สเปน
resuelto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า resuelto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ resuelto ใน สเปน
คำว่า resuelto ใน สเปน หมายถึง แน่วแน่, มั่นคง, กล้าหาญ, แน่นอน, กล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า resuelto
แน่วแน่(determined) |
มั่นคง(determined) |
กล้าหาญ(bold) |
แน่นอน(determined) |
กล้า(plucky) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aunque Adalberto estaba resuelto a poner fin a las sesiones de estudio, tuve la oportunidad de hablarle largo y tendido sobre otros asuntos. ถึง แม้ อะดอลเบอร์โต ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ให้ เลิก ศึกษา พระ คัมภีร์ แต่ ฉัน ก็ สามารถ คุย กับ เขา ได้ นาน ใน เรื่อง อื่น ๆ. |
Pero a la vez están resueltas a nunca transigir en cuanto a su fe. แต่ พวก เธอ ยัง คง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ไม่ อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ เชื่อ. |
Pero hay alguien que está resuelto a hacer que la Tierra se recupere: su Creador. แต่ มี ผู้ หนึ่ง ตั้งใจ ไว้ แล้ว ว่า จะ ให้ ดาว เคราะห์ ของ เรา ได้ รักษา ตัว เอง—ผู้ สร้าง ดาว เคราะห์ ดวง นี้ นั่น เอง. |
5 Y ahora bien, Teáncum vio que los lamanitas estaban resueltos a conservar esas ciudades que habían tomado, así como aquellas partes de la tierra de las que se habían apoderado; y viendo también la enormidad de su número, no le pareció conveniente a Teáncum intentar atacarlos en sus fuertes, ๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม. |
Cada uno aportaba “tal como lo [había] resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre” (2 Corintios 9:7). คริสเตียน ทุก คน บริจาค “อย่าง ที่ เขา มุ่ง หมาย ไว้ ใน ใจ ไม่ ใช่ ด้วย ฝืน ใจ หรือ ถูก บังคับ เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง รัก ผู้ ที่ ให้ ด้วย ใจ ยินดี.” |
Aun así, conviene saber cómo otros han resuelto problemas parecidos a los nuestros. กระนั้น นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ฟัง ว่า คน อื่น ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง ไร ใน เรื่อง ที่ คล้าย กัน กับ ของ เรา. |
Así que hemos resuelto el área de esta columna, ¿verdad? ดังนั้นเราจะหาพื้นที่ของแท่งสี่เหลี่ยมนี้ |
Un deseo desmedido de riqueza puede haberles hecho olvidar el consejo bíblico: “Los que están resueltos a ser ricos caen en tentación y en un lazo [...] y se han acribillado con muchos dolores”. (1 Timoteo 6:9, 10.) ความ อยาก ได้ ทรัพย์ สมบัติ จน เลย เถิด อาจ ทํา ให้ ความ ทรง จํา ของ พวก เขา เลือน ราง เกี่ยว กับ คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ฝ่าย คน เหล่า นั้น ที่ อยาก เป็น คน มั่งมี ก็ ย่อม ตก ใน การ ทดลอง, และ ใน บ่วง แร้ว . . . และ ความ ทุกข์ เป็น อัน มาก จึง ทิ่ม แทง ตัว ของ เขา เอง ให้ ทะลุ.”—1 ติโมเธียว 6:9, 10. |
Que cada uno haga tal como lo ha resuelto en su corazón (2 Cor. ให้ แต่ ละ คน ทํา ตาม ที่ ตั้งใจ ไว้—2 คร. |
Si bien los científicos han resuelto este misterio particular de la anguila han descubierto otros que todavía están por resolver. ใน ขณะ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ไข ความ เร้น ลับ เกี่ยวด้วย เรื่อง นี้ ของ ปลา ไหล พวก เขา ก็ ได้ ค้น พบ สิ่ง อื่น ๆ ซึ่ง ยัง คง เป็น เรื่อง น่า งง งัน. |
2:21.) Sin embargo, nosotros tenemos resueltas estas cuestiones gracias a la enseñanza divina, y permanecemos unidos como la casa de Dios porque él nos enseña. 2:21) แต่ การ สอน จาก พระเจ้า ได้ ไข ประเด็น เช่น นั้น ให้ เรา และ เรา ยัง คง เป็น เอกภาพ ใน ฐานะ ครอบครัว ของ พระเจ้า เพราะ เรา ได้ รับ การ สอน จาก พระองค์. |
¿Cómo han estado arruinando la Tierra las naciones, y qué se ha resuelto Dios a hacer en cuanto a ello? นานา ชาติ ได้ ทําลาย แผ่นดิน โลก อย่าง ไร และ พระเจ้า ทรง ตัดสิน พระทัย จะ ทํา อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้? |
Resuelto a cumplir mi promesa คํา สัญญา ที่ ผม ตั้งใจ รักษา ไว้ มั่น |
Creía que por fin lo había resuelto todo. c.bg _ transparentฉันคิดว่าฉันคิดทุกอย่างออกหมดแล้ว / c.bg _ transparent |
Hicimos creer a la gente que este problema fue resuelto. พวกเรามี คนที่แกล้งทําเป็นว่า นี่เป็นปัญหาที่แก้ไขแล้ว |
Yo estaba resuelto a cursar estudios superiores y a adquirir algo que nadie pudiera arrebatarme jamás. ผม มุ่ง มั่น จะ เรียน มหาวิทยาลัย และ สะสม สิ่ง ที่ ไม่ มี ใคร จะ ขโมย ไป ได้. |
Una vez resuelto a servir a Jehová a mayor grado, tendrás que trazarte metas para hacer progresos espirituales. เมื่อ คุณ ตั้งใจ ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น คุณ ต้อง ตั้ง เป้า ส่วน ตัว เพื่อ จะ ทํา ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
Porque usted ha resuelto ese problema antes. เพราะคุณเคยแก้ไข เรื่องเช่นนี้มาก่อน |
22 Pues bien, ¿no nos anima eso a todos a dar pasos resueltos en cuanto a la adoración pura de Jehová? 22 เรื่อง นี้ เป็น สิ่ง หนุน ใจ พวก เรา ทุก วัน นี้ มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ลง มือ ปฏิบัติ ด้วย ความ แน่ ใจ เมื่อ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ ที่ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา? |
(Salmo 23:6.) Deben reflejar que estamos resueltos a ‘seguir buscando primero el reino y la justicia de Dios’. (บทเพลง สรรเสริญ 23:6) ผล แรก เหล่า นั้น น่า จะ สะท้อน ถึง การ ตั้งใจ ของ เรา ที่ จะ “แสวง หา ราชอาณาจักร และ ความ ชอบธรรม ของ พระองค์ ก่อน เสมอ ไป.” |
Ha quedado resuelto, por tanto, el misterio de cómo puede vivir una criatura tan fuerte con una dieta tan exigua, constituida en un 90% por huesos; sin duda, otra maravilla de la creación. ดัง นั้น บัด นี้ ข้อ ลึกลับ ใน เรื่อง ที่ ว่า สัตว์ ที่ แข็งแรง ชนิด นี้ ประทัง ชีวิต อย่าง ไร ด้วย อาหาร ปริมาณ น้อย เช่น นั้น ซึ่ง ร้อย ละ 90 เป็น กระดูก จึง ได้ รับ การ อธิบาย—นี่ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ อีก อย่าง หนึ่ง แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Mientras tanto, estamos más resueltos que nunca a servir a Jehová fielmente. ระหว่าง นั้น เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์. |
De igual manera, debemos ser denodados y estar resueltos a predicar las buenas nuevas. พวก เรา ก็ เช่น กัน จํา ต้อง กล้า หาญ และ มุ่ง มั่น พยายาม ใน การ ประกาศ ข่าว ดี. |
Una hermana dice: “Estoy resuelta a casarme solo en el Señor, pero he llorado mucho al ver que mis amigas se casan con cristianos magníficos mientras yo sigo sola”. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เล่า ว่า “ฉัน ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ สมรส เฉพาะ กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า แต่ หลาย ครั้ง ที่ ฉัน น้ําตา หลั่ง ริน เมื่อ เห็น เพื่อน ของ ฉัน สมรส กับ ชาย คริสเตียน ที่ น่า รัก ขณะ ที่ ฉัน ยัง อยู่ ตัว คน เดียว.” |
Regresamos a Vorkuta aún más resueltos a servir a favor de los intereses del Reino. เรา ได้ กลับ ไป วอร์คูตา ด้วย ความ มุ มานะ ใหม่ ที่ จะ รับใช้ เพื่อ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ resuelto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ resuelto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา