ภาษาอิตาลี
omonimo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า omonimo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omonimo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า omonimo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนที่มีชื่อเหมือนกับคนอื่น, คําที่สะกดเหมือนกันแต่มีเสียงและความหมายแตกต่างกัน, คําพ้องรูปและเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า omonimo
คนที่มีชื่อเหมือนกับคนอื่นnoun |
คําที่สะกดเหมือนกันแต่มีเสียงและความหมายแตกต่างกันnoun |
คําพ้องรูปและเสียงadjective (คําที่สะกดและออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E continuerò a farlo per Patrícia, la mia omonima, uno dei primi tapiri catturati e monitorati nella Foresta Atlantica molti, molti anni fa; per Rita e per il piccolo Vincent nel Pantanal. ฉันจะทําไปเรื่อยๆ เพื่อแพทริเซีย สมเสร็จตัวนึงที่เราจับและติดตามมันที่ป่าแอตแลนติก เมื่อหลายปีก่อน เพื่อริตาและลูกน้อยของมัน วินเซ็นท์ ที่แพนทานัล |
Anche l’apostolo Giovanni, scrittore del libro di Rivelazione (Apocalisse), di un Vangelo e delle lettere omonime, faceva parte della classe dello schiavo fedele e discreto. ส่วน อัครสาวก โยฮัน ซึ่ง บันทึก พระ ธรรม วิวรณ์, หนังสือ กิตติคุณ ของ ท่าน, และ เขียน จดหมาย สาม ฉบับ ก็ เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ใน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม เช่น กัน. |
(Luca 2:36-38) A 84 anni d’età, Anna non era troppo vecchia per servire Geova, e non lo sono nemmeno le sue omonime spagnole. (ลูกา 2:36-38) แม้ อายุ 84 ปี แล้ว นาง อันนา ก็ ไม่ แก่ เกิน ไป ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา และ อานา ทั้ง สอง ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ นี้ ก็ ไม่ แก่ เกิน ไป ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า. |
Il termine “damasco” deriva dall’omonima città in cui, nel Medioevo, i tessitori producevano questa stoffa dal caratteristico disegno. คํา “ดามัสก์” มา จาก คํา “ดามัสกัส” เมือง ซึ่ง ใน ระหว่าง ยุค กลาง ช่าง ทอ ได้ ผลิต ผ้า งดงาม ที่ มี ลวด ลาย เฉพาะ นี้ ขึ้น มา. |
Quando per la prima volta stimò la distanza tra la Terra e una di queste entità, la Nebulosa di Andromeda, nella costellazione omonima, Hubble concluse che tale nebulosa era in realtà una galassia distante un milione di anni luce. ตอน แรก ที่ ฮับเบิล กะ ประมาณ ระยะ ห่าง ของ หนึ่ง ใน วัตถุ เหล่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ เนบิวลา ใหญ่ ใน กลุ่ม ดาว แอนดรอเมดา เขา ลง ความ เห็น ว่า แท้ จริง แล้ว เนบิวลา นั้น เป็น กาแล็กซี ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป หนึ่ง ล้าน ปี แสง. |
Le testimonianze confermano che è stato Giona l’autore del libro omonimo. แต่ มี หลักฐาน ว่า โยนาห์ เป็น ผู้ เขียน หนังสือ ที่ ใช้ ชื่อ ของ เขา. |
7 Gli scrittori biblici evidentemente scrissero con inchiostro su papiro (materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta che cresceva in Egitto) e su pergamena (ricavata da pelli di animali). 7 ตาม หลักฐาน ที่ ปรากฏ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก ถ้อย คํา ของ ตน ไว้ โดย เขียน ด้วย หมึก บน พาไพรัส (ทํา จาก พืช ชื่อ เดียว กัน ใน อียิปต์) และ แผ่น หนัง สัตว์. |
La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere. ตํานาน กรีก เล่า ว่า กอร์ดิอุส ผู้ ก่อ ตั้ง เมือง กอร์เดียม ซึ่ง เป็น เมือง หลวง ของ อาณาจักร ฟรีเจีย ได้ เอา รถ ม้า ของ เขา ไป ผูก ไว้ กับ เสา วิหาร เป็น ปม เงื่อน ที่ ซับซ้อน มาก และ หาก ใคร แก้ ปม นี้ ได้ สําเร็จ ก็ จะ ได้ ครอบครอง ทั่ว ทั้ง เอเชีย. |
Faremo " Hair ", dall'omonimo musical. เราจะใช้เพลงจากเรื่อง แฮร์ ( ผม ) |
Dopo aver camminato per quasi due settimane arrivarono nella San Fernando Valley, a nord della città omonima. หลัง จาก เดิน เท้า นาน เกือบ สอง สัปดาห์ พวก เขา ก็ ไป ถึง หุบเขา ซานเฟอร์นันโด ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ เมือง นั้น. |
Tuttavia nel 1915, per raccogliere fondi, Harteva e altri costituirono un’associazione chiamata Ararat, che iniziò a pubblicare una rivista omonima. เรา จึง ไม่ อาจ รับรอง ว่า หอสังเกตการณ์ จะ ยัง มี จํานวน หน้า เท่า เดิม หรือ พิมพ์ ออก มา ได้ บ่อย เท่า เดิม” แต่ เพื่อ จะ หา เงิน ทุน ใน ปี 1915 พี่ น้อง ฮาร์เตวา กับ คน อื่น ๆ จึง ร่วม กัน ก่อ ตั้ง อีก สมาคม หนึ่ง ชื่อ ว่า อารารัต และ เริ่ม พิมพ์ วารสาร โดย ใช้ ชื่อ นี้ |
Con queste famose parole, pronunciate dal re Riccardo III nell’omonima tragedia, Shakespeare descrisse i rimorsi che la coscienza può scatenare nell’animo umano. ถ้อย คํา อัน เลื่อง ลือ นี้ ตรัส โดย กษัตริย์ ริชาร์ด ที่ 3 ใน ละคร ของ เช็กสเปียร์ ซึ่ง มี ชื่อ เดียว กัน กับ ชื่อ ของ กษัตริย์ องค์ นั้น พรรณนา ถึง ความ สํานึก เสียใจ ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ มนุษย์ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด ขึ้น ได้. |
Hiram Bingham, traduttore, missionario e figlio dell’omonimo famoso missionario hawaiano, diede testimonianza agli abitanti di Abaiang (nelle Kiribati) gridando “c’è un solo Dio, Geova”, mentre essi distruggevano il loro idolo. ไฮรัม บิงแฮม มิชชันนารี, ผู้ แปล, และ บุตร ชาย ของ มิชชันนารี ชาว ฮาวาย ผู้ โด่งดัง ซึ่ง มี ชื่อ เหมือน กัน ได้ ให้ คํา พยาน แก่ ชาว เกาะ อาไบอาง (ใน หมู่ เกาะ คิริบาส) โดย ร้อง ตะโกน ว่า “มี พระเจ้า เพียง องค์ เดียว เท่า นั้น นั่น คือ พระ ยะโฮวา” ขณะ ที่ พวก เขา ทําลาย รูป เคารพ ของ ตน. |
Il parco comprende circa 335.000 ettari di coste, nonché la penisola omonima. เขต อนุรักษ์ ปารากัส มี พื้น ที่ ประมาณ 2,000,000 ไร่ ตาม ชายฝั่ง และ ใน คาบสมุทร ปารากัส. |
Infine sfocia nel lago omonimo. โดย วิธี นี้ แม่น้ํา ที่ มี น้ํา ท่วม ตลิ่ง ก็ ไหล ย้อน กลับ ไป จน กระทั่ง มัน ไหล ลง สู่ ทะเลสาบ โตนเลสาบ. |
Da non confondere con l’omonimo profeta. คน ละ คน กับ ผู้ พยากรณ์ โอบัดยา. |
CHI viene a visitare il distretto di Kona nell’isola di Hawaii, la maggiore dell’arcipelago omonimo, ha la possibilità di gustare uno dei caffè migliori che esistano: il caffè kona, ritenuto da molti una delizia da intenditori. นัก ท่อง เที่ยว ที่ มา ยัง เขต โคนา ใน เกาะ ใหญ่ ของ ฮาวาย คง มี โอกาส ได้ ลิ้ม ลอง กาแฟ ที่ ดี ที่ สุด ใน โลก ชนิด หนึ่ง นั่น คือ กาแฟ โคนา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน อย่าง กว้างขวาง ว่า มี รสชาติ ดี เยี่ยม! |
Possiamo dedurre la risposta dalle parole conclusive del libro omonimo. เรา จะ รู้ คํา ตอบ ได้ จาก ข้อ ความ สุด ท้าย ของ หนังสือ นะเฮมยา ซึ่ง ท่าน เอง เป็น ผู้ เขียน. |
Nell’antichità i particolari della sua vita vennero confusi con quelli di un altro religioso suo omonimo vissuto più tardi, nel VI secolo. ศ. ใน สมัย โบราณ ราย ละเอียด ของ ชีวิต เขา ถูก นํา ไป สับสน กับ บาทหลวง อีก คน หนึ่ง ที่ มี ชื่อ เหมือน กัน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ใน ศตวรรษ ที่ หก ส. ศ. |
Fatto interessante, la scritta “Difensore della fede” fu poi inclusa nella dedica al re Giacomo stampata nella Bibbia omonima (King James Version) del 1611. ดี. น่า สนใจ มี การ พิมพ์ คํา “ผู้ ปก ป้อง ความ เชื่อ” ลง ใน ฉบับ แปล คิงเจมส์ ปี 1611 ซึ่ง อุทิศ แก่ กษัตริย์ เจมส์. |
Non e'piu'solo l'omonimo di Apollo Creed, e'l'incarnazione vivente. เขาไม่เพียงแค่ชื่อของ อพอลโลเชื่อว่าเขาเป็นศูนย์รวม ที่อยู่อาศัย |
Nel salmo si intreccia il racconto delle due vittorie decisive riportate da Israele sui suoi nemici nei pressi dell’antica Meghiddo, città che dominava l’omonima pianura della valle. ใน บทเพลง สรรเสริญ เขา กล่าว รวม ๆ กัน ถึง ชัย ชนะ ที่ เด็ดขาด สอง ครั้ง ของ ชาติ อิสราเอล เหนือ เหล่า ศัตรู ใกล้ ๆ กับ เมกิดโด อัน เป็น เมือง โบราณ ซึ่ง ตั้ง ตระหง่าน อยู่ ใน ที่ ราบ หุบเขา ชื่อ เดียว กัน. |
Il brasile, un legno che proviene dal paese omonimo, ha un colore rosso-arancio acceso e a contatto con l’aria assume un’intensa colorazione bruno-rossiccia. ไม้ บราซิล สี ส้ม อม แดง จัด จ้า ซึ่ง เมื่อ ต้อง แสง จะ เปลี่ยน เป็น สี แดง อม น้ําตาล เข้ม นั้น มี ต้น กําเนิด ใน บราซิล. |
Alcuni, per esempio, dicono che il libro di Isaia non sia opera del profeta omonimo. ตัว อย่าง เช่น บาง คน บอก ว่า ผู้ พยากรณ์ ยะซายาห์ ไม่ ใช่ ผู้ เขียน หนังสือ ยะซายา. |
Per secoli la città omonima era stata un centro per la tratta degli schiavi, ma era famosa anche per i chiodi di garofano, il cui odore si poteva sentire ovunque. เกาะ แซน ซิ บาร์ เคย เป็น ศูนย์กลาง การ ค้า ทาส อยู่ นาน หลาย ร้อย ปี แต่ เป็น แหล่ง กานพลู ที่ ขึ้น ชื่อ ด้วย ซึ่ง เรา ได้ กลิ่น ทุก หน ทุก แห่ง ทั่ว เมือง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omonimo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ omonimo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย