puzzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า puzzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ puzzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า puzzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีกลิ่นเหม็น, เหม็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า puzzare
มีกลิ่นเหม็นverb Forse, per allora, la puzza se ne sara'andata. บางทีถึงตอนนั้นข้าคงล้างกลิ่นเหม็นนี่ได้เสียก่อน |
เหม็นverb Dai, sono stato 4 ore in autobus, e puzzava parecchio. มาผมขี่รถบัสสําหรับเช่น, สี่ชั่วโมง และมันก็เหม็นจริงๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 Pragmatica come sempre, Marta obiettò che dopo quattro giorni il corpo doveva puzzare. 22 เนื่อง จาก มาร์ทา เป็น คน รอบคอบ เธอ ทัก ท้วง ว่า ตอน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว. |
Sia lo snuff che il tabacco da masticare fanno puzzare l’alito, macchiano i denti e provocano cancro della bocca e della faringe, retrazione delle gengive e perdita ossea intorno ai denti. ทั้ง ยา ฝอย และ ยา เส้น ทํา ให้ ลม หายใจ เหม็น, ฟัน เป็น คราบ, เป็น มะเร็ง ช่อง ปาก และ คอหอย, ทํา ให้ ติด นิโคติน, เป็น แผล สี ขาว ใน ปาก ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ มะเร็ง, ทํา ให้ เหงือก และ กระดูก รอบ ฟัน ร่น ลง. |
Come puo'una bimba cosi'piccola puzzare cosi'tanto? ตัวเล็กบางคนได้อย่างไร กลิ่นโคตรไม่ดี? |
La cosa inizia davvero a puzzare ora. นี่เริ่มดูแปลกๆ ตรงนี้แล้ว. |
Sono certa che siate soddisfatto di puzzare come un maiale... ma io non lo sono affatto. ข้าแน่ใจว่าท่านพอใจที่มีกลิ่นตัวเหมือนหมู แต่ข้าไม่ |
Hai ragione, ha iniziato a puzzare! เธอพูดถูก, หล่อนเริ่มเหม็นแล้ว! |
Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese. ครั้น ฝูง กบ ตาย ไป ชาว อียิปต์ เก็บ ซาก กบ ได้ เป็น กอง ใหญ่ ๆ และ แผ่นดิน ก็ เหม็น ตลบ ไป ทั่ว. |
Ah, a proposito, comincia a puzzare. อ้อ ละก็นะ เขาเริ่มมีกลิ่นแล้ว |
Nel clima caldo della Palestina, dopo tre giorni e mezzo* letterali un cadavere lasciato insepolto sulla strada comincerebbe veramente a puzzare. ใน ภูมิอากาศ ที่ ร้อน จัด แถบ ประเทศ ปาเลสไตน์ ศพ ที่ ทิ้ง ไว้ กลาง ถนน นาน ถึง สาม วัน ครึ่ง คง จะ เริ่ม ส่ง กลิ่น. |
Donna di spiccato senso pratico, Marta obiettò che a quel punto, a quattro giorni dal decesso, il corpo doveva puzzare. ด้วย ความ ที่ เป็น คน รอบคอบ มาร์ทา ทัก ท้วง ว่า ตอน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว. |
Marta però è perplessa e dice: “Signore, ormai deve puzzare, poiché è il quarto giorno”. แต่ มาร์ทา คัดค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ตอน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว.” |
(Atti 2:27, 31, Edizioni Paoline; Salmo 16:10) Infatti il corpo di Gesù non ebbe il tempo di corrompersi nella tomba, cioè di decomporsi e puzzare. (กิจการ 2:31, ฉบับ แปล ใหม่; บท เพลง สรรเสริญ 16:10) ร่าง ของ พระ เยซู ไม่ ได้ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ นาน พอ ที่ จะ เปื่อย เน่า และ มี กลิ่น เหม็น. |
Il latte e'andato a male e i piatti iniziano a puzzare. กับความฉลาดของฉันได้ นมบูด และเสื้อผ้าที่ซักก็เริ่มมีกลิ่น |
Quando Gesù chiese che venisse aperta la tomba del suo caro amico Lazzaro, Marta, una delle sorelle di Lazzaro, replicò: “Ormai deve puzzare, poiché è il quarto giorno”. เมื่อ พระ เยซู สั่ง ให้ เปิด อุโมงค์ ฝัง ศพ ของ ลาซะโร สหาย ที่ พระองค์ ทรง รัก มาร์ทา พี่ สาว ของ ลาซะโร ร้อง ทูล ว่า “ตอน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ตาย มา สี่ วัน แล้ว.” |
Siamo proprio bravi a sudare e puzzare. พวกเรานั้นเก่งกันจริงๆ เรื่องการออกเหงื่อเหม็นๆ เนี่ย |
Allorché comandò di togliere la pietra che chiudeva l’ingresso del luogo di sepoltura, Marta obiettò: “Signore, ormai deve puzzare, poiché è il quarto giorno”. เมื่อ พระ เยซู สั่ง ให้ ขยับ หิน ที่ ปิด ทาง เข้า อุโมงค์ ฝัง ศพ มาธา กล่าว ทัก ท้วง ว่า “พระองค์ เจ้าข้า, ป่าน นี้ ศพ มี กลิ่น เหม็น, เพราะ ว่า ตาย สี่ วัน แล้ว.” |
E puzzare. Se non farete così, andrò laggiù da solo e voi resterete qui. ไม่งั้นฉันจะขึ้นไปคนเดียว ส่วนพวกเธอก็รออยู่ที่นี่แล้วกัน |
Qualcosa in questo allevamento di trote cominciava a... puzzare. ฟาร์มปลาเทราท์นี่ชักส่งกลิ่น... |
Il pesce morì e l’acqua del fiume cominciò a puzzare. ปลา ตาย หมด และ แม่น้ํา เริ่ม เหม็น คลุ้ง. |
Non comprendendo cosa Gesù intenda fare, Marta obietta: “Signore, ormai deve puzzare, poiché è il quarto giorno”. เนื่อง จาก ไม่ เข้าใจ ความ มุ่ง หมาย ของ พระ เยซู มาธา คัดค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ คง มี กลิ่น เหม็น เพราะ สี่ วัน แล้ว.” |
Coraggio, ragazzi, facciamo a fette questo figlio di puttana prima che inizi a puzzare. ตัดมันลงมาซะ ก่อนที่จะเน่าเหม็นไปทั้งเกาะ |
Sulle prime Marta replicò: “Signore, ormai deve puzzare, poiché è il quarto giorno”. ที แรก มาธา ทูล ค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า ตาย สี่ วัน แล้ว.” |
La mattina dopo la manna che hanno conservato è piena di vermi e comincia a puzzare! รุ่ง เช้า ขึ้น มานา ที่ เขา เก็บ นั้น ก็ เริ่ม บูด เหม็น และ เต็ม ไป ด้วย ตัว หนอน! |
Ella disse: ‘Signore, ormai deve puzzare, poiché è morto da quattro giorni’. เธอ บอก ว่า ‘พระองค์ เจ้า ข้า ป่าน นี้ ศพ ก็ ต้อง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า เขา ตาย ไป ได้ สี่ วัน แล้ว.’ |
Se ne prendevano più del necessario per quel giorno, la parte in eccedenza cominciava a puzzare e a fare i vermi. ถ้า พวก เขา เก็บ มานา เกิน กว่า ที่ พอ กิน สําหรับ วัน นั้น ส่วน ที่ เหลือ จะ บูด เหม็น เป็น หนอน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ puzzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ puzzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย