ภาษาอิตาลี
sabato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sabato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sabato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sabato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วันเสาร์, ส., เสาร์, วันเสาร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sabato
วันเสาร์noun (sesto giorno della settimana) In bocca al lupo per la partita di sabato. โอ้ เเต่ก็ขอให้ กีฬาที่เล่นวันเสาร์เยี่ยมสุดๆ ไปเลยนะ |
ส.noun 4 La Bibbia dice che a Tessalonica Paolo predicò nella sinagoga per tre sabati. 4 เรื่องราวที่บันทึกไว้บอกเราว่าระหว่างอยู่ในเมืองเทสซาโลนิเก ตลอดสามสัปดาห์ เปาโลประกาศในธรรมศาลาในวันซะบาโต. |
เสาร์noun In bocca al lupo per la partita di sabato. โอ้ เเต่ก็ขอให้ กีฬาที่เล่นวันเสาร์เยี่ยมสุดๆ ไปเลยนะ |
วันเสาร์noun Poi mi guardò e aggiunse: “Sabato prossimo tocca a te”. เขามองหน้าผมและพูดว่า “เสาร์หน้าคุณจะเป็นผู้บรรยาย.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quindi " sabato alle sei " diceva la verita'. ถ้างั้นวันเสาร์หกโมง ก็พูดจริง |
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro. ปกติ เรา เดิน ทาง ส่ง ข่าวสาร ตอน บ่าย วัน เสาร์ หรือ วัน อาทิตย์ เมื่อ พ่อ ไม่ ได้ ไป ทํา งาน. |
Che succede sabato? วันเสาร์ทําไมหรือคะ |
Un uomo di nome Jayson ricorda: “Nella mia famiglia il sabato mattina era sempre dedicato al servizio di campo. ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ชื่อ เจสัน จํา ได้ ว่า “ครอบครัว ของ ผม มัก จะ อุทิศ เช้า วัน เสาร์ ให้ กับ งาน ประกาศ. |
Quando arrivava il sabato, Paolo andava nella sinagoga. เมื่อ ถึง วัน ซะบาโต เปาโล บ่าย หน้า ไป ยัง ธรรมศาลา. |
Resosene conto, Neemia dispose che all’imbrunire del sesto giorno le porte della città venissero chiuse e i mercanti stranieri mandati via prima dell’inizio del sabato. เมื่อ เห็น อย่าง นั้น นะเฮมยา จึง ไล่ พ่อค้า ชาว ต่าง ชาติ ออก ไป จาก เมือง และ ปิด ประตู เมือง ใน วัน ที่ หก ก่อน วัน ซะบาโต. |
4 Il programma del sabato pomeriggio è terminato con il discorso “Il Creatore: la sua personalità e il suo modo di agire”. 4 ระเบียบ วาระ บ่าย วัน เสาร์ ปิด ท้าย ด้วย คํา บรรยาย เรื่อง “พระ ผู้ สร้าง—บุคลิกภาพ และ แนว ทาง ของ พระองค์.” |
Guarigioni nel giorno di sabato; parabola: il gran convito การรักษาในวันสะบาโต อุปมาเรื่องงานเลี้ยงใหญ่ |
Quando però i giudei lo vedono, gli dicono: “È sabato, e non ti è lecito portare la branda”. แต่ ครั้น พวก ยูดาย เห็น ชาย คน นั้น เขา พูด ว่า “วัน นี้ เป็น วัน ซะบาโต ไม่ ควร เจ้า จะ แบก ที่ นอน ไป.” |
Discepoli raccolgono spighe di Sabato; Gesù “Signore del Sabato” พวก สาวก เด็ด รวง ข้าว ใน วัน สะบาโต, พระ เยซู เป็น “เจ้า เหนือ วัน สะบาโต” |
Per aver guarito di sabato una donna che è stata malata per 18 anni, egli si scontra nuovamente con i suoi oppositori, i quali vengono svergognati. — 12:13, 15, 21, 32. การ ที่ พระองค์ ทรง รักษา ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ป่วย เป็น เวลา 18 ปี ใน วัน ซะบาโต นั้น นํา ไป สู่ การ ปะทะ กัน อีก กับ พวก ปรปักษ์ ของ พระองค์ ซึ่ง ถูก ทํา ให้ อับอาย.—12:13, 15, 21, 32, ล. ม. |
Per iniziare studi biblici il primo sabato di giugno เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ วัน เสาร์ แรก ของ เดือน มิถุนายน |
2:28: Perché Gesù viene chiamato “Signore anche del sabato”? 2:28—ทําไม พระ เยซู จึง ถูก เรียก ว่า “เจ้า แห่ง วัน ซะบาโต”? |
Spiega che, il sabato successivo, quasi tutta la città venne ad ascoltare Paolo e Barnaba che insegnavano la parola di Dio (vedi Atti 13:44). อธิบายว่าในวันสะบาโตต่อมา เกือบทั้งเมืองมาฟังเปาโลและบารนาบัสสอนพระคําของพระผู้เป็นเจ้า (ดู กิจการของอัครทูต 13:44) |
Agli israeliti viene dato il comando di rendere servizio sei giorni e di osservare quindi il sabato come giorno sacro a Geova, e di onorare il padre e la madre. พวก ยิศราเอล ได้ รับ พระ บัญชา ให้ ทํา งาน หก วัน แล้ว ถือ วัน ซะบาโต สําหรับ พระ ยะโฮวา และ ให้ เกียรติ แก่ บิดา และ มารดา. |
Non avrebbe dovuto quindi questa povera donna, malata da 18 anni, essere sanata di sabato?’ หญิง ผู้ น่า สงสาร นี้ ป่วย 18 ปี ไม่ ควร หรือ ที่ จะ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย ใน วัน ซะบาโต?’ |
Anziché considerare l’osservanza del sabato un peso o una restrizione, avrebbero dovuto essere ben lieti di osservarlo. แทน ที่ จะ ถือ ว่า ข้อ เรียก ร้อง ของ ซะบาโต เป็น ภาระ หรือ ข้อ จํากัด พวก เขา น่า จะ ยินดี ทํา ตาม. |
Disporre poi una breve dimostrazione su come usare le riviste per iniziare uno studio il primo sabato di gennaio. จาก นั้น สาธิต การ ใช้ วารสาร เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน วัน เสาร์ แรก ของ เดือน มกราคม. |
Abbiamo un appuntamento per sabato sera. เรามีเดทกันคืนวันเสาร์นี้นะ |
La loro fuga non fu ostacolata dalle restrizioni del giorno di sabato e l’inverno, benché vicino, non era ancora arrivato. การ หนี ของ พวก เขา มิ ได้ ถูก กีด ขวาง จาก ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ใน เรื่อง วัน ซะบาโต และ แม้ ว่า ฤดู หนาว ใกล้ เข้า มา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง. |
▪ Perché il venerdì è chiamato Preparazione, e che cos’è un ‘grande’ sabato? ▪ ทําไม วัน ศุกร์ จึง ถูก เรียก ว่า วัน ตระเตรียม และ วัน ซะบาโต “สําคัญ” คือ อะไร? |
Il simposio di sabato mattina, “Rispondiamo all’invito di lodare Geova”, dovrebbe incoraggiare molti. คํา บรรยาย ชุด ใน เช้า วัน เสาร์ เรื่อง “การ ขาน รับ คํา ร้อง เรียก ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา” คง เป็น ที่ หนุน กําลังใจ หลาย คน. |
Gesù ha appena guarito un uomo, e alcuni giudei lo stanno accusando di aver violato il Sabato. Lui però risponde: “Il Padre mio ha continuato a operare fino ad ora, e io continuo a operare” (Giovanni 5:17). ตอน ที่ พวก ยิว กล่าวหา ว่า พระ เยซู ทํา ผิด กฎ วัน สะบาโต เพราะ รักษา ผู้ ชาย คน หนึ่ง ท่าน พูด ว่า “พระเจ้า ผู้ เป็น พ่อ ของ ผม ยัง ทํา งาน อยู่ จน ถึง ตอน นี้ และ ผม เอง ก็ จะ ไม่ หยุด ทํา งาน เหมือน กัน”—ยอห์น 5:17 |
3 Sabato pomeriggio abbiamo preso in esame le ragioni per cui dovremmo essere convinti che stiamo vivendo negli ultimi giorni. 3 ตอน บ่าย วัน เสาร์ เรา ได้ ทบทวน เหตุ ผล ที่ เรา ควร มั่น ใจ ว่า เรา กําลัง อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย. |
Così, descrivendo l’inizio del suo ministero, la Bibbia dice: “Venne a Nazaret, dov’era stato allevato; e, secondo la sua abitudine, entrò in giorno di sabato nella sinagoga, e si alzò per leggere”. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ พระองค์ ทรง เริ่ม งาน รับใช้ ของ พระองค์ คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ว่า “พระองค์ เสด็จ มา ถึง เมือง นาซาเร็ธ, เป็น ที่ ซึ่ง พระองค์ ทรง เจริญ วัย ขึ้น. พระองค์ เสด็จ เข้า ไป ใน ธรรมศาลา ใน วัน ซะบาโต ตาม เคย, และ ทรง ยืน ขึ้น เพื่อ จะ อ่าน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sabato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sabato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย