restant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า restant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ restant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า restant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนที่เหลือ, เหลือ, สิ่งที่เหลืออยู่, เศษผ้า, ตกค้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า restant
ส่วนที่เหลือ(remainder) |
เหลือ(leftover) |
สิ่งที่เหลืออยู่(remainder) |
เศษผ้า(remainder) |
ตกค้าง(residual) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Qu’a démontré Jésus en restant obéissant jusqu’à la mort ? การ ที่ พระ เยซู ทรง เต็ม ใจ เชื่อ ฟัง จน สิ้น พระ ชนม์ พิสูจน์ ข้อ เท็จ จริง อะไร? |
Avec peu ou sans la population restante pour soutenir l'industrie, d'autres pays du Tiers Monde à travers l'Asie ont également participé... กับจํานวนที่น้อยนืดของประชากร ที่เหลือไว้เพื่อค้ําจุนบริษัท |
Maintenant, vous réalisez que si ne serait-ce qu'un murmure de ce que nous faisons filtrait, vous et moi passerons le restant de nos jours à Guantanamo... si on a de la chance. ถ้าเรื่องที่เรากําลังทําอยู่ หลุดรอดออกไปแม้แต่นิดเดียว คุณกับผมจะตัองใช้ชีวิตที่เหลือ ในกัวตานาโม ถ้าหากโชคดี |
Avec le peu d'oxygène restant, il va cibler les bougies à oxygène. เมื่อออกซิเจนในยานต่ํามาก มันจะต้องไปที่แท่งออกซิเจน |
Et les Orcs restants? แล้วออร์คที่เหลือล่ะ |
En restant obéissant à Jéhovah, il a préservé sa vie humaine parfaite. พระ เยซู สามารถ รักษา ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ ไว้ ได้ โดย เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา เสมอ. |
Si un esclave en venait à aimer son propriétaire, il pouvait décider de servir le restant de ses jours dans la maisonnée de son maître. หาก ทาส รัก นาย เขา สามารถ เลือก จะ อยู่ เป็น ทาส ใน ครอบครัว นั้น ต่อ ไป ตลอด ชีวิต. |
Est- ce que vous dépensez les 20 dollars restants pour acheter une place? คุณจะจ่าย 20 ดอลล่าร์ที่เหลือ ซื้อตั๋วไหม? |
Mais qu’en est- il des 20 % restants ? แต่ อีก 20 เปอร์เซ็นต์ ล่ะ? |
Toutefois, un marin a payé le restant de ses dettes et l’a emmenée dans une autre ville, où il l’a traitée comme une esclave. อย่าง ไร ก็ ตาม ลูกเรือ คน หนึ่ง ใช้ หนี้ ที่ เหลือ ให้ เธอ แล้ว พา เธอ ไป อยู่ อีก เมือง หนึ่ง แต่ เขา ทํา เหมือน เธอ เป็น ทาส. |
Quand le roi mourait ou était détrôné et qu’un autre roi accédait au trône, les mois restants de l’année en cours étaient considérés comme l’année d’accession du nouveau souverain5*. เมื่อ กษัตริย์ องค์ หนึ่ง สิ้น พระ ชนม์ หรือ ถูก ถอด ออก จาก ตําแหน่ง แล้ว มี กษัตริย์ องค์ ใหม่ ขึ้น ครอง ราชย์ เดือน ที่ เหลือ อยู่ ใน ปี นั้น ถือ ว่า เป็น ปี ขึ้น ครอง ราชย์ ของ กษัตริย์ องค์ ใหม่. |
10 Élihu corrige Job pour avoir dit qu’il n’y a point de profit à se complaire en Dieu en restant intègre. 10 อะลีฮู แก้ไข โยบ ที่ พูด ว่า ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ อย่าง ใด ที่ จะ ยินดี ใน พระเจ้า โดย การ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง. |
Alors ne basculez pas dans l’autre extrême en faisant des études à rallonge, en restant éternellement “ dans le train ”, juste pour vous soustraire aux responsabilités de la vie adulte. ดัง นั้น อย่า เป็น คน ที่ “อยู่ บน รถไฟ” ไป ตลอด กาล หรือ เรียน ไป นาน ๆ เพื่อ จะ หลบ เลี่ยง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ การ เป็น ผู้ ใหญ่. |
Et bien pour des animaux qui essayent d'éviter les prédateurs en restant dans l'ombre, la lumière est quand même très utile pour les trois choses de base que les animaux doivent faire pour survivre, et c'est trouver de la nourriture, attirer un partenaire et éviter de se faire manger. ก็เพราะ สัตว์เหล่านี้ต้องการที่จะหลีกหนีจากผู้ล่า ที่แอบซ่อนตัวอยู่ในที่มืด แสงสว่างนั้นเป็นประโยชน์อย่างมาก ต่อหลักง่ายๆ 3 ประการของสัตว์ที่การเอาชีวิตรอด ก็คือ ใช้หาอาหาร ดึงดูดเพศตรงข้าม และ หลีกเลี่ยงการต่อเป็นเหยื่อ |
En restant éveillé toute la nuit. เขา ทํา เช่น นั้น ได้ โดย ตื่น อยู่ ตลอด คืน. |
Comme je n’étais pas bien riche, j’ai pris le train avec ma bicyclette jusqu’à Carlisle, à la frontière écossaise, et de là j’ai fait les 160 kilomètres restants, vers le nord, à bicyclette. ผม ไม่ ค่อย มี เงิน ผม จึง เอา จักรยาน ขึ้น รถไฟ ไป ยัง เมือง คาร์ไลเอิล ซึ่ง อยู่ ติด กับ ชายแดน ของ สกอตแลนด์ แล้ว ขี่ จักรยาน ต่อ จาก ที่ นั่น ขึ้น เหนือ ไป อีก 160 กิโลเมตร. |
Pourrez-vous vous regarder dans le miroir le restant de vos jours si vous ne faites pas tout pour elle ? เธอจะมองตัวเองในอนาคตได้อย่างไร ถ้าเธอไม่ได้ทําทุกอย่างเพื่อแม่เธอ" |
Pas en restant là à attendre le bonheur. ไม่ใช่นั่งรอความสุขมาหา |
Bien sûr, nous savons tous en tant qu'enseignants que les étudiants n'apprennent pas en restant assis et en regardant passivement des vidéos. แน่นอน ในฐานะนักการศึกษา เรารู้ว่า นักเรียนไม่ได้เรียนรู้จากการนั่งนิ่งๆดูวิดีโอ |
Cependant, à la différence de beaucoup de ceux qui ne servent pas Jéhovah, eux tiennent à se protéger en restant dans le cadre des principes chrétiens. กระนั้น ต่าง จาก หลาย คน ที่ ไม่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ไพร่พล ของ พระเจ้า แสวง หา การ ป้องกัน ภาย ใน กรอบ ของ หลักการ คริสเตียน. |
Je m’en suis tiré en restant accroché à mon armoire. ” ผม รอด มา ได้ เพราะ เกาะ ตู้ เสื้อ ผ้า.” |
Mais alors, vous demanderez- vous peut-être, est- il possible d’être riche tout en restant un authentique chrétien ? เพราะ ฉะนั้น คุณ อาจ ถาม อย่าง เหมาะ สม ได้ ว่า “เป็น ไป ได้ ไหม ที่ คน เรา จะ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศีลธรรม ที่ ดี และ ยัง เป็น คน รวย ด้วย? |
Temps restant? ใกล้เวลายัง? |
Les manuscrits restants sont appelés “ minuscules ”, étant rédigés en écriture cursive, plus petite. ฉบับ สําเนา อื่น ๆ เรียก กัน ว่า ฉบับ อักษร เล็ก เพราะ เขียน ด้วย ตัว เขียน ขนาด เล็ก กว่า ซึ่ง เขียน ต่อ เนื่อง กัน ไป. |
En regardant pourquoi ceux qui voulaient partir -- appelés les « Partants », opposés aux « Restants » -- les sondages montrent deux facteurs qui ont de l'importance. ถ้าเราดูว่า ทําไมคนเหล่านั้นถึงอยากออก เราเรียกพวกเขาว่า "ฝ่ายอยากออก" ให้ตรงข้ามกับ "ฝ่ายอยากอยู่" เราจะเห็นสองปัจจัยในผลสํารวจความคิดเห็น ที่มีความสําคัญอย่างแท้จริง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ restant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ restant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ