สเปน
pastor ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pastor ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pastor ใน สเปน
คำว่า pastor ใน สเปน หมายถึง ศิษยาภิบาล, คนเลี้ยงปศุสัตว์, คนเลี้ยงแกะ, กลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pastor
ศิษยาภิบาลnoun |
คนเลี้ยงปศุสัตว์noun |
คนเลี้ยงแกะnoun Pues bien, ¿acamparían los pastores con sus rebaños a la intemperie en una fría noche de diciembre? ทว่าคนเลี้ยงแกะจะอยู่กลางทุ่งคอยเฝ้าฝูงแกะของตนในเวลากลางคืนภายใต้สภาพอากาศของเดือนธันวาคมที่หนาวเย็นหรือ? |
กลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro? โรง เรียน นั้น ช่วย เขา อย่าง ไร ให้ ก้าว หน้า ฐานะ ผู้ เผยแพร่, ผู้ บํารุง เลี้ยง, และ ผู้ สอน? |
No es de extrañar que Charles Taze Russell, quien presidía la obra de los Estudiantes de la Biblia (designación que recibían entonces los testigos de Jehová), se encontrara con un pastor valdense de la zona, Daniele Rivoir, durante un viaje que realizó por Europa en 1891. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. |
un pastor vigilante คน เลี้ยง แกะ ที่ ระแวด ระวัง |
Al pastor local le conmovió mucho el conocimiento de la Biblia y el amor a ella que tenía Mary. นัก เทศน์ ใน ท้องถิ่น รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ ใน สิ่ง ที่ เมรี รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ รัก ของ เธอ ที่ มี ต่อ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Se compadeció de ellas porque “estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor”. พระ เยซู ทรง สงสาร พวก เขา เพราะ “เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง.” |
20 Se asigna ahora a Zacarías a pastorear el rebaño, que ha sido vendido para la matanza por pastores sin compasión que dicen: “Jehová sea bendito, mientras yo gane riquezas” (11:5). 20 ตอน นี้ ซะคาระยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ซึ่ง ถูก ขาย แก่ คน ฆ่า โดย ผู้ เลี้ยง ที่ ไร้ ความ ปรานี ซึ่ง กล่าว ว่า “จง มี ความ อวย พร แก่ ยะโฮวา ด้วย ว่า ข้า มั่งมี ขึ้น.” |
Lucas 2:8-14 refiere qué pasó luego: “También había en aquella misma zona pastores que vivían a campo raso y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaños. ลูกา 2:8-14 พรรณนา ถึง เหตุ การณ์ ที่ ติด ตาม มา ว่า “ใน เมือง นั้น มี คน เลี้ยง แกะ อยู่ ใน ทุ่ง นา เฝ้า ฝูง แกะ ของ เขา ใน เวลา กลางคืน. |
• ¿Cómo preparan los pastores espirituales maduros a otros hermanos? • ผู้ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ที่ อาวุโส ฝึก อบรม คน อื่น ๆ อย่าง ไร? |
Pensemos, además, en estas palabras de Jesús: “Yo soy el pastor excelente; el pastor excelente entrega su alma a favor de las ovejas” (Juan 10:11). (โยฮัน 10:11) พระ เยซู ทรง ประทาน พซีเค หรือ ชีวิต ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ มวล มนุษย์. |
El propio Jesús dijo: “Yo soy el pastor excelente, y conozco a mis ovejas y mis ovejas me conocen a mí” (Juan 10:14). พระองค์ ตรัส ว่า “เรา เป็น ผู้ เลี้ยง ที่ ดี เรา รู้ จัก แกะ ของ เรา และ แกะ ของ เรา ก็ รู้ จัก เรา.” |
Al ver las muchedumbres, se compadeció de ellas, porque estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor. แต่ เมื่อ พระองค์ ทอด พระ เนตร เห็น ประชาชน ก็ ทรง พระ กรุณา เขา, ด้วย เขา อิดโรย กระจัด กระจาย ไป ดุจ ฝูง แกะ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง. |
Con el tiempo, Abel se hizo pastor y Caín labrador (Génesis 4:2). ใน ที่ สุด เฮเบล ก็ กลาย มา เป็น คน เลี้ยง แกะ และ คายิน ยึด อาชีพ กสิกรรม. |
* David y sus hombres ayudaron a los pastores de Nabal a proteger los rebaños de los ladrones que merodeaban por el desierto. (1 Samuel 25:14-16.) * ดาวิด และ พรรค พวก ของ ท่าน ได้ ช่วย ดู แล ฝูง แกะ ของ นาบาล ให้ พ้น มือ พวก โจร ปล้น ซึ่ง ท่อง เที่ยว ไป ใน ป่า ทุรกันดาร แถบ นั้น.—1 ซามูเอล 25:14-16. |
(Efesios 4:11, 12.) Todos los seguidores de Cristo que sirvieron de apóstoles, profetas, evangelizadores, pastores y maestros lo hicieron bajo la dirección teocrática. ทุก คน ที่ เป็น ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์ ซึ่ง ปฏิบัติ หน้า ที่ เป็น อัครสาวก, ผู้ พยากรณ์, ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ, ผู้ บํารุง เลี้ยง, และ ผู้ สอน ต่าง ก็ กระทํา งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Un pastor protestante que había estafado una gran suma de dinero a sus feligreses dijo que había encontrado la verdad y que, tras cumplir su condena, ayudaría a los miembros de su iglesia a convertirse en testigos de Jehová. นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทุจริต หลอก ลวง เอา เงิน จํานวน มาก จาก สมาชิก โบสถ์ เขา พูด ว่า ตอน นี้ เขา ได้ พบ ความ จริง แล้ว และ พูด ว่า เมื่อ พ้น โทษ แล้ว เขา จะ ช่วย สมาชิก คริสตจักร ของ เขา ให้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
¿Por qué puede decirse que la manera de atender a la familia tiene mucho que ver con que el cristiano reúna los requisitos para ser pastor de la congregación? ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า วิธี ที่ ผู้ ชาย คริสเตียน ดู แล ครอบครัว ของ เขา เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ว่า เขา มี คุณสมบัติ พร้อม หรือ ไม่ ใน การ บํารุง เลี้ยง ประชาคม? |
Y se puede aprender mucho de los relatos de pastores a quienes Dios favoreció en tiempos antiguos. และ อาจ เรียน รู้ ได้ มาก มาย จาก เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ผู้ เลี้ยง แกะ ซึ่ง พระเจ้า พอ พระทัย ใน สมัย โบราณ. |
“Los pastores no nos dejan aprender español para tenernos bajo control”, comentó el residente de una colonia. สมาชิก ของ ชุมชน หนึ่ง กล่าว ว่า “เพื่อ ที่ พวก เขา จะ ควบคุม เรา ได้ ต่อ ไป พวก ผู้ เผยแพร่ ไม่ ยอม ให้ เรา เรียน ภาษา สเปน.” |
Enorme bendición para unos humildes pastores พระ พร อัน ยอด เยี่ยม สําหรับ คน เลี้ยง แกะ ที่ ต่ําต้อย |
Entendemos que los siete pastores y ocho adalides que se mencionan en Miqueas 5:5 se refieren a los ancianos de congregación, quienes fortalecen al pueblo de Dios para el ataque que le espera en el futuro (15/11, página 20). เรา เข้าใจ ว่า “ผู้ เลี้ยง แกะ เจ็ด คน และ เจ้านาย แปด คน” ที่ มีคา 5:5 (ฉบับ 1971 ) หมาย ถึง ผู้ ปกครอง ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ใน ประชาคม ต่าง ๆ ซึ่ง กําลัง ช่วย ประชาชน ของ พระเจ้า ให้ เข้มแข็ง และ พร้อม รับมือ การ ถูก โจมตี ใน อนาคต.—15/11 หน้า 20 |
26 La vida en tiempos bíblicos: El trabajo del pastor 26 ชีวิต สมัย คัมภีร์ ไบเบิล—คน เลี้ยง แกะ |
¡Qué contraste hay entre esto y lo que hicieron los adoradores verdaderos, como los humildes pastores, que simplemente alabaron a Dios al nacer Jesús! นี่ ช่าง แตกต่าง กัน จริง ๆ กับ ผู้ นมัสการ แท้ เช่น คน เลี้ยง แกะ ที่ ต่ําต้อย ผู้ ซึ่ง เพียง แต่ สรรเสริญ พระเจ้า เท่า นั้น ใน คราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู! |
(Salmo 23:5; Ezequiel 34:4; Zacarías 11:16.) En la mayoría de los casos el pastor diligente que fijaba el corazón en atender sus hatos veía que sus esfuerzos tenían buenos resultados: el aumento gradual de su rebaño. (บทเพลง สรรเสริญ 23:5; ยะเอศเคล 34:4; ซะคาระยา 11:16) ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ขยัน ซึ่ง เอา ใจ ใส่ ต่อ ฝูง สัตว์ ของ ตน คง จะ เห็น ความ พยายาม ของ เขา บังเกิด ผล—ฝูง แกะ เขา ค่อย ๆ เพิ่ม ทวี ขึ้น. |
Antes de 1993 no había prueba externa que sostuviera la historicidad de David, el valeroso y joven pastor que llegó a ser rey de Israel. ก่อน ปี 1993 ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ นอก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยืน ยัน ว่า ดาวิด เด็ก หนุ่ม เลี้ยง แกะ ผู้ กล้า หาญ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย เป็น กษัตริย์ แห่ง ชาติ อิสราเอล เคย มี ชีวิต อยู่ จริง ใน ประวัติศาสตร์. |
¿Qué sintió el pastor cuando encontró lo que buscaba? ผู้ เลี้ยง แกะ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ เขา พบ แกะ ตัว ที่ กําลัง หา อยู่? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pastor ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pastor
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา