ภาษาอิตาลี
normativa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า normativa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ normativa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า normativa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พระราชบัญญัติ, กฎหมาย, พระราชกฤษฎีกา, การออกกฎหมาย, หลักกฎหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า normativa
พระราชบัญญัติ(legislation) |
กฎหมาย(legislation) |
พระราชกฤษฎีกา(legislation) |
การออกกฎหมาย(legislation) |
หลักกฎหมาย(legislation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Piccole unità produttive o servizi che non soddisfano tutti i requisiti di legalità e spesso nascono a causa delle tasse e delle normative eccessive imposte dai governi. I rapporti di lavoro sono basati su occupazione casuale, parentela o relazioni personali, piuttosto che su disposizioni contrattuali หน่วยการผลิตหรือบริการขนาดเล็ก ซึ่งไม่มีพนักงานตามที่กฎหมายกําหนด เกิดขึ้นเนื่องจากมีการจัดเก็บภาษีและกฎข้อบังคับต่างๆ ทางราชการมากเกินไป แรงงานมีความสัมพันธ์เป็นเครือญาติกัน |
Purtroppo, però, gli sforzi compiuti dall’uomo per salvaguardare le risorse della terra sono spesso intralciati da normative volte a favorire la crescita economica a scapito dell’ambiente, nonché dall’avidità e dall’egoismo propri dell’essere umano imperfetto. แต่ น่า เศร้า แม้ มนุษย์ จะ พยายาม ปก ป้อง ทรัพยากร ของ โลก แต่ ก็ มัก จะ ไร้ ผล เนื่อง จาก กฎหมาย สนับสนุน การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ มาก กว่า จะ ห่วง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ เนื่อง จาก ความ โลภ และ ความ เห็น แก่ ตัว เป็น นิสัย ประจํา ตัว มนุษยชาติ ที่ ไม่ สมบูรณ์. |
Per esempio, la normativa "Citizens United" è un disastro, perché è come avere la pistola del denaro puntata alla testa, e se esci dai ranghi, se cerchi di avvicinarti all'altro schieramento un sacco di soldi verranno dati all'avversario per fare pensare a tutti che sei una persona terribile attraverso una pubblicità negativa. เช่น การต่อต้านองค์กร "Citizen United" ซึ่งเป็นบ่อเกิดของหายนะ เพราะมันเหมือนปืนที่จ่อหัวคุณ ถ้าคุณเดินแตกแถว ถ้าคุณข้ามเส้น ก็มีเงินมหาศาลรอจะมอบให้ฝ่ายตรงข้ามของคุณ เอาไปทําโฆษณาให้ทุกคนเชื่อว่าคุณเป็นคนเลวร้าย |
Eppure a quel tempo potenti voci provenienti dal governo e dall’industria si opposero con forza alle normative, appellandosi al fatto che le prove scientifiche non erano conclusive”. และ มิ หนํา ซ้ํา ตอน ที่ ได้ ทํานาย ผู้ มี อิทธิพล ใน รัฐบาล และ วงการ อุตสาหกรรม ก็ ได้ คัดค้าน กฎ ข้อ บังคับ ต่าง ๆ อย่าง แข็งแรง โดย อ้าง ว่า หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ไม่ ครบ ถ้วน.” |
Il piombo è stato usato estesamente nelle vernici, anche se ora alcuni paesi hanno adottato severe normative in proposito. มี การ ใช้ สาร ตะกั่ว กัน อย่าง กว้างขวาง ใน สี แม้ ว่า บัด นี้ บาง ประเทศ ได้ จํากัด การ ใช้ ใน ลักษณะ ดัง กล่าว อย่าง เข้มงวด ก็ ตาม. |
E in effetti, a fine anni '80, inizio anni '90, fu approvata una normativa che offriva effettivamente alle persone con autismo risorse, accesso a materiali didattici che le avrebbero aiutate. และอันที่จริง ในช่วงท้ายยุค 1980 ช่วงต้นยุค 1990 ได้มีการผ่านกฎหมาย ที่เอื้อให้ผู้ที่มีอาการออทิซึม เข้าถึงแหล่ง และเครื่องมือทางการศึกษา ที่อาจช่วยพวกเขาได้ |
Quale principio giuridico contenuto nella normativa italiana invita i medici a tenere conto del parere del minore per quanto riguarda le scelte relative alla sua salute, e cosa insegna questo ai genitori cristiani e ai loro figli minorenni? ศาล แห่ง หนึ่ง ใช้ หลัก เกณฑ์ ทาง กฎหมาย เช่น ไร กับ กรณี ของ เยาวชน คน หนึ่ง ที่ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ บิดา มารดา คริสเตียน รวม ทั้ง ลูก ๆ วัย เยาว์ ของ พวก เขา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง นี้? |
Per informazioni specifiche riguardanti la normativa fiscale statunitense, visita il sito web dell'IRS. สําหรับข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับข้อกําหนดด้านภาษีของสหรัฐอเมริกา โปรดไปที่เว็บไซต์ IRS |
Per le linee guida normative sul consenso per i cookie nella pubblicità, consulta quanto segue: หากต้องการคําแนะนําด้านกฎระเบียบเกี่ยวกับคํายินยอมให้ใช้คุกกี้ในการโฆษณา โปรดดูที่ |
Questo tipo di scienza si muove più veloce dei meccanismi normativi che la governano. นี่เป็นประเภทของวิทยาศาสตร์ ที่กําลังก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ไปเร็วเสียยิ่งกว่ากลไกที่ใช้ควบคุมมัน |
Invece abbiamo scoperto che c'è tutta questa serie di persone che devono essere coinvolte perché il prodotto abbia successo: la produzione, la parte finanziaria, la distribuzione, la normativa. แต่มันกลับกลายเป็นว่า ทุกๆ คนในกลุ่มทั้งหมด ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ เพื่อทําให้มันประสบความสําเร็จ ทั้งในเรื่อง การผลิต การเงิน การกระจายสินค้า และควบคุม |
Per compensare tali carenze i governi hanno risposto emanando una normativa più severa sulla sicurezza negli aeroporti. เพื่อ รับมือ กับ ข้อ จํากัด ดัง กล่าว รัฐบาล ต่าง ๆ จึง ตอบ สนอง ด้วย การ ออก กฎหมาย ที่ ทํา ให้ การ รักษา ความ ปลอด ภัย ที่ สนามบิน เข้มงวด ขึ้น. |
Se l'abbonamento è ripartito su più sedi, ad esempio una sede in Germania e una negli Stati Uniti, riceverai una singola fattura che conterrà le tariffe, le imposte e gli oneri normativi associati a tutte le sedi. หากคุณสมัครใช้บริการในหลายสถานที่ เช่น ในเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา ระบบจะรวมค่าบริการ ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่นๆ ที่กฏหมายแต่ละประเทศกําหนดไว้ในใบแจ้งหนี้ฉบับเดียวกัน |
Bene, qui e'dove si trovano ora, le normative ambientali in Cina ตรงนี้คือระดับมาตรฐานการประหยัดน้ํามันของจีนในขณะนี้ |
Potreste vedere l'impatto immediato sulla normativa o un odioso discorso tenuto in un'assemblea scolastica e vedere cosa succede. คุณอาจเห็นผลกระทบที่เกิดขึ้นทันทีของกฎหมาย หรือการพูดที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังที่คนบางคนได้พูด ในที่ประชุมโรงเรียน และคุณก็จะเห็นว่า ผลที่เกิดขึ้นคืออะไร |
Come spesso accade, le famiglie più colpite furono quelle più povere, che vivevano in edifici più vecchi, costruiti prima che entrassero in vigore le moderne normative antisismiche. ดัง ที่ เห็น บ่อย ครั้ง ครอบครัว ที่ มี ราย ได้ ต่ํา ได้ รับ ความ ทุกข์ ทรมาน มาก ที่ สุด เนื่อง จาก อาศัย อยู่ ใน อาคาร เก่า ๆ ซึ่ง สร้าง ขึ้น ก่อน กฎ ข้อ บังคับ สมัย ใหม่ เรื่อง แผ่นดิน ไหว จะ ถูก บัญญัติ ขึ้น. |
Ed è riuscito ad arrivare in tribunale, usando quella normativa, il Freedom of Information Act per divulgare l'informazione, e ho pensato che fosse meraviglioso. และเขาสามารถทําให้ศาล ใช้กฏหมายของรัฐสภา เสรีภาพในพระราชบัญญัติฐานข้อมูล มาเปิดเผยข้อมูล และผมคิดว่ามันเป็นที่ยอดเยี่ยม |
Il problema è che attualmente i meccanismi normativi che abbiamo a disposizione per difenderci agli abusi di dati personali sono totalmente inadeguati. ปัญหาก็คือ กลไกนโยบายในปัจจุบันที่พวกเรามี ที่จะปกป้องพวกเราจากการใส่ร้ายข้อมูลส่วนตัวของเรา เหมือนกับการนํามีดไปสู้กับปืน |
Il 21 marzo 2012 il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha detto: “Esistono numerosi trattati e strumenti validi — oltre a un quadro normativo mondiale — atti a prevenire e porre fine a razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e all’intolleranza che ne deriva. วัน ที่ 21 มีนาคม 2012 นาย บัน คีมูน เลขาธิการ องค์การ สหประชาชาติ ได้ แถลง ว่า “เรา มี สนธิสัญญา และ เครื่อง มือ ที่ เป็น ประโยชน์ มาก มาย รวม ทั้ง กรอบ การ ดําเนิน งาน ระดับ โลก เพื่อ ป้องกัน และ ขจัด การ เหยียด ผิว การ เลือก ปฏิบัติ ความ เกลียด กลัว คน ต่าง ชาติ ตลอด จน อคติ ใน รูป แบบ อื่น ๆ. |
Ora le case farmaceutiche cercano di far cambiare le normative del governo così da poter vendere prodotti contenenti nicotina per uso a lungo termine. เวลา นี้ บริษัท ยา กําลัง ผลัก ดัน ให้ มี การ เปลี่ยน แปลง ข้อ จํากัด ของ รัฐบาล เพื่อ ยอม ให้ มี การ จําหน่าย ผลิตภัณฑ์ ที่ ปล่อย นิโคติน เข้า สู่ ร่าง กาย เพื่อ ใช้ ระยะ ยาว ได้. |
Nelle zone residenziali l’installazione di impianti radiobase è limitata dalla normativa urbanistica. Inoltre, chi abita nel quartiere non vuole vedere delle orribili antenne. พื้น ที่ สําหรับ ตั้ง เสา รับ ส่ง สัญญาณ จาก โทรศัพท์ มือ ถือ มี จํากัด เนื่อง จาก กฎ ควบคุม เรื่อง การ วาง ผัง เมือง ใน ย่าน พัก อาศัย และ ผู้ พัก อาศัย เอง ก็ ไม่ ต้องการ ให้ มี เสา ที่ ไม่ น่า ดู ใน ละแวก บ้าน ของ ตน. |
I cittadini sentiranno di dover agire, i governi inaspriranno le normative. พลเมืองก็จะเข้ามามีบทบาทในการลงมือ รัฐบาลจะกํากับและควบคุม |
Generalmente gli aerei con più di 30 posti sono progettati e certificati secondo normative più severe rispetto ad aerei più piccoli. เครื่องบิน ที่ มี ที่ นั่ง สําหรับ ผู้ โดยสาร มาก กว่า 30 ที่ นั่ง โดย ทั่ว ไป จะ ได้ รับ การ ออก แบบ และ การ รับรอง ด้วย กฎ ที่ เข้มงวด กว่า เครื่องบิน ขนาด เล็ก. |
Un'altra conseguenza della facilità nel riciclo dei metalli è che molta della roba proveniente dai paesi sviluppati, e, triste a dirsi, soprattutto dagli USA, dove non abbiamo normative funzionanti sul riciclo come in Europa, viene ridiretta sui paesi in via di sviluppo per un riciclo a basso costo. อีกเหตุผลที่ทําให้เราแยกโลหะได้ง่ายมากก็คือ ขยะของเรามากมายจากโลกที่พัฒนาแล้ว-- มันเศร้านะครับที่จะบอกว่า,โดยเฉพาะจากอเมริกา ที่ยังไม่มีนโยบายเรื่องการรีไซเคิลเหมือนกับในยุโรป-- ได้เข้าไปในประเทศที่กําลังพัฒนา เพื่อการรีไซเคิลในราคาที่ตํ่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ normativa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ normativa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย