก็อาจเอาเนื้อที่ไม่สุกหมักเกลือ เก็บไว้ใช้ภายหลัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Entre aujourd’hui et demain matin, le lait caillé sera retourné et salé deux ou trois fois. ตลอด วัน นั้น และ เช้า วัน รุ่ง ขึ้น นม ข้น แข็ง จะ ถูก พลิก กลับ และ เติม เกลือ สอง สาม ครั้ง. |
On brossait les pierres pour enlever la cendre et on en introduisait quelques-unes dans l’abdomen et le thorax du porc salé afin de bien le cuire. หลัง จาก ปัด ขี้เถ้า ออก หมด แล้ว เขา จะ เอา หิน เหล่า นั้น บาง ก้อน ยัด เข้า ใน ช่อง ท้อง และ ใน คอ หมู ที่ หมัก เกลือ แล้ว เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า หมู จะ สุก ทั่ว. |
Les mains sont à venir pour le boeuf salé cuit et le cidre et le pain indien. มือเป็นมาในเนื้อวัวต้มเกลือและเหล้าแอปเปิลและขนมปังอินเดีย |
Ceux qui vivaient à l’intérieur des terres mangeaient plutôt du poisson mariné ou salé. คน ที่ อยู่ ไกล ทะเล มัก จะ รับประทาน ปลา ที่ ดอง ใน น้ํา ส้ม สาย ชู หรือ แช่ ใน น้ํา เกลือ. |
Des enfances de citron salé émaillées de guerre et de dents. สงครามและฟัน ถูกเคลือบด้วยวัยเยาว์อันเปรี้ยวเค็ม |
Bien que cet environnement soit trop salé pour la plupart des plantes, les palétuviers y vivent aisément. แม้ ว่า น้ํา จะ เค็ม จน เกิน กว่า ที่ พืช ส่วน ใหญ่ จะ รอด ชีวิต อยู่ ได้ แต่ พืช ชาย เลน ก็ เจริญ งอกงาม ใน สภาพ แวด ล้อม แบบ นั้น ได้ สบาย. |
Malheureusement, Jens mourut pendant la traversée de l’océan, mais sa femme et son fils continuèrent jusqu’à la vallée du lac Salé, où ils arrivèrent le 3 septembre 1862. น่าเศร้าที่เจนส์เสียชีวิตระหว่างเดินทางกลางมหาสมุทร แต่ภรรยากับลูกชายของเขาเดินทางต่อจนมาถึงหุบเขาซอลท์เลควันที่ 3 กันยายน ค. ศ. |
Deux jours après leur arrivée dans la vallée du lac Salé, Brigham Young et d’autres frères escaladèrent un sommet en forme de dôme, nommé depuis Ensign Peak, et embrassèrent du regard les environs. สองวันหลังจากมาถึงหุบเขาซอลท์เลค บริคัม ยังก์และพี่น้องชายอีกหลายคนปีนเขารูปโดมซึ่งตั้งชื่อว่าเอ็นไซน์พีค และสํารวจอาณาบริเวณโดยรอบ |
Même si on dit souvent que quelque chose a un goût épicé, en fait, ce n'est pas un goût, comme le sucré, le salé ou l'aigre. ถึงเรามักจะบอกว่าอาหารมีรสเผ็ด แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่รสชาติ เหมือนอย่าง หวาน เค็ม หรือเปรี้ยว |
À partir de ce moment- là, nous avons reçu des rations journalières de pain sec, ainsi que du hareng salé et un peu de soupe chaude. ตั้ง แต่ นั้น เรา ได้ รับ การ ปัน ส่วน อาหาร ประจํา วัน เป็น ขนมปัง แข็ง และ แห้ง กับ ปลาทูเค็ม และ ซุป ร้อน เพียง เล็ก น้อย. |
Mon Dieu, merci pour ce porc salé qu'on est sur le point de manger... avec le reste de cette pâtée indigeste. ข้าแต่พระองค์ ขอขอบคุณที่ประทานขาหมูรมควัน แก่พวกเรา เราจะรับประทาน อาหารย่อยยากที่เหลืออื่น ๆ ให้หมด |
Il représente 85 % des sels dissous, ce qui explique en grande partie pourquoi l’eau de mer a un goût salé. ธาตุ นี้ มี อยู่ ถึง 85 เปอร์เซ็นต์ ของ เกลือ ที่ ละลาย อยู่ และ เป็น สาเหตุ หลัก ที่ ทํา ให้ น้ํา ทะเล มี รส เค็ม. |
La plupart étaient séchés et salés, ou saumurés, mis dans des amphores et expédiés à Jérusalem ou à l’étranger. ปลา ส่วน ใหญ่ จะ ถูก นํา ไป ตาก แห้ง หมัก เกลือ หรือ ดอง ไว้ ใน ไห ดิน เหนียว ทรง สูง มี หู แล้ว ส่ง ไป ขาย ที่ เยรูซาเลม หรือ ประเทศ อื่น ๆ. |
Les cadavres salés seront placés sur le mur pour donner l'illusion du nombre. ศพพวกโรมันที่เราโรยเกลือไว้นั้น จะสวมใส่เสื้อผ้าไว้ |
C’est pourquoi on les voit souvent aspirer le liquide salé qui suinte d’une motte de terre humide ou parfois les gouttes de transpiration qui perlent sur la main d’un admirateur. มัก จะ เห็น ผีเสื้อ ดูด น้ํา เค็ม อยู่ ตาม พื้น ที่ เปียก เป็น หย่อม ๆ หรือ บาง ครั้ง ก็ ดูด เหงื่อ บน มือ ของ มนุษย์ ที่ กําลัง ชม มัน. |
On différencie quatre — et seulement quatre — saveurs : le sucré, le salé, l’acide et l’amer. เรา แยกแยะ คุณสมบัติ ของ รสชาติ ออก มา ได้ สี่ อย่าง (สี่ อย่าง เท่า นั้น) คือ หวาน, เค็ม, เปรี้ยว, และ ขม.” |
Quand quelqu’un lui demandait quatre onces de poisson salé, elle fixait sa balance à trois onces, et ainsi de suite. ถ้า ใคร ขอ ซื้อ ปลา เค็ม หนัก 4 ขีด เธอ จะ ให้ 3 ขีด และ ทํา แบบ นี้ เรื่อย ๆ. |
Arrivée des pionniers dans la vallée du lac Salé ผู้บุกเบิกมาถึงทุบเขาซอลท์เลค |
Ceux qui ont bénéficié de ces repas ont déclaré que chaque plat était “salé” par les larmes qu’ils ne pouvaient retenir en lisant les mots. คน เหล่า นั้น ที่ ได้ รับ อาหาร บอก ว่า ทุก มื้อ “มี รส เค็ม” เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ อาจ กลั้น น้ําตา ไว้ ได้ เมื่อ อ่าน ข้อ ความ. |
Elle était connue pour ses grandes pêcheries, où le poisson pêché à proximité était séché et salé — ou mariné pour produire une sauce que l’on conservait dans des amphores, des jarres en argile. เมือง นี้ มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง โรง งาน ปลา ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย และ ปลา ที่ จับ ได้ ใน บริเวณ นี้ จะ ถูก นํา ไป ตาก แห้ง และ หมัก เกลือ หรือ ไม่ ก็ ทํา เป็น น้ํา ปลา เก็บ ไว้ ใน ไห ดิน เหนียว ทรง สูง ที่ มี หู. |
La nuit tombe sur le désert. Les passagers s’endorment, tandis que le train file au large de lacs salés, totalement à sec une bonne partie de l’année mais scintillants au clair de lune après une averse. ราตรี กาล ครอบ คลุม เหนือ ทะเล ทราย และ ผู้ โดยสาร ต่าง ก็ หลับใหล ขณะ ที่ รถไฟ แล่น ไป อย่าง ราบรื่น ผ่าน ทะเลสาบ น้ํา เค็ม ซึ่ง แห้ง ขอด เกือบ ตลอด ทั้ง ปี แต่ ก็ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ ใต้ แสง จันทร์ หลัง ฝน ตก. |
Sous la Loi mosaïque, par exemple, tout ce qui était offert à Jéhovah sur l’autel devait être salé (Lévitique 2:13). ตัว อย่าง เช่น บัญญัติ ของ โมเซ สั่ง ว่า อะไร ก็ ตาม ที่ ถวาย บน แท่น บูชา ของ พระ ยะโฮวา ต้อง ใส่ เกลือ. |
Bah oui, des fois c'est sucré des fois c'est salé. ก็จริง บางทีมันก็หวาน บางทีก็เค็ม |
En Afrique subsaharienne, le juteux ver mopane est un aliment de base, mijoté dans une sauce épicée ou mangé séché et salé. บริเวณตอนใต้ของทวีปอัฟริกา หนอนด้วงแอฟริกาใต้คืออาหารประจําวัน นําไปเคี่ยวในซอสรสเผ็ด หรือทําเป็นหนอนตากแห้งโรยเกลือ |
Le philosophe grec Aristote avait appris par ouï-dire que “ le lac [était] si amer et si salé qu’aucun poisson ne [pouvait] y vivre* ”. อาริสโตเติล ปราชญ์ ชาว กรีก ได้ ยิน ว่า ทะเล ตาย นั้น “ขม และ เค็ม มาก จน ปลา อยู่ ไม่ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ salé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ