noce ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า noce ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ noce ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า noce ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลูก, ต้นวอลนัต, ถั่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า noce
ลูกnoun (tipo di frutto secco con un seme contenuto in un pericarpo legnoso o coriaceo) Liquido acquoso contenuto nella cavità della noce; per l'estratto lattiginoso ottenuto per pressione usare ของเหลวภายในลูกมะพร้าว, สําหรับน้ํานมที่ได้จากการคั้นมะพร้าวใช้ |
ต้นวอลนัตnoun |
ถั่วnoun È commestibile anche il seme sbucciato, che sa di noce. เมล็ดที่ปอกเปลือกออกแล้วสามารถกินได้ โดยมีรสมันเหมือนถั่ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questa puttana, con la pelle di noce di cocco e la sua maschera d'astuzia, sorridendo si e'guadagnata la tua fiducia, cosi'l'hai portata qui arrampicandoti e conservandola per cosa? นางเพศยากับผิวกายนวลเนียน และมารยาสาไถย เสนอเรื่องผู้หญิงเพื่ออุบาย เจ้าเชื่อใจจึงนํานางมาถึงที่นี่ |
Ciliegia, cioccolato e noce di cocco? รสเชอรี่ช็อกโกแลตก้อนมะพร้าวเหรอ |
La noce così preparata, quando viene masticata, stimola la produzione di saliva e la tinge di rosso. การ กิน หมาก กระตุ้น ให้ มี น้ําลาย มาก ขึ้น และ ทํา ให้ น้ําลาย เป็น สี แดง. |
Il terzo raggruppamento, composto da grossi alberi quali noce del Brasile, piquia (Caryocar villosum) e mogano, ha bisogno di ancora più spazio. กลุ่ม ที่ สาม ซึ่ง เป็น พวก ต้น ไม้ ใหญ่ อย่าง เช่น บราซิล นัต, พีเคีย, และ มะฮอกกานี ต้องการ ระยะ ห่าง ระหว่าง ต้น มาก ขึ้น ไป อีก. |
La noce moscata e'il tocco Humphrey. ฟองนมลูกจันทร์เทศน์ สูตรบ้านฮัมฟรีย์ |
Chi vive lontano dai tropici potrebbe considerare la noce di cocco un aromatizzante per merendine o biscotti. นอก เขต ร้อน ผู้ คน อาจ คิด ถึง มะพร้าว ว่า เป็น เครื่อง ปรุง แต่ง รสชาติ สําหรับ ลูก กวาด หรือ คุกกี้. |
Mentre proseguiamo lungo il filare, Andrew si ferma e con un piede tira fuori dal terreno una noce semisepolta. เมื่อ เดิน เลย ไป หน่อย แอนดรูว์ ก็ หยุด แล้ว ใช้ เท้า เตะ ผล มักคาดาเมีย ที่ จม อยู่ ใน ดิน ครึ่ง หนึ่ง. |
Il legno utilizzato per la cassa poteva essere pino, ebano, mogano, quercia o noce e lo stile semplice o elaborato. อาจ ทํา จาก ไม้ สน, มะเกลือ, มะฮอกกานี, โอ๊ก, หรือ ไม้ วอลนัต และ ตัว เรือน อาจ เป็น แบบ เรียบ ๆ หรือ มี ลวด ลาย. |
Per aprire una noce l’uomo ha bisogno del machete, mentre a questo granchio ingegnoso basta un po’ di lavoro: la batte contro una roccia finché non si rompe. แม้ ว่า มนุษย์ ต้อง ใช้ มีด ใหญ่ เพื่อ ผ่า ลูก มะพร้าว แต่ ปู ที่ ฉลาด นี้ ต้อง ออก แรง พอ สม ควร เพื่อ เจาะ ลูก มะพร้าว โดย จับ ฟาด กับ หิน จน แตก. |
Ma cos’è la noce di Guayaquil e come mai è diventata amica degli elefanti? แต่ เมล็ด ทักกัว นี้ คือ อะไร และ ทําไม ถึง ได้ กลาย เป็น เพื่อน ช้าง ได้? |
“Questi si ottengono infilzando la noce di cocco su una punta acuminata di legno o di ferro infissa nel terreno. “กาบ มะพร้าว พวก นี้ ได้ มา โดย การ เอา มะพร้าว เสียบ บน ไม้ แหลม หรือ เหล็ก แหลม ที่ ปัก แน่น กับ พื้น. |
Per estrarre l’olio per cucinare dalle noci di cocco, il coltivatore spacca la noce matura e la fa essiccare al sole. เพื่อ จะ สกัด น้ํามัน จาก มะพร้าว ชาว สวน ต้อง ผ่า มะพร้าว แก่ ออก แล้ว ตาก แดด ให้ แห้ง. |
Jason, e'grosso come una noce! เจสัน มันใหญ่มาก อย่างกับลูกวอลนัท |
Il gutkha, un popolare mix a base di foglie di betel, noce di areca e calce, che molti cittadini masticano e sputano, è altamente corrosivo. น้ําลาย ของ ผู้ ที่ เคี้ยว หมาก ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ ใบ พลู, หมาก, และ ปูน นั้น มี ฤทธิ์ กัด กร่อน สูง. |
Quella che comunemente viene chiamata noce di betel è in realtà il frutto carnoso della palma di areca (Areca catechu), una pianta tropicale diffusa nei paesi bagnati dal Pacifico e nel Sud-Est asiatico. หมาก คือ ผล ของ ต้น หมาก ซึ่ง เป็น พืช เขต ร้อน ขึ้น อยู่ ใน แถบ แปซิฟิก และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Comprendendo che non avevo nessuna intenzione di andarci, gli amici di mia madre le suggerirono di prendere una noce di cola e di toccarmi la fronte con essa. ครั้น ตระหนัก ว่า ผม ตัดสิน ใจ แน่วแน่ ไม่ ทํา เช่น นั้น เพื่อน ๆ ของ คุณ แม่ จึง แนะ นํา แม่ ให้ เอา ผลไม้ เปลือก แข็ง ชนิด หนึ่ง [เมล็ด โคล่า] แตะ ที่ หน้าผาก ของ ผม. |
Il pomo è il peduncolo della noce. ผล ของ มัน ทํา หน้า ที่ เป็น ขั้ว เมล็ด. |
Aveva schiodato varie assi quando scoprì che dietro la parete i topi avevano stivato pezzetti di carta, gusci di noce e altri avanzi. เมื่อ รื้อ แผ่น ผนัง ออก มา ได้ หลาย แผ่น เขา ก็ พบ ว่า ข้าง หลัง ผนัง นั้น หนู ได้ เก็บ เศษ กระดาษ, เปลือก ลูก นัท, และ เศษ ขยะ อื่น ๆ ไว้ ใน นั้น เต็ม ไป หมด. |
* Come viene lavorata e usata oggi la noce di Guayaquil? * มี การ แปรรูป และ ใช้ เมล็ด ทักกัว กัน อย่าง ไร ใน ปัจจุบัน? |
Liquido acquoso contenuto nella cavità della noce; per l'estratto lattiginoso ottenuto per pressione usare ของเหลวภายในลูกมะพร้าว, สําหรับน้ํานมที่ได้จากการคั้นมะพร้าวใช้ |
Ma cosa si intende per noce di betel? แต่ หมาก คือ อะไร? |
Mentre per i turisti le delizie della noce di cocco non ancora matura sono una novità, per la popolazione costiera questa bevanda è di uso quotidiano, ed è molto apprezzata quando l’acqua potabile scarseggia. ขณะ ที่ ความ เอร็ดอร่อย ของ มะพร้าว อ่อน เป็น สิ่ง แปลก ใหม่ สําหรับ ผู้ มา เยือน แต่ สําหรับ ผู้ ที่ อาศัย ตาม ชายฝั่ง แล้ว นี้ เป็น เครื่อง ดื่ม ประจํา วัน และ ยิ่ง มี การ หยั่ง รู้ คุณค่า มาก ขึ้น อีก เมื่อ น้ํา ดื่ม ขาด แคลน. |
Prima di conoscere la verità, i Lin avevano piantato nel loro terreno 1.300 palme che producono la noce di betel. ก่อน เรียน รู้ ความ จริง เขา ได้ ปลูก หมาก 1,300 ต้น ไว้ ใน ที่ ดิน ของ เขา. |
Mi spieghi come funziona quella noce di cocco? จะบอกได้รึยังว่า กะลามะพร้าวใช้ทําอะไร |
Prendevamo una mezza noce di cocco e ne grattavamo l’interno contro il lato seghettato fino a che nel guscio non rimaneva più polpa. เรา จะ นํา มะพร้าว ที่ ผ่า ครึ่ง มา และ เอา ด้าน ใน ขูด กับ ฟัน เลื่อย จน กระทั่ง เนื้อ มะพร้าว ถูก ขูด หมด กะลา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ noce ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ noce
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย