regaño ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า regaño ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ regaño ใน สเปน
คำว่า regaño ใน สเปน หมายถึง การด่าทอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า regaño
การด่าทอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En vez de darme el regaño que pensé que me daría, me abrazó y me explicó que el nombre de Dios es Jehová. แทน ที่ จะ ดุ ด่า อย่าง ที่ ดิฉัน คาด คิด ท่าน กลับ เอา แขน โอบ ดิฉัน ไว้ แล้ว ชี้ แจง ว่า พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา. |
Me regañó y dijo: "Para eso estamos aquí. เขาตําหนิผมกลับครับ ว่า "นี่ไม่ใช่สาเหตุที่เรามาที่นี่หรือไง |
No lo regaño, no bebo... ชั้นไม่ได้ดุเค้า ไม่ได้ไปดื่ม |
Algunas veces les bastaba con una mirada o un regaño; en otras ocasiones teníamos que aplicarles una disciplina más severa.” (Nathan, Canadá.) บาง ครั้ง แค่ มอง ด้วย สายตา ดุ ๆ หรือ ว่า กล่าว ก็ พอ แล้ว แต่ บาง ที เรา ต้อง ทํา โทษ.”—เนทาน แคนาดา |
Nuestros padres nos enseñan que se alaba lo bueno y se regaña lo malo. พ่อแม่เราสอนว่า จงสรรเสริญการกระทําดี ตําหนิการกระทําชั่ว |
“No hay por qué avergonzarse si alguien te regaña por haber hecho algo mal.” (Jessica.) “ถ้า คุณ ทํา ผิด แล้ว มี คน มา เตือน สอน เพื่อ คุณ จะ ปรับ ปรุง ตัว ให้ ดี ขึ้น ก็ ไม่ เห็น มี อะไร ต้อง อาย เลย”—เจสซิกา |
Así es como un profesor regaña a su alumno cuando intenta probar a su maestro. เป็นคําที่อาจารย์ใช้ตําหนิลูกศิษย์ เวลาที่ลูกศิษย์คิดจะทดสอบอาจารย์ |
Regaña a sus compañeros por conspirar contra él, y dice como objeción: “Instrúyanme, y yo, por mi parte, callaré; y háganme entender la equivocación que he cometido” (6:24). ท่าน ต่อ ว่า เพื่อน ๆ อย่าง แรง ที่ คบ คิด กัน ต่อ ต้าน ท่าน และ ท้วง ว่า “ข้า ฯ ขอ ให้ สอน เท่า นั้น, และ ข้า ฯ จะ นิ่ง ฟัง, ขอ ชี้ แจง ให้ ข้า ฯ รู้ ว่า, ข้า ฯ ได้ ทํา ผิด อะไร.” |
La mujer que me regañó severamente. ผู้หญิงคนที่ข่มขู่ฉัน |
Papá, no me regañes. อย่าบ่นเลยน่าพ่อคะ |
4 ¿Regañó Jehová al fiel profeta Habacuc por plantear esa cuestión? 4 พระ ยะโฮวา ทรง ดุ ว่า ฮะบาฆูค ผู้ พยากรณ์ ที่ ซื่อ สัตย์ ไหม เมื่อ ท่าน ถาม เช่น นั้น? |
¡ No me me regañes! อย่าบ่นน่ะ |
¿Se debe a que soy una arpía que te regaña? เพราะฉันเป็นเมียจู้จี้ขี้บ่นใช่มั้ย |
En ese caso, es más probable que te regañe si ve que tu habitación no está impecable. ถ้า อย่าง นั้น เขา คง บ่น ว่า คุณ มาก กว่า ปกติ ถ้า เห็น ห้อง ไม่ สะอาด เรียบร้อย. |
Todo lo que planeé fue un placentero día regaños dobles. ที่ฉันวางแผนไว้คือวันอันน่ายินดี ที่ต้องเจอกับหน้าห่อเหี่ยวสองรอบ |
Siempre me regañas cuando alguien está cerca. เธอต่อว่าฉันประจํา เวลาที่ใครอยู่ใกล้ฉัน ที่รัก |
Van a salir de aquí sin un regaño. สองคนนั้นจะออกไปจากที่นี่ แค่ถูกตักเตือนเท่านั้น |
¿Sabes por qué no te regaño? รู้ไหม ทําไมผมถึงไม่ตําหนิคุณ? |
Me regañó y dijo: " Para eso estamos aquí. เขาตําหนิผมกลับครับ ว่า " นี่ไม่ใช่สาเหตุที่เรามาที่นี่หรือไง |
No te regañes demasiado. อย่าไปตําหนิตัวเองสิ |
Me regaña por roncar. เขาด่าฉันว่าฉันนอนกรน |
Quería que me consolara, pero, en vez de eso, me regañó. ผม อยาก ให้ แม่ ปลอบ ใจ แต่ แม่ กลับ ดุ ผม. |
Edwards regañó a su congregación diciendo: “Oh, pecadora, pendes de un delgado hilo, con las llamas de la ira divina ardiendo cerca de él, listas en todo momento para chamuscarlo y partirlo en dos”. เอ็ดเวิร์ด ได้ ตําหนิ ประชาคม ของ เขา ว่า “โอ้ คน บาป ทั้ง หลาย เอ๋ย เจ้า ถูก แขวน ไว้ ด้วย ด้าย เส้น บาง ๆ โดย มี เปลว เพลิง แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า ลุก โชน อยู่ รอบ ๆ และ พร้อม อยู่ ทุก ขณะ ที่ จะ ทํา ให้ เส้น ด้าย นั้น ให้ ไหม้ เกรียม และ เผา ให้ ขาด.” |
“Un día llegué llorando de la escuela porque había tenido una discusión, y cuando le conté a mi madre lo que había pasado, me regañó. “ฉัน ร้องไห้ ไป หา แม่ เพราะ ทะเลาะ กับ เพื่อน ที่ โรง เรียน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ regaño ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ regaño
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา