ภาษาอิตาลี
nomade ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nomade ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nomade ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nomade ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนพเนจร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nomade
คนพเนจรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia. ชาว มองโกล เป็น ชน เผ่า เร่ร่อน และ เป็น ผู้ ที่ ชํานาญ ใน การ ขี่ ม้า ซึ่ง หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ เลี้ยง สัตว์, ค้า ขาย, และ ล่า สัตว์. |
Nomadi asiatici che crearono un impero ชน เผ่า เร่ร่อน แห่ง เอเชีย ผู้ สร้าง จักรวรรดิ |
Forse tu che vai a fare il nomade... e'quella spinta. บางทีนายอาจจะได้ไปเร่ร่อนพเนจร |
Per esempio, mentre conducevano una vita nomade nel paese di Canaan, i fedeli adoratori di Dio “dichiararono pubblicamente di essere estranei e residenti temporanei” (Ebr. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน ที่ เป็น ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระเจ้า ซึ่ง ย้าย จาก ที่ หนึ่ง ไป อีก ที่ หนึ่ง ใน แผ่นดิน คะนาอัน ต่าง ก็ รู้สึก อย่าง นั้น. |
Il charter dei nomadi ha accettato Jax. เเจ็ค สมาชิกจะออกไปเร่ร่อนพเนจรคงคัดค้านไม่ได้ |
Nomadi e branchi di cavalli selvatici avevano scorrazzato per secoli nei prati che si stendevano dai Carpazi dell’Europa orientale a quella che è ora la Russia sud-orientale. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ชน เผ่า เร่ร่อน และ ฝูง ม้า ป่า ได้ ท่อง ไป ทั่ว ทุ่ง หญ้า อัน กว้าง ใหญ่ จาก เทือก เขา คาร์เปเทียน ใน ยุโรป ตะวัน ออก ไป จน ถึง บริเวณ ที่ ปัจจุบัน คือ รัสเซีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
5 Abraamo e Sara trascorsero gran parte della loro vita da nomadi in terre a loro sconosciute. 5 อับราฮาม และ ซาราห์ ใช้ ชีวิต ส่วน ใหญ่ ใน เต็นท์ ใน ฐานะ คน ต่าง ด้าว ใน ดินแดน ที่ ไม่ รู้ จัก. |
Ecco come un popolo di nomadi, noti per essere abili cavalieri, in soli 25 anni assoggettarono le popolazioni di un territorio più esteso di quello conquistato dai romani in quattro secoli. เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ ชน เผ่า เร่ร่อน ที่ มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน เรื่อง การ ขี่ ม้า ซึ่ง ภาย ใน เวลา เพียง 25 ปี ได้ พิชิต แว่นแคว้น ต่าง ๆ มาก กว่า ที่ จักรวรรดิ โรมัน พิชิต ได้ ใน ช่วง เวลา 400 ปี. |
(Genesi 12:1) Questo significò lasciare le comodità di Ur (città non certo insignificante, come hanno rivelato le scoperte archeologiche) per vagare come nomade in un paese straniero per cent’anni. (เยเนซิศ 12:1) ทั้ง นี้ หมาย ถึง การ ละ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ให้ ความ สะดวก สบาย ไว้ ที่ เมือง อูระ ไม่ ใช่ เมือง เล็ก ๆ ที่ ไม่ สลัก สําคัญ ดัง ที่ การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี แสดง ให้ เห็น แล้ว สัญจร ใน ต่าง แดน นาน เป็น ร้อย ปี อย่าง คน ไม่ มี หลัก แหล่ง. |
Questi nomadi abituati a vagare liberi si sentivano prigionieri. คน เหล่า นี้ ที่ ดําเนิน ชีวิต ร่อน เร่ อย่าง อิสระ มา โดย ตลอด จึง รู้สึก ว่า ถูก กัก ขัง. |
Gli europei stabiliscono confini ed erigono recinzioni; gli aborigeni sono nomadi e vivono di caccia e di raccolta. ชาว ยุโรป ได้ ปัก หลัก เขต และ สร้าง รั้ว กั้น แดน; ส่วน พวก ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล่า สัตว์ และ เก็บ อาหาร ร่อน เร่ ไป ด้วย กัน. |
Ma in fondo era una specie di nomade. แต่นั่นก็แหละ จิตใจของเขาเป็นนักเพนจร |
Il numero delle persone che vivono in paesi diversi dal loro arriva oggi a 220 milioni, è un numero difficile da immaginare ma significa che se prendete l'intera popolazione del Canada e l'intera popolazione dell'Australia e poi di nuovo l'intera popolazione dell'Australia e di nuovo l'intera popolazione del Canada e raddoppiate quel numero, sarebbero comunque meno persone di quelle che appartengono a questa tribù di nomadi. จํานวนคนที่อยู่ในประเทศ ที่ไม่ใช่ประเทศของพวกเขาเอง มาอยู่ที่ 220 ล้านคนในตอนนี้ และนั่นเป็นตัวเลขที่แทบจะ จินตนาการไม่ออกกันเลยทีเดียว แต่มันหมายความว่า ถ้าคุณเอาประชากรทั้งหมดของแคนาดา และออสเตรเลีย และประชากรทั้งหมดของออสเตรเลียอีกครั้ง และจํานวนประชากรของแคนาดาทั้งหมดอีกครั้ง และเอาเลขนั้นคูณด้วยสอง ก็ยังน้อยกว่าจํานวนคน ที่อยู่ในชนเผ่าล่องลอยนี้ |
In alcune zone del Kazakistan, del Kirghizistan e della Mongolia si segue tuttora uno stile di vita nomade. ปัจจุบัน ยัง มี คน บาง กลุ่ม ใช้ ชีวิต แบบ ชน เผ่า เร่ร่อน อยู่ ใน แถบ ชนบท ของ ประเทศ คาซัคสถาน, คีร์กิซสถาน, และ มองโกเลีย. |
Per tutta risposta i palmireni misero su un esercito formato da nomadi del deserto e da rimasugli delle forze romane e cominciarono a incalzare i persiani in ritirata. ชาว แพลไมรา ตอบ สนอง โดย รวม พล กองทัพ ของ พวก เร่ร่อน ใน ทะเล ทราย และ พวก ที่ เหลือ จาก กองทัพ โรมัน และ เริ่ม โจมตี พวก เปอร์เซีย ซึ่ง ตอน นี้ กําลัง ล่า ถอย ไป. |
Sembri una rozza nomade. แต่งตัวซะ ตอนนี้เธอโทรมแล้วก็น่าเกลียด |
Essendo nomadi, queste tribù hanno bisogno soprattutto di un mezzo di trasporto: per le persone, per l’acqua, per i viveri e per tutti gli oggetti di uso domestico. เนื่อง จาก ใช้ ชีวิต แบบ พเนจร สิ่ง จําเป็น อันดับ แรก ของ พวก เขา คือ การ ขน ส่ง—พวก เขา เอง, น้ํา, เส บี ยง อาหาร, และ อะไร ก็ ตาม ที่ เป็น ของ ใช้ จําเป็น ใน บ้าน. |
Intende Nomad. เมื่อไหร่ ที่คุณ พบสัญญานครั้งแรก? |
Una vita nomade ชีวิต เร่ร่อน |
A quei tempi, i nostri antenati, prima nomadi, iniziarono a stabilirsi nella Mezzaluna. ยุคนั้น บรรพบุรุษชนเผ่าเร่ร่อนของเรา ได้เริ่มลงหลักปักฐาน ณ ดินแดนวงพระจันทร์เสี้ยวไพบูลย์ |
La vita da nomade offriva una via di fuga e l'esilio. เร่ร่อนหนีเอาตัวรอดและการลี้ภัย |
Ma in rappresentazioni più tarde, brandivano archi e asce da battaglia, cavalcavano cavalli, indossavano cappelli a punta e pantaloni con disegni tipici dei nomadi della steppa. และในช่วงต่อมา พวกหล่อนถือธนู และขวานรบ ขี่ม้า ใส่หมวกแหลมและกางเกงลาย ซึ่งเป็นลักษณะของคนเร่ร่อนในทุ่งกว้าง |
(Genesi 15:7; Atti 7:2-4) Spesso le tribù nomadi smettono di girovagare e si stabiliscono in una città per avere una vita più sicura. (เยเนซิศ 15:7; กิจการ 7:2-4) บ่อย ครั้ง ชน เผ่า เร่ร่อน จะ เลิก ใช้ ชีวิต พเนจร แล้ว ตั้ง หลัก ปัก ฐาน อยู่ ใน เมือง เพื่อ ชีวิต ที่ ปลอด ภัย กว่า. |
Dopo 13 secoli l’impero cadde sotto la pressione delle tribù germaniche a nord e di popolazioni nomadi a est. อีก 13 ศตวรรษ ให้ หลัง จักรวรรดิ โรมัน ก็ ถึง กาล อวสาน ด้วย การ โจมตี ของ ชน เผ่า เยอรมานิก จาก ภาค เหนือ กับ ผู้ รุกราน ที่ เป็น ชาว เผ่า เร่ร่อน จาก ทาง ตะวัน ออก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nomade ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nomade
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย