readjust ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า readjust ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ readjust ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า readjust ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปรับใหม่, รีเซต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า readjust

ปรับใหม่

verb

รีเซต

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.

พี่ น้อง ครับ ขอ ให้ ชื่นชม ยินดี เสมอ ปรับ ความ คิด ของ พวก คุณ ใหม่ มี กําลังใจ คิด สอดคล้อง กัน และ ใช้ ชีวิต อย่าง สงบ สุข ต่อ ๆ ไป—2 คร.

This freeness enables those with spiritual qualifications to ‘readjust their brother’ before a problem escalates.

การ มี ความ กล้า เช่น นี้ จะ ช่วย ผู้ ที่ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ ให้ ‘ปรับ พี่ น้อง ของ ตน ให้ เข้า ที่’ ก่อน ที่ ปัญหา จะ แย่ ลง.

Without such readjustments, they would miss their destination by many, many miles.

หาก ปราศจาก การ ปรับ ให้ เข้า ที่ เช่น นั้น แล้ว พวก เขา คง จะ พลาด จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เขา ไป หลาย ๆ ไมล์.

(Matthew 20:20-28; Mark 9:33-37; Luke 22:24-27; John 13:5-17) Comparably, elders can help to ensure complete readjustment of a brother or a sister by arranging for follow-up Scriptural discussions designed to promote the person’s progress to full spiritual health.

(มัดธาย 20:20-28; มาระโก 9:33-37; ลูกา 22:24-27; โยฮัน 13:5-17) โดย เทียบเคียง แล้ว พวก ผู้ ปกครอง อาจ ช่วย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ปรับ ให้ เข้า ที่ ของ พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง นั้น สําเร็จ ก็ โดย การ จัด เตรียม การ นัด หมาย กัน อีก เพื่อ การ พิจารณา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง ต่อ เนื่อง ซึ่ง ได้ รับ การ จัด ขึ้น เพื่อ ส่ง เสริม คน นั้น ให้ ก้าว หน้า ไป สู่ สุขภาพ ดี ฝ่าย วิญญาณ.

If a man takes a false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness. —Gal.

ถ้า มี ใคร กําลัง ก้าว ไป ผิด ทาง โดย ไม่ รู้ ตัว ก็ ให้ คน ที่ มี คุณสมบัติ เหมาะ สม พยายาม ช่วย คน นั้น ให้ กลับ มา ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง ด้วย ความ อ่อนโยน—กท.

We read: “He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work . . .

เรา อ่าน ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ประทาน บาง คน ให้ เป็น อัครสาวก, ให้ บาง คน เป็น ผู้ พยากรณ์, ให้ บาง คน เป็น ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ, ให้ บาง คน เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน, โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่ อีก เพื่อ งาน รับใช้ . . .

What are some steps that will help elders to readjust fellow worshipers?

มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ จะ ช่วย พวก ผู้ ปกครอง ให้ ปรับ เพื่อน ร่วม นมัสการ ให้ เข้า ที่?

Hence, he appropriately counseled them to ‘continue to be readjusted.’

เนื่อง จาก เหตุ นี้ ท่าน จึง แนะ นํา พวก เขา อย่าง เหมาะ สม ให้ ‘รับ การ ปรับ เข้า ที่ ต่อ ๆ ไป.’

In conclusion, he urged them to rejoice, be readjusted and comforted, to think in agreement, and to live peaceably.

ใน ตอน จบ ท่าน เร้า ใจ พวก เขา ให้ ชื่นชม ยินดี รับ การ ปรับ เข้า ที่ รับ การ ปลอบ ประโลม คิด ลง รอย กัน และ ดํารง ชีวิต อย่าง สันติ.”

(Psalm 51:2) They are there for healing, for “the readjustment of the holy ones.”

(บทเพลง สรรเสริญ 51:2) ผู้ ปกครอง อยู่ พร้อม เพื่อ บําบัด รักษา เพื่อ “จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่.”

8 First, the “gifts in men” are provided “with a view to the readjustment of the holy ones,” says Paul.

8 ประการ แรก เปาโล กล่าว ว่า “ของ ประทาน ใน ลักษณะ มนุษย์” ถูก จัด เตรียม ไว้ “โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่.”

How appropriate, then, the words of the apostle Paul to the Corinthians: “For this we are praying, your being readjusted. . . .

ดัง นั้น แล้ว ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ให้ แก่ โกรินโธ ช่าง เหมาะ สม สัก เพียง ไร ที่ ว่า “เรา อธิษฐาน ขอ สิ่ง นี้ ด้วย คือ การ ที่ ท่าน ได้ รับ การ ปรับ เข้า ที่ . . .

On the other hand, being willing to be readjusted by the counsel of God’s Word leads to peace, agreement, and Jehovah’s blessing.

ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ เต็ม ใจ ปรับ เปลี่ยน โดย อาศัย คํา แนะ นํา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ เกิด สันติ สุข, ความ ปรองดอง, และ นํา มา ซึ่ง พระ พร จาก พระ ยะโฮวา.

□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

▫ ผู้ ปกครอง ทํา ตาม หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน ให้ สําเร็จ อย่าง ไร ใน การ ปรับ ฝูง แกะ ให้ เข้า ที่?

* Humbly, those early Bible Students let God’s Word readjust their outlook. —2 Timothy 3:16, 17.

* ด้วย ความ ถ่อม ใจ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สมัย แรก เหล่า นั้น ยอม ให้ พระ วจนะ ของ พระเจ้า ปรับ ทัศนะ ของ พวก เขา เสีย ใหม่.—2 ติโมเธียว 3:16, 17.

“Try to readjust such a man in a spirit of mildness,” says Galatians 6:1.

ฆะลาเตีย 6:1 (ล. ม.) กล่าว ว่า “จง พยายาม ปรับ คน เช่น นั้น ให้ เข้า ที่ ด้วย น้ําใจ อ่อนโยน.”

To the Christians in Ephesus, the apostle Paul wrote: “He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ; in order that we should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.” —Ephesians 4:11-14.

อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ประทาน บาง คน ให้ เป็น อัครสาวก ให้ บาง คน เป็น ผู้ พยากรณ์ ให้ บาง คน เป็น ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ให้ บาง คน เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่ อีก เพื่อ งาน รับใช้ เพื่อ การ ก่อ ร่าง สร้าง พระ กาย ของ พระ คริสต์ จน กว่า เรา ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์; เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น ทารก อีก ต่อ ไป ถูก ซัด ไป ซัด มา เหมือน โดน คลื่น และ ถูก พา ไป ทาง โน้น บ้าง ทาง นี้ บ้าง โดย ลม แห่ง คํา สอน ทุก อย่าง ที่ อาศัย เล่ห์ กล ของ มนุษย์ โดย ใช้ ความ ฉลาด แกม โกง ใน การ คิด หา เรื่อง เท็จ.”—เอเฟโซ 4:11-14, ล. ม.

María adds: “A particular Bible text—‘let the sun not set with you in a provoked state’—helped me readjust my thinking.

มาเรีย กล่าว เสริม ว่า “มี ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า—‘อย่า ให้ ถึง ตะวัน ตก ท่าน ยัง โกรธ อยู่’—ช่วย ดิฉัน ปรับ ความ คิด เสีย ใหม่.

Recently, because of high blood pressure, I have had to readjust my schedule a little, and I am now a regular auxiliary pioneer.

เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เนื่อง จาก ความ ดัน โลหิต สูง ฉัน จึง ต้อง ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา ทํา งาน บ้าง เล็ก น้อย และ เวลา นี้ ฉัน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ประจํา.

I hope that you'll be able to make the requisite readjustment.

ฉันหวังว่าคุณสามารถปรับตัว เข้ากันได้กับสถานการณ์ ที่จําเป็นๆ อยู่น่ะ

If elders succeed in readjusting a person who has taken some false step, he or she may be turned back from a course that would be completely disastrous spiritually.

ถ้า ผู้ ปกครอง บรรลุ ผล สําเร็จ ใน การ ปรับ บุคคล ที่ ก้าว พลาด ไป บาง ประการ ให้ เข้า ที่ แล้ว เขา อาจ หัน กลับ จาก แนว ทาง ที่ จะ เป็น ความ หายนะ ฝ่าย วิญญาณ อย่าง สิ้นเชิง นั้น ได้.

Christian elders, including traveling overseers, should endeavor to follow this advice, seeking to determine why the one needing readjustment thinks and acts as he does.

คริสเตียน ผู้ ปกครอง รวม ทั้ง ผู้ ดู แล เดิน ทาง ควร พยายาม ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา นี้ พยายาม สืบ ค้น หา มูล เหตุ ว่า ทําไม คน ที่ ต้อง ได้ รับ การ ปรับ เปลี่ยน จึง คิด และ กระทํา อย่าง ที่ ทํา อยู่.

(Isaiah 32:1, 2) They have experience in reasoning with and readjusting brothers and sisters.

(ยะซายา 32:1, 2, ล. ม.) พวก เขา มี ประสบการณ์ ใน การ หา เหตุ ผล และ ปรับ พี่ น้อง ชาย หญิง ให้ เข้า ที่.

That setting allowed Asaph to meditate calmly among Jehovah’s worshipers, and his thinking was readjusted.

สภาพการณ์ เช่น นั้น เอื้ออํานวยให้ อาซาฟ คิด รําพึง อย่าง สงบ ท่ามกลาง ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา และ ความ คิด ของ ท่าน ได้ รับ การ ปรับ เปลี่ยน ใหม่.

If a sin (or sins) has been committed, the purpose of the righteous judges will be to help the sinner to readjust, to understand the error of his way, to repent, and thus to be snatched from “the snare of the Devil.”

ถ้า เขา ได้ กระทํา บาป จุด มุ่ง หมาย ของ ผู้ พิพากษา ที่ มี ใจ เป็น ธรรม ก็ เป็น ไป เพื่อ ช่วย คน บาป ปรับ ปรุง แก้ไข ให้ เข้าใจ ความ ผิด พลาด แห่ง แนว ทาง ของ เขา ให้ กลับ ใจ และ จึง เสมือน ถูก ฉุด ให้ พ้น จาก “บ่วง แร้ว ของ มาร.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ readjust ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว