ภาษาฝรั่งเศส
potier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า potier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ potier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า potier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนปั้นหม้อ, ช่างปั้นเครื่องดินเผา, ช่างปั้นเซรามิก, ช่างเครื่องปั้นดินเผา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า potier
คนปั้นหม้อnoun Vous savez très bien que je ne suis pas potier et que je n'ai pas de photos. คุณก็รู้ว่าผมไม่ใช่คนปั้นหม้อ และผมไม่มีรูปอะไรนั่น |
ช่างปั้นเครื่องดินเผาnoun |
ช่างปั้นเซรามิกnoun |
ช่างเครื่องปั้นดินเผาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ Quel est le dessein du Grand Potier pour la terre ? ▫ จุด มุ่ง หมาย ของ ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ต่อ แผ่นดิน โลก ของ เรา คือ อะไร? |
Dans la pratique, quelle leçon retenez- vous de ce que Jérémie a écrit au sujet du potier ? คุณ จะ ได้ บทเรียน ที่ ดี อะไร จาก สิ่ง ที่ ยิระมะยาห์ เขียน เกี่ยว กับ ช่าง ปั้น หม้อ? |
b) Comment nous laissons- nous modeler par Jéhovah, “ notre Potier ” ? (ข) เรา ควร ยอม ให้ พระ ยะโฮวา “ช่าง ปั้น หม้อ” นวด ปั้น เรา โดย วิธี ใด? |
Dans la Grèce antique, beaucoup de vases portaient la signature du potier et du décorateur. ใน ประเทศ กรีซ โบราณ ภาชนะ ดิน เผา มาก มาย หลาย อย่าง มี ลายมือ ชื่อ ช่าง ปั้น และ ชื่อ ผู้ ตกแต่ง. |
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et dans leurs procédés de fabrication. ใน หน่วย ชั้น หิน สมัย ซะโลโม เรา พบ ซาก ของ สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ สร้าง ไว้ เป็น อนุสรณ์, เมือง ใหญ่ ที่ มี กําแพง ขนาด มหึมา, ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ที่ มี กลุ่ม ของ ตึก ราม บ้าน ช่อง ของ ผู้ มี อัน จะ กิน แน่น ขนัด, การ พัฒนา อย่าง รวด เร็ว ใน ความ เชี่ยวชาญ ด้าน เทคนิค ของ ช่าง ปั้น ดิน เผา และ กรรมวิธี ใน การ ผลิต ของ ช่าง. |
Puissions- nous individuellement continuer d’être malléables entre les mains de Jéhovah, le Grand Potier, et toujours nous montrer des récipients dont il fera un usage honorable ! ขอ ให้ เรา แต่ ละ คน เป็น ส่วน ตัว อ่อนน้อม ยอม ตน ต่อ ๆ ไป ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น ช่าง ปั้น องค์ ยิ่ง ใหญ่ รับใช้ เป็น ภาชนะ สําหรับ วัตถุ ประสงค์ อัน มี เกียรติ ของ พระองค์ อยู่ เสมอ! |
Le Roi exécutera bientôt la sentence divine : “ Tu les briseras [les nations] avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un récipient de potier. ” — Psaume 2:9. อีก ไม่ ช้า กษัตริย์ องค์ นี้ จะ ดําเนิน การ ตาม ที่ พระเจ้า ประกาศ ไว้ ว่า “ท่าน จะ ไป ทําลาย ชน เหล่า นั้น [ชาติ ต่าง ๆ] ด้วย กระบอง เหล็ก; จะ ตี เขา ให้ แตก แหลก ไป ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.”—บทเพลง สรรเสริญ 2:9. |
Nous trouvons dans les strates de l’époque de Salomon les vestiges de constructions monumentales et de grandes villes entourées d’épaisses murailles, une prolifération de quartiers résidentiels où les gens aisés habitaient de belles maisons, ainsi que les indices d’un bond en avant dans la compétence technique des potiers et leurs procédés de fabrication. ใน ชั้น ดิน จาก ยุค ซะโลโม เรา พบ สิ่ง ที่ หลง เหลือ จาก อาคาร ใหญ่ โต เมือง ใหญ่ ๆ ที่ มี กําแพง ใหญ่ โต ที่ พัก อาศัย ผุด ขึ้น ราว ดอก เห็ด พร้อม กลุ่ม ที่ พัก อาศัย ที่ สร้าง อย่าง ดี ของ ผู้ มี อัน จะ กิน การ พุ่ง พรวด ขึ้น ใน เรื่อง ความ ชํานาญ ทาง เทคนิค ของ ช่าง ทํา เครื่อง เคลือบ และ ขั้น ตอน ใน การ ผลิต ของ เขา. |
L’argile ne doit pas s’en prendre au Potier (9-13) ดิน เหนียว ไม่ ควร ท้าทาย ช่าง ปั้น หม้อ (9-13) |
C’est pourquoi, après avoir délibéré, ils achètent avec cet argent le champ du potier pour la sépulture des étrangers. ดัง นั้น หลัง จาก ปรึกษา หารือ กัน แล้ว พวก เขา เอา เงิน นั้น ไป ซื้อ ทุ่ง ของ ช่าง หม้อ ไว้ สําหรับ เป็น ที่ ฝัง ศพ คน ต่าง บ้าน ต่าง เมือง. |
Pareillement, dans ses rapports avec nous, Jéhovah, le Grand Potier, tient compte de la fragilité due à notre nature pécheresse. — Voir 2 Corinthiens 4:7. เช่น เดียว กัน พระ ยะโฮวา ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ก็ ทรง ปรับ การ ปฏิบัติ ของ พระองค์ ต่อ เรา โดย เห็น แก่ ความ เปราะ บาง แห่ง ธรรมชาติ ที่ ผิด บาป ของ ตัว เรา.—เทียบ กับ 2 โกรินโธ 4:7. |
Laissez le grand Potier vous modeler จง ยอม ให้ ช่าง ปั้น องค์ ใหญ่ ยิ่ง นวด ปั้น ตัว คุณ |
Certainement, car Jéhovah a fait prophétiquement cette promesse à propos de Jésus : “ Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme un récipient de potier. คุ้น สิ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา เชิง พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ เยซู ดัง นี้: “ท่าน จะ ตี พวก เขา ให้ แตก ด้วย คทา เหล็ก ท่าน จะ ฟาด เขา ให้ แหลก ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.” |
À la différence d’un potier humain, Jéhovah ne commet pas d’erreur, pas plus qu’il ne détruit l’œuvre de ses mains sur un coup de tête. ต่าง จาก ช่าง ปั้น หม้อ ที่ เป็น มนุษย์ พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ทํา ผิด พลาด ทั้ง พระองค์ ก็ มิ ได้ ทําลาย ผล งาน จาก พระ หัตถ์ ของ พระองค์ อย่าง หุนหัน. |
* Que signifie «être entre les mains de Dieu comme l’argile entre les mains du potier»? * การอยู่ “ในพระหัตถ์ของพระผู้เป็นเจ้าดั่งดินเหนียวในมือของช่างนั้นหม้อ” หมายความ ว่าอะไร? |
Basé sur Isaïe 64:8, le thème de l’assemblée spéciale d’un jour pour l’année de service 2008 est “ Nous sommes l’argile, Jéhovah est notre Potier ”. อรรถบท ของ การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว สําหรับ ปี รับใช้ 2008 คือ “เรา เป็น ดิน เหนียว—พระ ยะโฮวา เป็น ช่าง ปั้น หม้อ” ซึ่ง ยก มา จาก ยะซายา 64:8. |
Les potiers aiment à travailler un matériau suffisamment malléable pour être modelé, mais aussi suffisamment consistant pour garder la forme donnée. ใน การ ทํา งาน ช่าง ปั้น ชอบ ใช้ ดิน ที่ อ่อน นิ่ม ซึ่ง จะ ปั้น เป็น รูป ใด ๆ ก็ ได้ แต่ แข็ง พอ ที่ จะ คง รูป ที่ ขึ้น ไว้ แต่ แรก. |
L’argile dira- t- elle au Potier* : « Que fais- tu+ ? ดิน เหนียว จะ พูด กับ ช่าง ปั้น หม้อ ไหม ว่า “นี่ คุณ กําลัง ปั้น อะไร อยู่?” |
L’expression “ de quoi nous sommes formés ” traduit un mot hébreu utilisé à propos des récipients en argile formés par un potier. — Isaïe 29:16. มี การ ใช้ คํา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “โครง ร่าง ของ เรา” กับ ภาชนะ ดิน เหนียว ที่ ช่าง ปั้น หม้อ ทํา ขึ้น ด้วย.—ยะซายา 29:16. |
Il est le Grand Potier, et nous sommes comme de l’argile modelée en des récipients dont il se sert comme il l’entend (Romains 9:19-21). (โรม 9:19-21) เรา ซึ่ง เป็น ผู้ ถูก ปั้น อยู่ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์ เป็น ใคร ที่ จะ ตั้ง ข้อ กังขา การ กระทํา หรือ การ ตัดสิน ของ พระองค์? |
Le Roi oint par Jéhovah ‘ les brisera avec un sceptre de fer et les mettra en pièces comme un récipient de potier ’. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า กษัตริย์ ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระ ยะโฮวา “จะ ไป ทําลาย ชน เหล่า นั้น ด้วย กระบอง เหล็ก; จะ ตี เขา ให้ แตก แหลก ไป ดุจ ภาชนะ ของ ช่าง หม้อ.” |
” Quel dommage, cependant, que l’œuvre originale du Grand Potier ait été si horriblement altérée ! ทว่า น่า เศร้า ที่ ผล งาน ดั้งเดิม อัน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ได้ เกิด มี รอย ตําหนิ อย่าง มาก เสีย แล้ว! |
b) Dans quel dessein le Grand Potier a- t- il créé Adam et Ève ? (ข) ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ทรง สร้าง อาดาม และ ฮาวา ด้วย จุด มุ่ง หมาย อะไร? |
Le potier était en train de fabriquer un récipient sur son tour, mais le récipient fut abîmé. วัน หนึ่ง พระเจ้า บัญชา ให้ ท่าน ไป บ้าน ของ ช่าง ปั้น หม้อ. |
Et ils disent aussi : Votre façon de retourner les choses sera estimée comme bl’argile du potier. และพวกเขากล่าวด้วยว่า : แน่นอน, การที่พระองค์ทรงทําให้สิ่งต่าง ๆ พลิกผันจะถือว่าเป็นเพียงดินเหนียวของช่างปั้นหม้อข. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ potier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ potier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ