quasiment ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quasiment ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quasiment ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quasiment ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เกือบ, จวนเจียน, เกือบจะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quasiment
เกือบadverb C’est l’eau qui recouvre quasiment les trois quarts de la surface terrestre. นั่นก็คือน้ําที่ปกคลุมพื้นที่เกือบสามในสี่ของผิวโลก. |
จวนเจียนadverb |
เกือบจะadverb C’est l’eau qui recouvre quasiment les trois quarts de la surface terrestre. นั่นก็คือน้ําที่ปกคลุมพื้นที่เกือบสามในสี่ของผิวโลก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est une machine qui enverra des particules le long d'un tunnel, en direction opposée, quasiment à la vitesse de la lumière. มันเป็นเครื่องที่จะส่งอนุภาคไปรอบๆท่อ ในทิศทางตรงข้ามกัน ด้วยความเร็วใกล้เคียงความเร็วแสง |
Il est quasiment là. จวนถึงแล้ว |
Certains mots sont quasiment interdits comme le mot temps, le mot futur, le mot désir. มีคําพูดบางคําที่เกือบจะเป็นคําต้องห้าม เช่น คําว่า เวลา คําว่าอนาคต คําว่าความปรารถนา |
Maître Bruce a dormi quasiment trois heures ces deux derniers jours. คุณชายบรู๊ช สองวันหลัง คุณนอนแค่สามชั่วโมง |
Tu as besoin d'avoir une voix quasiment identique. นายต้องการเสียงที่ตรงกันมากที่สุดเท่าที่จะทําได้ |
Mais sans les plantes et la photosynthèse, il n'y aurait pas d'oxygène, quasiment pas d'oxygène dans l'atmosphère. แต่หากไม่มีพืช และสิ่งมีชีวิตที่สังเคราะห์แสง ก็จะไม่มีออกซิเจน ไม่มีออกซิเจนเลย ในชั้นบรรยากาศของเรา |
La beauté ineffable de cette forêt tropicale quasiment intacte, son isolement, ainsi que l’incroyable variété de ses arbres, de ses insectes, de ses reptiles et de ses mammifères, font de ce lieu une destination fascinante. ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน. |
D’ailleurs, à la fin du IVe siècle, ce dogme avait quasiment pris la forme qu’il a aujourd’hui, avec l’esprit saint pour « troisième partie » de la divinité. และ เมื่อ ถึง ปลาย ศตวรรษ ที่ สี่ คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ จึง มี รูป แบบ เหมือน ใน ทุก วัน นี้ คือ รวม เอา พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ สาม ของ พระเจ้า เข้า ไว้ ด้วย. |
Après quasiment trois ans d’efforts et de sacrifices financiers, le temple de Kirtland est consacré le 27 mars 1836. ราวสามปีหลังจากการต่อสู้ดิ้นรนและการเสียสละเงินทอง พระวิหารเคิร์ทแลนด์ได้รับการอุทิศวันที่ 27 มีนาคม ค. |
Alors on m'a dit il y a environ 10 ans que ça n'arriverait jamais, que c'était quasiment impossible. เมื่อ 10 ปีที่แล้ว มีคนบอกผมว่า สิ่งที่ว่านี้จะไม่มีทางเกิดขึ้น มันไม่มีทางเป็นไปได้ |
L’air est vif, l’atmosphère claire, quasiment transparente. บรรยากาศ ที่ นี่ สดชื่น แจ่ม ใส และ ปลอด โปร่ง จริง ๆ. |
Je crois qu'il se crée de nouvelles compagnies de portables quasiment chaque semaine, il y a une croissance exponentielle dans ce domaine. ผมคิดว่า บริษัทมือถือนี่ เกิดขึ้นเรื่อยๆ ทุกอาทิตย์เห็นจะได้ เนื่องจากตลาดมือถือของประเทศจีนโตไวมากครับ |
Ça va être quasiment impossible d'obtenir leurs dossiers. แปลว่าไม่มีทางที่จะหาประวัติออกมาได้เลย |
L’endroit était quasiment un marécage où l’on ne trouvait que quelques bâtiments très simples. ที่ดินผืนนี้มีสภาพรกร้างว่างเปล่าเต็มไปด้วยหนองน้ํามีสิ่งปลูกสร้างง่าย ๆ อยู่เพียงไม่กี่หลัง. |
Vous savez, nous pouvons quasiment tout simuler. เราสามารถจําลองอะไรขึ้นมาก็ได้เกือบทุกอย่าง |
Le paresseux fait quasiment tout le reste — manger, dormir, s’accoupler et mettre bas — en étant pendu aux arbres. แทบ ทุก สิ่ง ที่ สลอท ทํา ไม่ ว่า จะ กิน, นอน, ผสม พันธุ์, และ ตก ลูก พวก มัน จะ ทํา บน ต้น ไม้. |
Croit- on vraiment que les maths que la plupart des gens font à l'école quasiment tous les jours demandent plus qu'appliquer des procédures à des problèmes qu'ils ne comprennent pas, pour des raisons qu'ils ne comprennent pas? เป็นมากไปกว่ากระบวนการนําคณิตศาสตร์มาใช้ แก้ปัญหาที่เขาก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง เพื่อเหตุผลที่เขาเองก็ไม่เข้าใจ เหรอครับ? |
Quasiment. ค่อนข้าง |
Les données partagées sont disponibles pour Google Stackdriver quasiment en temps réel et conservées conformément aux règles de conservation des journaux d'audit pour l'administration de GCP (qui diffèrent de celles de la console d'administration). Google Stackdriver จะใช้ข้อมูลที่แชร์ร่วมกันได้ใกล้เคียงกับเวลาจริงและเก็บรักษาตามนโยบายการเก็บรักษาบันทึกการตรวจสอบของผู้ดูแลระบบ GCP (ซึ่งแตกต่างจากการเก็บรักษาของคอนโซลผู้ดูแลระบบ) |
Malcolm Lambert, historien, fait remarquer que “ cela équivalait quasiment à un refus absolu ”. นัก ประวัติศาสตร์ มัลคอล์ม แลมเบิร์ต ชี้ ว่า การ อนุญาต อย่าง นี้ “มี ค่า พอ ๆ กับ การ ปฏิเสธ โดย สิ้นเชิง.” |
En fait, la CBI a bien le droit d'étudier les questions concernant les dauphins, mais les Japonais tentent de légitimer une pratique que quasiment tous les pays du monde rejettent. แต่พวกญี่ปุ่นพยายามที่จะทําเรื่องพวกนี้ ให้เป็นเรื่องถูกกฏหมาย เรื่องที่เกือบทุกประเทศในโลก ไม่ยอมรับ รัฐบาลเก่งมากๆ ในการจัดการรวมกลุ่ม |
Croit-on vraiment que les maths que la plupart des gens font à l'école quasiment tous les jours demandent plus qu'appliquer des procédures à des problèmes qu'ils ne comprennent pas, pour des raisons qu'ils ne comprennent pas? เราเชื่อจริงๆ หรือครับ ว่าคณิตศาสตร์ที่คนส่วนมากเรียนอยู่ที่โรงเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจุบัน เป็นมากไปกว่ากระบวนการนําคณิตศาสตร์มาใช้ แก้ปัญหาที่เขาก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง เพื่อเหตุผลที่เขาเองก็ไม่เข้าใจ เหรอครับ? |
Elle a l'air quasiment intacte. มองหาส่วนที่เสียหายน้อยที่สุด |
Et donc, ici dans le golfe du Maine à 740 pieds, je peux quasiment nommer tout ce que vous voyez ici comme espèces, par exemple ces grosses explosions, ces étincelles viennent de cténophores. ที่นี่ ที่อ่าวเมน (Gulf of Maine) ที่ความลึก 740 ฟุต ฉันสามารถบอกชื่อได้เกือบทั้งหมด ของที่คุณกําลังเห็นอยู่ได้ถึงระดับสปีชี่ส์ |
Ça va quasiment à l'encontre de tout ce que vous dites. คือเรื่องมันออกจะไม่เหมือนกับที่พวกคุณเล่ามา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quasiment ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quasiment
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ