สเปน
poblado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poblado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poblado ใน สเปน
คำว่า poblado ใน สเปน หมายถึง เมือง, หมู่บ้าน, นคร, พารา, ประเทศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poblado
เมือง(settlement) |
หมู่บ้าน(community) |
นคร(city) |
พารา(city) |
ประเทศ(city) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En el lado norte de esta se encuentra una estrecha pero densamente poblada franja de costa. ด้าน เหนือ ของ ภูเขา เป็น พื้น ที่ แคบ ๆ เลียบ ชายฝั่ง ซึ่ง มี ประชากร อยู่ อย่าง หนา แน่น. |
Su llegada a esta estación del escasamente poblado Territorio del Norte marcaba el final de su viaje inaugural de 2.980 kilómetros (1.850 millas), un trayecto de dos días que cruza el país de sur a norte (véase el recuadro de la página 25 “El origen del nombre”). รถไฟ ที่ เรียก กัน ว่า กัน เพิ่ง เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง เที่ยว ปฐม ฤกษ์ เป็น ระยะ ทาง 2,979 กิโลเมตร โดย แล่น ข้าม ทวีป จาก ทาง ใต้ ขึ้น ไป ทาง เหนือ เป็น เวลา 2 วัน.—ดู กรอบ “ตํานาน เบื้อง หลัง ชื่อ นี้” หน้า 25. |
El resultado: nos dio luz verde para seguir predicando en el poblado. ผล ก็ คือ เขา อนุญาต ให้ เรา ประกาศ ต่อ ไป ใน หมู่ บ้าน นั้น. |
Todos saben que tienen un poblado al otro lado. ทุกคนรู้ดีว่าพวกเขาต้องไปอีกฟากนึง |
Ocurrió en una zona densamente poblada de las Filipinas y dejó unas novecientas víctimas. มัน เกิด ขึ้น ใน เขต ประชากร หนา แน่น ของ ฟิลิปปินส์ และ ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต ประมาณ 900 คน. |
Este parque es un espacio natural poblado de animales hermosos y muy grandes, pero no están domesticados y pueden reaccionar de manera imprevisible. อุทยาน แห่ง นี้ เป็น ถิ่น ทุรกันดาร ซึ่ง มี สัตว์ ใหญ่ ที่ สวย งาม มาก มาย แต่ สัตว์ เหล่า นี้ เป็น สัตว์ ป่า. |
En estos, uno puede crear un personaje —humano, animal o una combinación de ambos— que vive en un mundo cibernético poblado de miles de jugadores. ใน เกม เหล่า นี้ ผู้ เล่น จะ สร้าง ตัว ละคร ออนไลน์—อาจ เป็น มนุษย์, สัตว์, หรือ ที่ เป็น แบบ ครึ่ง คน ครึ่ง สัตว์—ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน โลก ที่ สร้าง โดย คอมพิวเตอร์ ที่ มี ผู้ เข้า เล่น อื่น ๆ อีก หลาย พัน คน. |
1565: Estácio de Sá, capitán de las fuerzas portuguesas, funda un pequeño poblado entre las colinas del Pan de Azúcar y Cara de Cão para combatir a los franceses, quienes también habían reclamado la región. ปี 1565: อิสตาซิว ดี ซา ผู้ บัญชา การ ทหาร โปรตุเกส ก่อ ตั้ง นิคม ขนาด ย่อม ขึ้น ระหว่าง เนิน เขา ของ ภูเขา ชูการ์โลฟ กับ คารา ดี เคา เพื่อ สู้ รบ กับ ฝรั่งเศส ซึ่ง ก็ ได้ อ้าง สิทธิ ครอบครอง ภูมิภาค นี้ เช่น กัน. |
Sobre todo en los difuntos varones, se dan casos de contracciones musculares y sequedad en la piel. Como si se tratara de afeitar un bigote poblado lo haremos concienzudamente. ผู้ชายมักจะประสบกับการหดตัวของกล้ามเนื้อและผิวหนังแห้ง คงเป็นเพราะเขามีหนวดที่ยาว เราจึงโกนมันอย่างละเอียด |
Su población de 2.300.000 habitantes las pone entre las islas más densamente pobladas del mundo. มี ประชากร 2.3 ล้าน คน นับ รวม อยู่ ใน บรรดา หมู่ เกาะ ที่ มี ประชากร หนา แน่น ที่ สุด ใน โลก. |
Es uno de los países menos poblados de Europa, y se le conoce en todo el mundo por sus exuberantes bosques de hoja perenne y sus abundantes lagos y montañas. มี ชื่อเสียง โด่งดัง ไป ทั่ว โลก ด้วย ป่า ไม้ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี รวม ทั้ง ทะเลสาบ และ ภูเขา สวีเดน เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร อยู่ หนา แน่น น้อย ที่ สุด ใน ยุโรป. |
Arroyos de rápidas corrientes confluyen en el río Vístula, el cual serpentea por las montañas y los valles poblados de árboles. น้ํา ที่ เชี่ยว กราก ใน ห้วย และ ลําธาร อีก สอง สาย ไหล มา บรรจบ กับ แม่น้ํา วิสทูลา สาย น้ํา คดเคี้ยว ผ่าน ภูเขา และ หุบเขา ซึ่ง เป็น ป่า ครึ้ม. |
Tras la captura a manos de Ciro, Babilonia siguió poblada durante siglos, si bien con menor prosperidad. หลัง จาก ถูก ไซรัส ยึด ครอง บาบูโลน ที่ มี ผู้ คน อาศัย—แม้ จะ ตก ต่ํา—ยัง คง อยู่ ต่อ ไป อีก หลาย ศตวรรษ. |
3 En vista de los excelentes resultados, se ha decidido implementar dicho programa en zonas urbanas densamente pobladas de todo el mundo. 3 เมื่อ เห็น ว่า วิธี ใหม่ นี้ ได้ ผล ดี ตอน นี้ จึง มี การ ขยาย ผล ให้ ใช้ วิธี นี้ ตาม เมือง ใหญ่ ต่าง ๆ ที่ มี ประชากร หนา แน่น ทั่ว โลก. |
Será un lugar muy poblado, con al menos ocho mil millones de personas. เป็นโลกที่ค่อนข้างจะแออัด อย่างน้อยก็แปดร้อยล้านคนได้ |
En la década de 1950, miles de Testigos fueron exiliados a Siberia y, al ser repartidos por diversos poblados, diseminaron las buenas nuevas en esta extensa región. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ทศวรรษ 1950 พยาน พระ ยะโฮวา หลาย พัน คน ได้ ถูก เนรเทศ ไป ไซบีเรีย. |
La promesa bíblica de un paraíso terrestre poblado por personas justas tocó su corazón. เธอ รู้สึก ประทับใจ คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน ที่ ชอบธรรม. |
La última vez que pasé, había un hermoso poblado. นี้เคยเป็นหมู่บ้านที่ดี |
Los sobrevivientes fueron llevados a Babilonia, y su país se volvió un yermo poblado por fieras (Jeremías 9:11). (ยิระมะยา 9:11) จาก ทัศนะ ของ มนุษย์ ดู เหมือน ทุก สิ่ง ทุก อย่าง จะ สูญ สิ้น ไป หมด. |
El Aedes aegypti abunda en las regiones densamente pobladas. ยุง ลาย แพร่ พันธุ์ รวด เร็ว ใน เขต ที่ มี ประชากร หนา แน่น. |
Así las cosas, el 28 de junio de 1992 nadie esperaba el temblor de magnitud 7,5 que sacudió una región escasamente poblada cerca de Landers, en el desierto de Mojave, al sur de California. ดัง นั้น ใน วัน ที่ 28 มิถุนายน 1992 จึง ไม่ มี ใคร คาด คิด ว่า แผ่นดิน ไหว ความ แรง 7.5 แมกนิจูด จะ กระหน่ํา เขต ที่ ไม่ ค่อย มี ผู้ คน อาศัย ใกล้ แลนเดอร์ส ใน ทะเล ทราย โมฮาวี ทาง ใต้ ของ แคลิฟอร์เนีย. |
Cuenta también con selvas tropicales pobladas de valiosos árboles madereros, como tecas, palisandros y sándalos. ทรัพยากร อื่น ๆ รวม ไป ถึง ป่า ดิบ ชื้น ซึ่ง มี ไม้ หา ยาก เช่น ไม้ สัก, ไม้ พะยูง, และ ไม้ ประดู่. |
En cierta ocasión, el superintendente de distrito, John McLenachan, y su esposa Dorothy nos acompañaron en un recorrido de predicación por los poblados pesqueros ubicados cerca de la frontera colombiana. มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ที่ จอห์น แมกเลนาชัน ซึ่ง รับใช้ เป็น ผู้ ดู แล ภาค กับ โดโรที ภรรยา ของ เขา เดิน ทาง ไป กับ เรา ใน งาน ประกาศ ที่ หมู่ บ้าน ชาว ประมง หลาย หมู่ บ้าน ใกล้ ๆ ชายแดน โคลัมเบีย. |
McKay, quien dijo en 1955 que el pequeño poblado de Laie tenía el potencial de convertirse en lo siguiente: “Un factor misional, que tendría influencia no en miles, ni en decenas de miles, sino en millones de personas que vendrán procurando saber lo que es esta localidad y su trascendencia”67. แมคเคย์เกิดสัมฤทธิผล ท่านพูดในปี 1955 ว่าหมู่บ้านเล็กๆ ของลาเอียมีแนวโน้มว่าจะเป็น “ปัจจัยส่งเสริมงานเผยแผ่ศาสนา มีอิทธิพลไม่เพียงต่อคนหลายพัน หรือหลายหมื่นเท่านั้น แต่ต่อคนหลายล้านคนผู้จะมาแสวงหาให้รู้ว่าเมืองนี้เป็นอย่างไรและสําคัญอย่างไร”67 |
Por consiguiente, el Reino de Judá, el reino más poblado y poderoso de los dos, pudo existir durante 135 años después de la caída de Israel. อาณาจักรยูดาห์ดํารงอยู่ได้เป็นเวลาถึง ๑๓๕ ปีหลังการล่มสลายของอาณาจักรอิสราเอลซึ่งมีพละกําลังมากกว่าและมีประชากรหนาแน่นกว่า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poblado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ poblado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา