สเปน
querubín ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า querubín ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ querubín ใน สเปน
คำว่า querubín ใน สเปน หมายถึง เครูบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า querubín
เครูบnoun Se ha llamado a querubines para custodiar los lugares sagrados. เหล่าเครูบได้รับเรียกให้พิทักษ์สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24). พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง เครูบ ทูตสวรรค์ ที่ มี ตําแหน่ง สูง มาก ให้ คอย เฝ้า ทาง เข้า สวน ไว้ และ ที่ นั่น ยัง มี กระบี่ เพลิง ที่ หมุน อยู่ ตลอด เวลา ด้วย.—เยเนซิศ 3:24 |
La milagrosa nube de luz estaba situada encima de la cubierta, entre los querubines. เมฆ มหัศจรรย์ เรือง แสง จ้า ลอย อยู่ เหนือ หีบ ศักดิ์สิทธิ์ และ อยู่ ระหว่าง คะรูบ ทั้ง สอง. |
6 La primera referencia directa a las criaturas espirituales se halla en Génesis 3:24, donde leemos: “[Jehová] expulsó al hombre, y al este del jardín de Edén apostó los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida”. 6 มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ โดย ตรง ครั้ง แรก ที่ เยเนซิศ 3:24 (ฉบับ แปล ใหม่) ซึ่ง ที่ นั่น เรา อ่าน ว่า “[พระ ยะโฮวา] ทรง ไล่ ชาย นั้น ออก ไป และ ทรง ตั้ง พวก เครูบ ทาง ด้าน ทิศ ตะวัน ออก แห่ง สวน เอเดน และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.” |
Se hacen dos figuras de querubines con madera de árbol oleífero, cada una de diez codos (4,5 metros [14,6 pies]) de alto y diez codos desde el extremo de un ala hasta el extremo de la otra ala, y se colocan en el cuarto más recóndito. รูป คะรูบ สอง อัน ทํา ด้วย ไม้ มะกอก เทศ แต่ ละ อัน สูง 4.5 เมตร และ ระยะ จาก ปลาย ปีก ข้าง หนึ่ง ถึง ปลาย ปีก อีก ข้าง หนึ่ง ก็ 4.5 เมตร และ คะรูบ ทั้ง สอง ถูก ตั้ง ไว้ ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด. |
(2 Crónicas 16:9.) Por los muchos ojos que tienen, los querubines pueden ver lo que sucede en todas partes. (2 โครนิกา 16:9, ล. ม.) เนื่อง จาก มี ตา มาก มาย พวก คะรูบ จึง สามารถ มอง เห็น ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง. |
Luego hemos visto a una hueste celestial de ángeles, entre ellos a serafines y querubines. และ เรา ได้ เห็น กอง กําลัง ฝ่าย สวรรค์ แห่ง เหล่า ทูต สวรรค์ รวม ทั้ง ซะราฟิม และ คะรูป ด้วย. |
A los querubines se les vincula con el trono de Dios, y sostienen la majestad de Jehová (Salmo 80:1; 99:1; Ezequiel 10:1, 2). คะรูบีม มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ พระ ที่ นั่ง ของ พระเจ้า และ ส่ง เสริม ความ สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา.—บทเพลง สรรเสริญ 80:1; 99:1; ยะเอศเคล 10:1, 2. |
En su siguiente visión, una de las caras era como la de un querubín en vez de la de un toro, quizás para indicar el gran poder de los querubines. ใน นิมิต ถัด ไป หน้า หนึ่ง เป็น หน้า ของ คะรูบ แทน วัว บาง ที เพื่อ แสดง ถึง อํานาจ ที่ สูง กว่า ของ คะรูบ. |
[2] (párrafo 12): La Biblia no dice cuántos querubines recibieron esta asignación. [2] (ข้อ 12) คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก ว่า มี เครูบ จํานวน เท่า ไร ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน นี้ |
El querubín los hizo desear el amor, y luego llegó la hambruna y los hizo ávidos de amor. เทวดาเด็กทําให้เขากระหายรัก แล้วความอดอยากก็มา ทําให้คลั่งมัน |
El apóstol Juan vio que durante los últimos días “el Cordero”, los querubines (“las cuatro criaturas vivientes”) y “muchos ángeles” se hallarían muy cerca del trono de Dios. อัครสาวก โยฮัน เห็น ว่า ใน ระหว่าง สมัย สุด ท้าย “พระ เมษโปดก,” คะรูป (“สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สี่”), และ “ทูต สวรรค์ หลาย องค์” จะ เฝ้า อยู่ อย่าง ใกล้ ชิด ที่ ราชบัลลังก์ ของ พระเจ้า. |
• También se ve a los querubines en la presencia de Jehová. • คะรูบีม ปรากฏ อยู่ ณ ที่ ประทับ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย เช่น กัน. |
(Génesis 1:26-28; Mateo 22:36-40; 1 Juan 4:8, 16.) Sin duda, los querubines despliegan esta cualidad mientras sirven alrededor del trono de Jehová. (เยเนซิศ 1:26-28; มัดธาย 22:36-40; 1 โยฮัน 4:8, 16) ไม่ ต้อง สงสัย เหล่า คะรูบ แสดง ถึง คุณลักษณะ นี้ ขณะ ทํา การ รับใช้ รอบ ๆ ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา. |
(1 Tesalonicenses 4:16; Judas 9.) Bajo su autoridad hay serafines, querubines y ángeles. (1 เธซะโลนิเก 4:16; ยูดา 9) ซะราฟิม, คะรูบีม, และ พวก ทูต สวรรค์ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระองค์. |
Esta Arca era un cofre revestido de oro que se mantenía en el Santísimo y en cuya cubierta había dos querubines de oro. มี เครูบ (คะรูบ) ทองคํา สอง องค์ ตั้ง อยู่ บน ฝา หีบ. |
Así, están en armonía genuina con los querubines y el resto de la creación fiel al dar alabanza y gloria al Dios que creó todas las cosas. (Salmo 150:1-6.) ฉะนั้น พวก เขา จึง ร่วม ประสาน อย่าง จริง ใจ กับ พวก คะรูบ และ สิ่ง อื่น ๆ ที่ พระเจ้า สร้าง ที่ ซื่อ สัตย์ ใน การ ถวาย คํา สรรเสริญ และ สง่า ราศี แด่ พระเจ้า ผู้ ทรง สร้าง สรรพสิ่ง.—บทเพลง สรรเสริญ 150:1-6. |
Las ruedas ajustaban la dirección de su movimiento a la que tomaban los cuatro querubines. วง ล้อ เหล่า นั้น เคลื่อน ที่ ไป ใน ทิศ ทาง ที่ สอดคล้อง กับ การ เคลื่อน ที่ ของ คะรูบ ทั้ง สี่ นั้น. |
* Colocaron dos imágenes de querubines en el propiciatorio, Éx. * ตัวแทนอันเป็นสัญลักษณ์ของเครูบตั้งไว้บนพระที่นั่งกรุณา, อพย. |
(Revelación 6:5a.) Felizmente, este tercer querubín “tiene rostro como de hombre”, lo que representa la cualidad del amor. ม.) น่า ยินดี คะรูบ องค์ ที่ สาม นี้ “มี หน้า เหมือน มนุษย์” ซึ่ง แสดง ถึง คุณลักษณะ แห่ง ความ รัก. |
(1 Timoteo 1:17; Revelación 22:13.) Los querubines no toman períodos de descanso mientras proclaman las cualidades inigualables de Jehová ante toda la creación. (1 ติโมเธียว 1:17; วิวรณ์ 22:13, ล. ม.) คะรูบ เหล่า นั้น ไม่ หยุด พัก ขณะ ที่ พวก เขา ทํา การ ประกาศ ให้ สรรพสิ่ง ที่ พระเจ้า สร้าง ทราบ คุณลักษณะ อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ของ พระ ยะโฮวา. |
¿Por qué se echó del jardín de Edén a Adán y Eva, y por qué se apostó a unos querubines en la entrada? เหตุ ใด อาดาม กับ ฮาวา จึง ถูก ขับ ออก ไป จาก สวน เอเดน และ ทําไม จึง มี การ ตั้ง เครูบ ให้ ประจําการ ตรง ทาง เข้า? |
Dios siguió ejerciendo su autoridad al echar del jardín de Edén a nuestros primeros padres y colocar querubines a la entrada para evitar que volvieran (Gén. พระ ยะโฮวา ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ ไล่ อาดาม กับ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน และ ไม่ ให้ ทั้ง สอง กลับ เข้า ไป ใน สวน อีก โดย ตั้ง เครูบ ให้ เฝ้า ทาง เข้า ไว้ (เย. |
Además, la entrada al jardín de Edén estaba protegida por querubines y la hoja llameante de una espada. และ มี คะรูป พร้อม ด้วย กระบี่ เพลิง อัน มี เปลว วับวาบ คอย เฝ้า ทาง ที่ เข้า ไป ใน สวน เอเดน นั้น. |
* Se mencionan querubines en las visiones de Ezequiel, Ezeq. * กล่าวถึงเครูบในนิมิตของเอเสเคียล, อสค. |
Los serafines, querubines y otros ángeles están por debajo de él. (1 เธซะโลนิเก 4:16; ยูดา 9) ซะราฟิม, คะรูบีม, และ ทูตสวรรค์ อื่น ๆ อยู่ ภาย ใต้ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ querubín ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ querubín
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา