ภาษาอิตาลี
provvedimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า provvedimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ provvedimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า provvedimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําสั่ง, ก้าว, หน่วยวัด, การก้าวเท้า, สั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า provvedimento
คําสั่ง(order) |
ก้าว(step) |
หน่วยวัด(measure) |
การก้าวเท้า(step) |
สั่ง(order) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte. พระองค์ ได้ ทรง จัด เตรียม เพื่อ ขจัด บาป และ ความ ตาย ครั้ง เดียว และ ตลอด ไป. |
(Giovanni 3:16) Il provvedimento del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo dimostra che non è affatto vero che agli occhi di Geova non valiamo niente o che non siamo degni del suo amore. (โยฮัน 3:16) การ จัด เตรียม ใน เรื่อง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ ตรง กัน ข้าม กับ ความ คิด ที่ ว่า เรา ไม่ มี ค่า หรือ ไม่ เป็น ที่ รัก สําหรับ พระ ยะโฮวา. |
Generosamente, ha lasciato che questi provvedimenti continuassero anche dopo la ribellione di Adamo ed Eva. ด้วย พระทัย กว้าง พระองค์ ทรง ปล่อย ให้ การ จัด เตรียม เหล่า นี้ คง อยู่ ต่อ ไป แม้ กระทั่ง หลัง จาก อาดาม และ ฮาวา ได้ กบฏ ขัด ขืน. |
Le successive parole di Giovanni in questo versetto indicano l’amorevole provvedimento di Geova per rimediare alla nostra imperfezione. ถ้อย คํา ต่อ ไป ของ โยฮัน ใน ข้อ นั้น แสดง ให้ เห็น การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ จัด การ กับ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา. |
(Romani 5:12; 6:16, 17) Per meglio dire, questa situazione sarebbe stata inevitabile se non fosse stato per il provvedimento legale preso da Geova per affrancare tali schiavi. (โรม 5:12; 6:16, 17) นั่น เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ พ้น ถ้า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ดําเนิน การ แก้ไข ทาง กฎหมาย เพื่อ จะ ซื้อ อิสรภาพ ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ทาส ของ ความ ตาย. |
Un modo è quello di non considerare mai come qualcosa di ordinario, comune, gli insegnamenti biblici o i provvedimenti che riceviamo tramite la classe dello schiavo fedele e discreto. วิธี หนึ่ง คือ ไม่ ปล่อย ให้ คํา สอน จาก คัมภีร์ ไบเบิล หรือ การ จัด เตรียม ที่ เรา ได้ รับ ผ่าน ทาง ชน ชั้น ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม กลาย เป็น สิ่ง ธรรมดา หรือ ไม่ สําคัญ. |
Questa disposizione, in vigore dal 1977, ha contribuito molto a rendere la visita del sorvegliante di circoscrizione un’occasione speciale per la gioia e il beneficio dell’intera congregazione e dei singoli proclamatori che sono presenti e partecipano a questo eccellente provvedimento dell’organizzazione di Geova. การ จัด เตรียม นี้ ซึ่ง เริ่ม ต้น ใน ปี 1977 ได้ ช่วย อย่าง มาก มาย ทํา ให้ การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด เป็น บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ พิเศษ เพื่อ ความ ยินดี และ เป็น ผล ประโยชน์ ของ ทั้ง ประชาคม และ สําหรับ ผู้ ประกาศ แต่ ละ คน ซึ่ง เข้า ร่วม และ มี ส่วน ใน การ จัด เตรียม อัน ดี นี้ ของ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
Packard aggiunge che oggi negli Stati Uniti, a motivo della carenza di provvedimenti adeguati per l’assistenza all’infanzia, “milioni di bambini sono privati delle dovute cure nei loro primi anni di vita”. — Our Endangered Children. แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย. |
Un provvedimento per i ministri cristiani การ จัด เตรียม สําหรับ คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ |
Assicurò il perpetuarsi della razza umana e prese inoltre un provvedimento molto amorevole per rendere felice il genere umano. พระองค์ ทรง ทํา ให้ เป็น ที่ แน่นอน ว่า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ จะ ไม่ สูญ พันธุ์ และ พระองค์ ยัง ทรง จัด เตรียม การ อัน แสดง ถึง ความ รัก อย่าง ยิ่ง เพื่อ ความ สุข อีก ด้วย. |
Rappresentano invece i provvedimenti che Dio ha preso mediante Gesù Cristo per riportare l’uomo alla condizione perfetta che aveva in origine. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ต้น ไม้ และ น้ํา ดัง กล่าว หมาย ถึง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ กอบ กู้ มนุษยชาติ ให้ คืน สู่ สภาพ สมบูรณ์ เหมือน ใน ตอน แรก. |
(Ezechiele 47:1-12) Sì, il fiume della visione fa rivivere qualcosa che precedentemente era morto, a conferma del fatto che il fiume d’acqua di vita rappresenta il provvedimento di Dio tramite Gesù Cristo per riportare alla vita umana perfetta la razza umana “morta”. (ยะเอศเคล 47:1-12) ใช่ แล้ว แม่น้ํา ที่ เห็น ใน นิมิต นํา สิ่ง ที่ ตาย แล้ว กลับ คืน สู่ ชีวิต เป็น การ ยืน ยัน ว่า แม่น้ํา ที่ มี น้ํา แห่ง ชีวิต เป็น ภาพ แสดง ถึง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ เยซู คริสต์ เพื่อ จะ นํา ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ กลับ คืน มา สู่ เผ่า พันธุ์ มนุษยชาติ ที่ “ตาย แล้ว.” |
Ha preso amorevoli provvedimenti per aiutare altri come Tukiso e Maseiso a conoscerlo meglio. พระองค์ ได้ จัด เตรียม การ ช่วยเหลือ ด้วย ความ รัก ให้ คน อื่น ๆ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระองค์ เช่น เดียว กับ ที่ ทรง ช่วย ตูคีโซ และ มาเซโซ. |
Ci preparerà senz’altro ad affrontare le prove se ci varremo appieno dei provvedimenti spirituali che ci dà attraverso la sua Parola e “lo schiavo fedele e discreto”. — Matteo 24:45. พระองค์ จะ ทรง จัด เตรียม เรา ให้ พร้อม ที่ จะ เผชิญ การ ทดลอง อย่าง แน่นอน หาก เรา ฉวย ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ฝ่าย วิญญาณ ของ พระองค์ โดย ทาง พระ คํา ของ พระองค์ และ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.”—มัดธาย 24:45, ล. ม. |
A quel tempo mi sembrava un provvedimento molto severo, la cosa peggiore che si potesse fare a una persona. ตอน นั้น ผม รู้สึก ว่า นั่น เป็น วิธี รุนแรง และ ร้ายกาจ ที่ สุด อัน อาจ ทํา แก่ บุคคล หนึ่ง ได้. |
(Filippesi 4:6, 7) Non vorremo certo ignorare un provvedimento così amorevole preso per noi dal Supremo Sovrano dell’universo! (ฟิลิปปอย 4:6, 7) แน่นอน เรา ไม่ ต้องการ จะ มอง ข้าม การ จัด เตรียม ด้วย ความ กรุณา เช่น นั้น ที่ ผู้ ปกครอง องค์ สูง สุด ของ เอกภพ ได้ ทรง ทํา เพื่อ เรา! |
Geova Dio e Gesù Cristo li considerano preziosi, come dimostrano i provvedimenti del riscatto e della risurrezione. พระเจ้า ยะโฮวา และ พระ เยซู คริสต์ ทรง ถือ ว่า เขา เป็น บุคคล ที่ มี คุณค่า การ จัด เตรียม ค่า ไถ่ อีก ทั้ง การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย ยืน ยัน ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้. |
Perché il provvedimento della disassociazione si è rivelato una benedizione per il popolo di Dio? มาตรการ ตัด สัมพันธ์ เป็น ประโยชน์ ต่อ ประชาชน ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ อย่าง ไร? |
Nell’antico Israele Geova prese speciali provvedimenti a favore dei sacerdoti e dei leviti. พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม ให้ เป็น พิเศษ สําหรับ พวก ปุโรหิต และ พวก เลวี ใน ยิศราเอล โบราณ. |
Quale generoso provvedimento prende Geova per gli uomini ubbidienti nel Paradiso mondiale? การ จัด เตรียม อัน อุดม สมบูรณ์ อะไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ มนุษยชาติ ที่ ตอบรับ ใน อุทยาน ทั่ว โลก? |
Ma all’epoca quelli che accettavano i provvedimenti di Dio per la vita non erano milioni. ทว่า ไม่ มี ผู้ คน หลาย ล้าน ได้ ตอบรับ การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า เพื่อ ชีวิต ใน ช่วง ทศวรรษ นั้น. |
Quali interessanti provvedimenti sono stati resi disponibili? มี การ จัด เตรียม อะไร ที่ น่า ตื่นเต้น? |
La sua misericordia è particolarmente evidente nel suo provvedimento per la salvezza, il sacrificio di riscatto di Gesù. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ความ เมตตา ของ พระองค์ ประจักษ์ ชัด ด้วย การ จัด เตรียม ความ รอด โดย ทาง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู. |
(Salmo 147:3) Se apprezziamo la misericordia di Geova e il suo provvedimento per coprire i nostri peccati mediante il sacrificio di riscatto di Gesù, possiamo accostarci fiduciosamente a Dio senza sentirci ulteriormente condannati nel nostro cuore. (บทเพลง สรรเสริญ 147:3) หาก เรา รู้สึก ขอบพระคุณ ใน ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา และ การ จัด เตรียม ของ พระองค์ ที่ จะ ปิด คลุม บาป ของ เรา โดย ทาง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู แล้ว เรา สามารถ เข้า เฝ้า พระเจ้า ได้ ด้วย ความ มั่น ใจ โดย ที่ หัวใจ ไม่ รู้สึก ว่า ถูก ตําหนิ อีก ต่อ ไป. |
Pertanto, finché ce n’è il tempo, valetevi saggiamente dei provvedimenti che Geova ha preso per sopravvivere. ดัง นั้น ตราบ เท่า ที่ เวลา ยัง เหลือ อยู่ ขอ ให้ คุณ ใช้ ประโยชน์ อย่าง ฉลาด สุขุม จาก การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ ความ รอด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ provvedimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ provvedimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย