สเปน
rural ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rural ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rural ใน สเปน
คำว่า rural ใน สเปน หมายถึง ชนบท, บ้านนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rural
ชนบทadjective Parece que los terrenos de caza de nuestro sudes son rurales y remotos. ดูเหมือนพื้นที่ล่าเหยื่อของอันซับ จะเป็นที่ชนบทและห่างไกล |
บ้านนอกadjective Porque se fiaron de las apariencias y solo lo vieron como el hijo de un carpintero rural. ก็เพราะพวกเขาตัดสินโดยอาศัยภาพที่เห็นจากภายนอก และทั้งหมดที่พวกเขาเห็นก็คือพระเยซูเป็นเพียงลูกช่างไม้บ้านนอกคนหนึ่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Su nueva postura, no obstante, chocó con las arraigadas tradiciones y temores de aquella pequeña comunidad rural. แต่ สถานภาพ ของ พวก เธอ ฐานะ พยาน ฯ ขัด ต่อ ธรรมเนียม ประเพณี และ ความ หวาด กลัว ที่ ฝัง ราก ลึก ของ ชุมชน เล็ก ๆ ใน ชนบท แถบ นั้น ด้วย. |
Los miembros más veteranos de la Congregación Yeovil me contaron que mi madre y su hermana Millie recorrían en bicicleta nuestro extenso territorio rural, distribuyendo con entusiasmo las publicaciones bíblicas Estudios de las Escrituras. สมาชิก สูง อายุ ของ ประชาคม โยวิล เล่า ให้ ผม ฟัง ว่า แม่ กับ มิลลี น้อง สาว ขี่ จักรยาน ไป ทั่ว เขต งาน ชนบท ที่ กว้าง ไพศาล อย่าง กระตือรือร้น เพื่อ แจก จ่าย หนังสือ ชุด คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ). |
Arreglé una caravana, o casa remolque, y al año siguiente recibimos nuestra primera asignación de precursores en la población rural de Huntingdon. ผม ได้ ซ่อมแซม รถ พ่วง ซึ่ง เป็น บ้าน เคลื่อน ที่ เสีย ใหม่ และ ปี ถัด ไป เรา ได้ รับ เขต มอบหมาย งาน ไพโอเนียร์ ครั้ง แรก ที่ เมือง ฮันติงดัน แถบ ชนบท. |
La versión completa continuó proyectándose en las ciudades grandes, mientras que con la “Eureka” se presentaba básicamente el mismo mensaje en los pueblos y las zonas rurales. ขณะ ที่ มี การ ฉาย “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ครบ ชุด ต่อ ไป ใน เมือง ใหญ่ ๆ ชุด “ยูรีคา” ได้ เสนอ ข่าวสาร พื้น ฐาน อย่าง เดียว กัน ใน หมู่ บ้าน ต่าง ๆ และ ตาม เขต ชนบท. |
Ni siquiera las bellas zonas rurales —donde vive más del 40% de la población— han escapado de los estragos de la violencia política. แม้ กระทั่ง พื้น ที่ ชนบท อัน สวย งาม นี้—ซึ่ง มี ประชากร กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ อาศัย อยู่—ก็ หา ได้ พ้น จาก ความ เสียหาย ที่ มา จาก ความ รุนแรง ทาง การ เมือง. |
Y proveen el apoyo económico necesario para las comunidades rurales. และยังให้การสนับสนุนทางเศรษฐกิจแก่ชุมชนชนบทด้วย |
Sin embargo, en la actualidad hay varias localidades rurales con una proporción elevada de aborígenes, y todavía quedan algunas poblaciones compuestas exclusivamente por ellos, generalmente en lugares apartados. อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก วัน นี้ หลาย เมือง ใน ชนบท มี ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม อาศัย อยู่ ใน อัตรา สูง และ ยัง มี ถิ่น ฐาน บาง แห่ง เป็น ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล้วน ๆ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ห่าง ไกล. |
Ahora servimos en una pequeña población rural llamada Charleville, en el sudoeste de Queensland. เวลา นี้ เรา กําลัง รับใช้ ใน เมือง ชนบท เล็ก ๆ ชื่อ ชาร์เลวิลล์ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ รัฐ ควีนสแลนด์. |
Esto es en Camboya, la Camboya rural, un juego aritmético bastante tonto, que ningún niño jugaría en clases o en la casa. นี่คือในประเทศกัมพูชา ในชนบท เกมตัวเลขพื้นๆ เกมที่ไม่มีเด็กคนไหนจะเล่น ไม่ว่าในห้องเรียนหรือที่บ้าน |
La región atendía un extenso territorio rural, y para transportarnos teníamos un vehículo de motor muy poco confiable. ใน ภูมิภาค นั้น มี เขต ทํา งาน ที่ เป็น ชนบท อัน กว้าง ใหญ่ และ เรา มี รถยนต์ เก่า ๆ ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้ สําหรับ การ เดิน ทาง. |
Crecí en una zona rural de Maine y entonces, para mí, Internet era algo muy distinto. เมื่อตอนที่ผมเติบโตขึ้น ในชนบทของรัฐเมน ความหมายของอินเทอร์เน็ตแตกต่างจากตอนนี้มาก |
Es necesario hacerlo porque más del ochenta por ciento de los 25.000.000 de habitantes del país viven en zonas rurales o en poblaciones pequeñas, y se valen principalmente de su lengua materna para la comunicación diaria. เรื่อง นี้ ปรากฏ ว่า จําเป็น เนื่อง จาก มาก กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร จํานวน 25 ล้าน คน ของ ประเทศ นี้ อยู่ ใน เขต ชนบท หรือ ตาม เมือง เล็ก ๆ ที่ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว ผู้ คน ใช้ ภาษา ของ เขา เอง ใน การ สนทนา ประจํา วัน. |
Además, los obligó a asentarse en las zonas rurales, lo que limitó su predicación en muchos aspectos. การ ข่มเหง ยัง ทํา ให้ พวก วัลเดนส์ ตั้ง ถิ่น ฐาน กัน ใน เขต ชนบท และ เมื่อ เป็น อย่าง นี้ จึง จํากัด กิจกรรม การ เทศนา สั่ง สอน ใน หลาย ๆ ขอบ เขต. |
JOHN Y MARY* rondan los sesenta años y viven en una casita de una zona rural de Estados Unidos. จอห์น กับ แมรี* ใกล้ จะ ย่าง เข้า วัย 60 ทั้ง สอง อาศัย อยู่ ใน บ้าน เล็ก ๆ หลัง หนึ่ง ใน แถบ ชนบท ของ สหรัฐ. |
Poder conducir era muy importante para mí, pues en esa época vivíamos en una zona rural y yo quería volver a emprender mi servicio de precursora. สิทธิ ใน การ ขับ รถ นับ เป็น สิ่ง มี ค่า ต่อ ฉัน มาก เนื่อง จาก ตอน นั้น เรา อาศัย อยู่ ใน ชนบท และ ฉัน ต้องการ เป็น ไพโอเนียร์ อีก. |
Piense en el caso de Laxmi Bai, quien, como muchos habitantes de las zonas rurales de la India, es muy pobre. ลอง พิจารณา กรณี ของ ลักษมี ไบ ซึ่ง ยาก จน มาก เหมือน กับ ชาว อินเดีย หลาย คน ใน ชนบท. |
La sorprendente historia de su invención y desarrollo comienza con un descubrimiento fortuito en la Inglaterra rural. เรื่อง ราว ที่ น่า ทึ่ง ของ การ ประดิษฐ์ และ พัฒนาการ ของ ดินสอ เริ่ม ต้น จาก การ ค้น พบ โดย บังเอิญ ใน เขต ชนบท ของ อังกฤษ. |
Porque se fiaron de las apariencias y solo lo vieron como el hijo de un carpintero rural. ก็ เพราะ พวก เขา ตัดสิน โดย อาศัย ภาพ ที่ เห็น จาก ภาย นอก และ ทั้ง หมด ที่ พวก เขา เห็น ก็ คือ พระ เยซู เป็น เพียง ลูก ช่าง ไม้ บ้าน นอก คน หนึ่ง. |
b) nos dirigimos a pie de una casa a otra en una zona residencial o en automóvil en una zona rural? (ข) เดิน จาก บ้าน หนึ่ง ไป อีก บ้าน หนึ่ง ใน ย่าน ที่ พัก อาศัย หรือ ขับ รถ จาก บ้าน หนึ่ง ไป อีก บ้าน หนึ่ง ใน ย่าน ชนบท? |
La primera compañía o congregación en la que serví fue una congregación rural pequeña de Waseca, Minnesota. หมู่ คณะ หรือ ประชาคม แห่ง แรก ที่ ผม รับใช้ เป็น เขต ชนบท เล็ก ใน เมือง วาเซกา รัฐ มินเนโซตา. |
Este museo, asentado en un tranquilo parque a orillas de un lago, consiste en una fascinante colección de más de cincuenta hogares rurales y otras edificaciones de todo el país que se reensamblaron pieza a pieza. ใน สวน สาธารณะ ที่ สงบ ร่ม รื่น ซึ่ง มอง เห็น ทะเลสาบ ได้ นั้น มี บ้าน แบบ ชนบท มาก กว่า 50 หลัง และ อาคาร แบบ อื่น ๆ จาก ทั่ว โรมาเนีย ที่ ถูก นํา มา ประกอบ ใหม่ แบบ ชิ้น ต่อ ชิ้น เพื่อ สร้าง เป็น หมู่ บ้าน จําลอง ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ. |
Los ricos crearon espectaculares parques de recreo en sus villas rurales. ส่วน ผู้ มี อัน จะ กิน ก็ สร้าง สวน อัน งดงาม ที่ ให้ ความ เบิกบาน สําราญ ใจ ณ บ้าน พัก ของ ตน ใน ชนบท. |
La razón por la que dejan su casa todas las noches es que cuando oscurece, las zonas rurales donde viven se vuelven muy peligrosas. พวก เขา ออก จาก บ้าน ใน ช่วง โพล้เพล้ เพราะ เมื่อ ความ มืด มิด เข้า ปก คลุม พื้น ที่ แถบ ชนบท แล้ว บ้าน ก็ กลาย เป็น สถาน ที่ อันตราย. |
Parece que los terrenos de caza de nuestro sudes son rurales y remotos. ดูเหมือนพื้นที่ล่าเหยื่อของอันซับ จะเป็นที่ชนบทและห่างไกล |
Sin embargo, por el bien de los cristianos que estuvieran en Jerusalén en ese entonces, Jesús añadió: “Entonces los que estén en Judea echen a huir a las montañas, y los que estén en medio de Jerusalén retírense, y los que estén en los lugares rurales no entren en ella” (Lucas 21:20). (ลูกา 21:20) อย่าง ไร ก็ ตาม เพื่อ ประโยชน์ ของ คริสเตียน ที่ อยู่ ใน กรุง ยะรูซาเลม เวลา นั้น พระ เยซู ตรัส ว่า “เวลา นั้น ให้ คน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใน แขวง ยูดาย หนี ไป ยัง ภูเขา และ คน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใน กรุง ให้ ออก ไป และ คน ที่ อยู่ บ้าน นอก อย่า ให้ เข้า มา ใน กรุง.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rural ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rural
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา