ภาษาอิตาลี
preventivamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preventivamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preventivamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า preventivamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ล่วงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preventivamente
ล่วงหน้าadverb Un vaccino addestra il corpo preventivamente เสียงพากษ์: วัคซีนสอนร่างกายเราล่วงหน้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli abitanti del Missouri che in precedenza avevano perseguitato i santi temevano una rappresaglia da parte del Campo di Sion e attaccarono preventivamente alcuni santi che vivevano nella Contea di Clay, Missouri. ท่านศาสดาพยากรณ์มาจากเคิร์ทแลนด์ เป็นหัวหน้าของกลุ่มที่รู้จักกันในนามค่ายไซอัน, โดยนําเสื้อผ้าและสัมภาระมา. |
Quando vengono rilevate attività sospette che potrebbero indicare che un account è stato compromesso, ad esempio l'invio comprovato di spam da parte di un utente, Google sospende preventivamente l'account dell'utente interessato. เมื่อ Google ตรวจพบกิจกรรมน่าสงสัยที่แสดงว่าบัญชีถูกบุกรุก เช่น มีหลักฐานว่าผู้ใช้มีการส่งสแปม เราจะระงับบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบทันที |
“[La Corte] riscontra che la giurisprudenza della Corte Suprema russa indica in modo coerente che per le funzioni religiose non è necessario ottenere alcun permesso da parte delle autorità, né occorre informarle preventivamente”. “[ศาล สิทธิ มนุษยชน] ขอ ประกาศ หลัก กฎหมาย ที่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ซึ่ง ถือ เอา คํา พิพากษา เป็น บรรทัดฐาน แห่ง ศาล สูง สุด ของ รัสเซีย ให้ ความ หมาย ว่า การ ชุมนุม ทาง ศาสนา นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ อนุญาต ใด ๆ ก่อน หรือ ไม่ จําเป็น ต้อง แจ้ง ให้ เจ้าหน้าที่ ทราบ.” |
Quando vengono rilevate attività sospette che potrebbero indicare che un account è stato compromesso, ad esempio l'invio comprovato di spam da parte di un utente mediante il servizio di inoltro SMTP, Google sospende preventivamente l'account dell'utente interessato. เมื่อ Google ตรวจพบกิจกรรมน่าสงสัยที่แสดงว่าบัญชีถูกบุกรุก เช่น มีหลักฐานที่แสดงว่าผู้ใช้ส่งสแปมผ่านบริการส่งต่อ SMTP เราจะระงับบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบทันที |
Anguilla in gelatina: In un tegame mettete almeno un paio di etti di anguilla che avrete preventivamente spellato e spinato e tagliato a pezzi. วุ้น ปลา ไหล: นํา เอา เนื้อ ปลา ไหล หั่น ที่ ลอก หนัง และ กระดูก ออก แล้ว อย่าง น้อย หนึ่ง ถ้วย ตวง ใส่ ใน กะทะ. |
Cambiate preventivamente le abitudini legate al fumo. เปลี่ยน ความ เคย ชิน. |
Riusciremo a neutralizzare molte minacce preventivamente. เราจะแก้มากของภัยคุกคามก่อนที่จะได้เกิดขึ้น |
Egli dovrebbe considerare attentamente e preventivamente in che modo un eventuale insuccesso influirebbe sul benessere spirituale e fisico dei fratelli. เขา ควร พิจารณา ล่วง หน้า ว่า สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย วัตถุ ของ พี่ น้อง จะ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร ถ้า ธุรกิจ นั้น ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ. |
Così i bambini entreranno di meno nei sistemi dei servizi sociali dei paesi ospiti, perché le loro famiglie saranno supportate preventivamente. เด็ก ๆ จะมีแนวโน้มที่จะเข้ารับ บริการทางสังคมน้อยลง ในประเทศที่ไปตั้งรกราก เพราะว่าครอบครัวเหล่านี้ จะต้องได้รับการช่วยเหลือในช่วงแรก |
Se qualche volta sei costretto ad assentarti, la scuola sarà tenuta da un altro anziano preventivamente designato dal corpo degli anziani. ถ้า บาง ครั้ง คุณ ไม่ สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม ได้ ผู้ ปกครอง อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก เลือก ไว้ ก่อน แล้ว โดย คณะ ผู้ ปกครอง ควร เอา ใจ ใส่ โรง เรียน นี้ แทน. |
Fatelo preventivamente, prima che accada qualcosa e ci si ritorca contro. ก่อนที่เรื่องมันจะแดงออกมา ทําให้พวกเราพลอยเดือดร้อนกันไปหมด |
Se ci sono perplessità su uno qualsiasi di questi punti sarebbe meglio evitare quella tradizione e, se necessario, informare preventivamente gli ospiti di questa decisione. ถ้า มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ จุด ใด จุด หนึ่ง ที่ กล่าว มา คง ดี กว่า ที่ จะ ไม่ ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม นั้น และ ถ้า จําเป็น ก็ แจ้ง แขก ให้ ทราบ ล่วง หน้า. |
Già il 30 luglio 1999 la Corte Suprema, esprimendosi riguardo a un altro caso, aveva sentenziato che, “secondo la legislazione russa in materia di libertà di coscienza e di libertà di associazione per fini religiosi, l’espressione ‘senza impedimenti’ significa che non è necessario ottenere alcun permesso da parte delle autorità, né occorre informarle preventivamente, per tenere cerimonie religiose nei luoghi adibiti [a tale scopo]”. ก่อน หน้า นั้น ใน วัน ที่ 30 กรกฎาคม 1999 ศาล สูง สุด ได้ ตัดสิน ใน อีก คดี หนึ่ง ว่า “สอดคล้อง กับ กฎหมาย ของ รัสเซีย ว่า ด้วย เสรีภาพ แห่ง มโนธรรม และ การ สมาคม ทาง ศาสนา วลี ที่ ว่า ‘ปราศจาก การ ขัด ขวาง’ หมาย ความ ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง มี การ อนุญาต หรือ ขอ อนุญาต จาก เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ ก่อน ที่ จะ ปฏิบัติ ศาสนกิจ ใน สถาน ที่ ที่ จัด เตรียม ไว้ [เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น].” |
Consapevole dei rischi legati agli interventi cui deve sottoporsi, Louise incontra preventivamente i chirurghi, gli anestesisti e il personale amministrativo per spiegare loro la sua posizione, che la porta a scegliere procedure mediche senza sangue. เนื่อง จาก หลุยส์ รู้ ว่า อาจ มี ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด เธอ จึง พูด กับ ศัลยแพทย์ วิสัญญีแพทย์ และ คณะ ผู้ บริหาร ของ โรง พยาบาล ไว้ ก่อน เพื่อ อธิบาย จุด ยืน ของ เธอ ใน เรื่อง การ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Spesso la cosa migliore da fare è consultare preventivamente il coniuge Testimone per stabilire il modo migliore di affrontare la situazione. บ่อย ครั้ง ดี ที่ สุด ที่ จะ ปรึกษา พี่ น้อง ของ เรา ก่อน เพื่อ จะ รู้ ว่า จะ พูด กับ คู่ สมรส ของ เขา อย่าง ไร ดี. |
Ovviamente, il nostro cervello non è programmato preventivamente per riconoscere immagini di gatti o la sensazione che si prova accarezzandone il pelo, né è programmato a priori per identificare il profumo delle rose o il suono dell’acqua che scorre. แน่นอน สมอง ของ คุณ ไม่ ได้ ถูก ใส่ ข้อมูล ไว้ ล่วง หน้า ให้ รู้ จัก แมว หรือ รู้ จัก กลิ่น ดอก กุหลาบ หรือ เสียง น้ํา ไหล หรือ ความ รู้สึก ของ การ สัมผัส ขน สัตว์. |
Quando rileviamo attività sospette che potrebbero indicare che un account è stato compromesso, sospendiamo preventivamente l'account dell'utente interessato. เมื่อ Google ตรวจพบกิจกรรมน่าสงสัยที่แสดงว่าบัญชีถูกบุกรุก เราจะระงับบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบทันที |
“Ne sappiamo abbastanza sulle fonti e sulle modalità dell’esposizione al piombo e su come intervenire preventivamente da iniziare gli sforzi per debellare in maniera permanente questo problema”, fanno notare i CDC (Centri americani per il Controllo delle Malattie). ศูนย์ ควบคุม โรค ของ สหรัฐ ฯ (ซี ดี ซี) แจ้ง ว่า “เท่า ที่ รู้ กัน อยู่ ก็ มาก พอ เกี่ยว กับ แหล่ง และ วิธี ที่ จะ ได้ รับ สาร ตะกั่ว และ วิธี ป้องกัน ไม่ ให้ รับ สาร นั้น เพื่อ เริ่ม ความ เพียร พยายาม จะ ขจัด โรค นี้ ออก ไป อย่าง ถาวร.” |
9 I minatori inglesi menzionati prima usavano i canarini per rilevare preventivamente la presenza di gas velenosi. 9 คน งาน เหมือง ถ่าน หิน ชาว บริเตน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ใช้ นก คีรีบูน เพื่อ ช่วย เตือน ให้ รู้ แต่ เนิ่น ๆ ถ้า มี แก๊ส พิษ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preventivamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ preventivamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย