ภาษาฝรั่งเศส
pluvieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pluvieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pluvieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pluvieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มีฝน, มีฝนตกมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pluvieux
มีฝนadjective J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier. ฉันพบกับคอนนอร์ ในคืนที่หนาวและฝนตก เดือนมกราคม |
มีฝนตกมากadjective J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier. ฉันพบกับคอนนอร์ ในคืนที่หนาวและฝนตก เดือนมกราคม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'ai rencontré Conor lors d'une nuit froide et pluvieuse de janvier. ฉันพบกับคอนนอร์ ในคืนที่หนาวและฝนตก เดือนมกราคม |
En novembre 2012, plus de 33 000 coureurs, de 85 nationalités différentes, se sont présentés sur la ligne de départ, mais cette fois, ils ont dû faire face à une météo très pluvieuse et orageuse. ล่าสุดเมื่อพฤศจิกายน 2012 นักวิ่งกว่า 33,000 คน จาก 85 เชื้อชาติที่ต่างกัน มาพร้อมกันที่จุดเริ่มต้น แต่ครั้งนี้พวกเขาท้าทาย สภาพอากาศที่มีพายุ ฝนฟ้าคะนองรุนแรง |
C'est un jour d'élection pluvieux dans un petit pays - il peut s'agir de mon pays, mais également du vôtre. ในวันเลือกตั้งที่ฝนตกวันหนึ่ง ในประเทศเล็กๆ ซึ่งอาจจะเป็นประเทศของผม หรือของคุณก็ได้ |
Jésus sait qu’ils veulent le mettre à l’épreuve; c’est pourquoi il répond: “Quand le soir tombe, vous avez l’habitude de dire: ‘Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu’; et au matin: ‘Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais il a un aspect sinistre.’ เมื่อ ทราบ ความ มุ่ง หมาย ใน ใจ ของ เขา ที่ จะ ทดลอง พระองค์ พระ เยซู ตรัส ตอบ ว่า “เวลา เย็น เจ้า ทั้ง หลาย พูด ว่า ‘รุ่ง ขึ้น อากาศ จะ โปร่ง ดี เพราะ ฟ้า สี แดง’ ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า ‘วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.’ |
Un soir pluvieux, je t'ai vu. เย็นวันฝนตกฉันเจอเธอ |
Ils permettent de laisser ouvertes, pendant la saison pluvieuse, les grandes portes vitrées coulissantes qui donnent sur la terrasse. นั่น จะ ทํา ให้ คุณ เปิด บาน กระจก เลื่อน ที่ สูง ถึง เพดาน อัน เปิด ออก สู่ ระเบียง ค้าง ไว้ ได้ ใน ช่วง ฤดู ฝน ที่ อากาศ ชื้น. |
Ezra, un des rédacteurs de la Bible, montre que Kislev était effectivement froid et pluvieux. เอษรา ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ให้ เห็น ว่า เดือน ชิสเลฟ เป็น เดือน ที่ ทราบ กัน ดี ว่า มี อากาศ หนาว และ ฝน ตก มาก. |
Ces indications sont- elles compatibles avec le temps froid et pluvieux qu’il faisait à Bethléhem en décembre ? คํา พรรณนา เกี่ยว กับ การ อยู่ นอก บ้าน เช่น นั้น เข้า กัน กับ สภาพ อากาศ ที่ หนาว เย็น และ มี ฝน ตก หนัก ใน เมือง เบทเลเฮม ช่วง เดือน ธันวาคม ไหม? |
Une journée pluvieuse... วันฝนตก |
Le mois juif de Kislev (qui correspond à novembre- décembre) était froid et pluvieux. เดือน ชิสเลฟ ของ ยิว (ตรง กับ เดือน พฤศจิกายน/ธันวาคม) เป็น เดือน ที่ มี อากาศ หนาว และ มี ฝน ตก มาก. |
15 En Terre promise, l’année peut généralement se diviser en deux : la saison pluvieuse et la saison sèche. 15 โดย ทั่ว ไป ปี ใน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา แบ่ง ออก ได้ เป็น ฤดู ฝน และ ฤดู แล้ง. |
Ce genre de jour pluvieux est dédié à toutes les personnes comme moi qui sont tombés amoureux. ขอมอบเพลงนี้กับทุกคนที่ ตกหลุมรักในวันฝนตกอย่างผม |
En réponse il leur dit : ‘ Quand vient le soir, vous avez l’habitude de dire : “ Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu ” ; et le matin : “ Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais sombre. ใน เวลา เช้า เจ้า พูด ว่า, “วัน นี้ จะ เกิด พายุ ฝน เพราะ ฟ้า แดง และ มัว.” ท้องฟ้า นั้น เจ้า ทั้ง หลาย ยัง อาจ สังเกต รู้ และ เข้าใจ ได้ แต่ เครื่องหมาย แห่ง เวลา ปัจจุบัน นี้ [“หมาย สําคัญ แห่ง สมัย,” ล. ม.] |
J’ai été nommé pionnier spécial et affecté à Saint-Jacques-de-Compostelle, une ville historique et pluvieuse. ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ พิเศษ และ ถูก มอบหมาย ไป ที่ เมือง ซานติอาโก เดอ กอมปอสเตลา ซึ่ง เป็น เมือง เก่า แก่ มี ฝน ตก ชุก. |
Pourtant, le mois de décembre est pluvieux et froid à Bethléhem. แต่ ภูมิ อากาศ ของ เมือง เบธเลเฮม ใน เดือน ธันวาคม นั้น ฝน ตก และ หนาว เย็น ด้วย. |
15, 16. a) En Terre promise, comment la saison pluvieuse se répartit- elle ? 15, 16. (ก) ฤดู ฝน ใน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อาจ แบ่ง เป็น ช่วง ๆ อย่าง ไร? |
Nous ne voudrions pas exclure Bear de nos activités pluvieuses. เราอยากให้เเบร์อยู่ร่วมด้วยกับกิจกรรมในวันที่ชุ่มฉ่ําของเราวันนี้ |
Vers la fin de l’hiver, à l’issue de la longue période pluvieuse et alors que fond la neige qui recouvrait les montagnes, d’énormes quantités d’eau en provenance de Suisse, d’Allemagne, de France et de Belgique gonflent ces fleuves et entrent aux Pays-Bas. เมื่อ ใกล้ จะ สิ้น ฤดู หนาว หลัง จาก ช่วง ที่ มี ฝน ตก อย่าง ยาว นาน และ ใน ช่วง ที่ หิมะ บน ภูเขา กําลัง ละลาย น้ํา ปริมาณ มหาศาล จาก สวิตเซอร์แลนด์, เยอรมนี, ฝรั่งเศส, และ เบลเยียม จะ ไหล บ่า มา ตาม แม่น้ํา เหล่า นี้ เข้า สู่ ประเทศ เนเธอร์แลนด์. |
Par un samedi matin pluvieux, cette dame, dont l’un des fils fréquentait la même école que Lucía, s’est présentée à notre porte. ใน ตอน เช้า ของ วัน เสาร์ หนึ่ง ที่ ฝน ตก ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง ลูก ชาย อยู่ โรง เรียน เดียว กัน กับ ที่ ลูเซีย เคย เรียน มา ที่ บ้าน ของ เรา. |
Les marées rouges se produisent dans les mers chaudes et les eaux côtières calmes, généralement entre la fin des mois chauds et le début de la saison pluvieuse. ปรากฏการณ์ น้ํา เปลี่ยน สี เกิด ขึ้น ใน มหาสมุทร เขต อบอุ่น และ ใน น่าน น้ํา ที่ สงบ ตาม ชายฝั่ง มัก เกิด ขึ้น ใน ช่วง ปลาย ฤดู ร้อน จน ถึง ต้น ฤดู ฝน. |
Il a une longue distance à parcourir sous un ciel sombre et pluvieux. เขา ต้อง เดิน อีก หลาย สิบ กิโลเมตร บน ทาง ที่ เปียก แฉะ และ มืด มิด. |
J’étais stupéfaite d’apprendre qu’il était impossible que Jésus soit né en décembre, puisque c’était un mois froid et pluvieux, et que les bergers n’auraient pas gardé leurs moutons en plein air la nuit à cette époque de l’année (Luc 2:8-12). ดิฉัน ตะลึงงัน ที่ เรียน รู้ ว่า พระ เยซู จะ ประสูติ ใน เดือน ธันวาคม ที่ หนาว เย็น มี ฝน ตก ย่อม ไม่ ได้ เป็น เวลา ที่ พวก คน เลี้ยง แกะ จะ ไม่ เลี้ยง แกะ ของ เขา ใน ที่ แจ้ง ยาม ราตรี. |
Et c'est ainsi que quand j'avais la vingtaine, il y a longtemps, un dimanche après-midi pluvieux dans le nord de Londres, j'étais assise avec Simon Taylor et Patrick Alley, dans le bureau d'un groupe d'action où nous travaillions alors, en train de remplir des enveloppes en vue d'un courrier. ตอนที่ฉัน อายุยี่สิบกว่า นานมาแล้ว บ่ายวันอาทิตย์ที่ฝนตกวันหนึ่ง ในย่านนอร์ธ ลอนดอน ฉันนั่งอยู่กับไซมอน เทย์เลอร์ (Simon Taylor) และแพทริค อัลลีย์ (Patrick Alley) เรากําลังง่วนอยู่กับการเอาจดหมายใส่ซอง เพื่อเตรียมส่ง ในออฟฟิศของกลุ่มนักเคลื่อนไหว ที่เราทํางานอยู่ตอนนั้น |
La saison froide et pluvieuse débutait généralement en octobre et les bergers, en particulier dans les régions montagneuses comme celle de Bethléhem, conduisaient les moutons dans des abris pour la nuit. (ลูกา 2:8) ปกติ แล้ว ฤดู ฝน ที่ หนาว เย็น เริ่ม ใน เดือน ตุลาคม และ คน เลี้ยง แกะ โดย เฉพาะ คน ที่ อยู่ ตาม พื้น ที่ ภูเขา รอบ ๆ เบทเลเฮม ซึ่ง อากาศ หนาว กว่า ก็ จะ ต้อน ฝูง แกะ ไป หลบ ภาย ใน คอก ตอน กลางคืน. |
C'est une journée pluvieuse, venteuse, les gens sont malades sur le bateau. Je suis assis, portant une combinaison et je regarde par la fenêtre, profondément terrifié à l'idée de nager jusqu'à en mourir. มันเป็นวันฝนตก มีพายุ ลมแรง และคนบนเรือก็เมาเรือ และผมก็นั่งอยู่ตรงนั้น ใส่ชูชีพ และมองออกไปนอกหน้าต่าง ด้วยความกลัวว่า ผมจะว่ายน้ําไปสู่ความตาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pluvieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pluvieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ