ภาษาอิตาลี
minare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า minare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การวางทุ่นระเบิด, ก่อวินาศกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า minare
การวางทุ่นระเบิดverb L'abbiamo seguita fino a un campo minato. เราตามจับตัวเธอ แต่เธอก็ไปที่เขตวางทุ่นระเบิด |
ก่อวินาศกรรมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Proverbi 27:11; Giovanni 8:44) Potete aspettarvi che Satana cerchi di minare la vostra lealtà a Geova e alla Sua organizzazione terrena. (สุภาษิต 27:11; โยฮัน 8:44) คุณ คาด หมาย ได้ เลย ว่า ซาตาน จะ พยายาม บ่อน ทําลาย ความ ภักดี ที่ คุณ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ องค์การ ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระองค์. |
(Matteo 20:28; 26:28; 1 Giovanni 2:1, 2) È evidente che i vangeli gnostici hanno lo scopo di minare, più che di rafforzare, la fede nella Bibbia. — Atti 20:30. (มัดธาย 20:28; 26:28; 1 โยฮัน 2:1, 2) เห็น ได้ ชัด ว่า กิตติคุณ นอก สารบบ เหล่า นี้ ถูก เขียน ขึ้น โดย มี เจตนา ที่ จะ บั่น ทอน ความ เชื่อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แทน ที่ จะ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ให้ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น.—กิจการ 20:30 |
(Rivelazione 12:9) Sono decisi a minare la nostra spiritualità in modi astuti, insidiosi. (วิวรณ์ 12:9, ล. ม.) มัน มุ่ง บ่อน ทําลาย สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย วิธี แยบยล และ มี เล่ห์กระเท่ห์. |
E infine, per giunta, ancora oggi i cinesi credono che gli Stati Uniti e l'Occidente neghino la legittimità del loro sistema politico perché è radicalmente diverso da quello in vigore nelle nostre liberaldemocrazie e credono che gli Stati Uniti cerchino ancora oggi di minare il sistema politico cinese. แล้วเหนือสิ่งอื่นใด จนถึงปัจจุบัน คนจีนยังคงเชื่อ ว่าสหรัฐฯ และตะวันตก ไม่ยอมรับความถูกต้องตามกฎหมาย ของระบบการเมืองของพวกเขา เพราะมันแตกต่างกันสุดกู่ จากระบบของเรา ที่มาจาก เสรีประชาธิปไตย และก็เชื่อว่า สหรัฐฯ นั้น จนถึงปัจจุบัน กําลังมองหาวิธี ที่จะบั่นทอน ระบบการเมืองของพวกเขา |
Nelle regioni arabe, li attribuiscono ad un cospirazione occidentale volta a minare i valori arabi e islamici tradizionali. ในดินแดนอาหรับ แปะป้ายให้ความพยายาม เปลี่ยนแปลงนี้ว่าเป็นการแทรกแซงจากตะวันตก เพื่อลดทอนคุณค่าความเป็นอาหรับ และศาสนาอิสลาม |
Il nemico si era infiltrato allo scopo di minare la fede, proprio come l’apostolo Paolo aveva predetto circa 14 anni prima. ศัตรู ได้ แทรกซึม เพื่อ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ไว้ เมื่อ 14 ปี ก่อน. |
È chiaro che minare il rapporto dei figli con il padre è controproducente. เห็น ได้ ชัด ว่า การ บ่อน ทําลาย สาย สัมพันธ์ ฉัน พ่อ ลูก ของ คุณ นั้น ก่อ ความ เสียหาย. |
Perché si può dire che cambiando nome ai giovani ebrei si cercava di minare la loro fede? ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า การ เปลี่ยน ชื่อ ของ เด็ก หนุ่ม ชาว ฮีบรู เหล่า นี้ เป็น ความ พยายาม ที่ จะ บ่อน ทําลาย ความ เชื่อ ของ พวก เขา? |
Questi ultimi possono umiliare l’individuo non passandogli il lavoro, escludendolo dalle conversazioni, facendo finta di non vederlo, criticandolo in continuazione o mettendo in giro delle falsità sul suo conto per minare la sua autostima. เพื่อน ร่วม งาน อาจ แกล้ง คน นั้น โดย ถ่วง งาน ให้ ช้า ลง, กีด กัน ไม่ ให้ เข้า ร่วม วง สนทนา, แกล้ง ทํา เป็น ไม่ เห็น เขา, วิพากษ์วิจารณ์ เขา อยู่ ตลอด, หรือ แพร่ ข่าว เท็จ เพื่อ บั่น ทอน ความ น่า นับถือ ใน ตัว เขา. |
(Salmo 89:14) Se egli deviasse dal fare ciò che è giusto non farebbe che incoraggiare l’illegalità e minare la sua posizione di Sovrano universale. — Confronta Ecclesiaste 8:11. (บทเพลง สรรเสริญ 89:14) หาก พระองค์ ได้ เบี่ยง เบน ไป จาก ความ ชอบธรรม ก็ คง เป็น การ สนับสนุน การ ละเลย กฎหมาย ทั้ง เป็น การ บ่อน ทําลาย ฐานะ ที่ พระองค์ ทรง เป็น องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ.—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 8:11. |
1 A causa delle molte voci che sono state messe in circolazione da persone male intenzionate e intriganti, in relazione alla anascita e alla crescita della bChiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, che sono state tutte architettate dai loro autori per minare la sua reputazione come Chiesa e la sua crescita nel mondo, sono stato indotto a scrivere questa storia per disingannare l’opinione pubblica, e per porre tutti quelli che cercano la verità in possesso dei fatti, così come sono avvenuti, in relazione sia a me stesso che alla Chiesa, nella misura in cui tali fatti sono in mio possesso. ๑ เนื่องจากมีรายงานจํานวนมากซึ่งแพร่สะพัดไปทั่วโดยบุคคลที่ประสงค์ร้ายและเล่ห์เหลี่ยมจัด, เกี่ยวกับการเริ่มต้นกและความเจริญก้าวหน้าของศาสนจักรขของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย, ซึ่งทั้งหมดนี้ผู้เป็นต้นคิดรายงานเหล่านั้นวางแผนจะทําลายชื่อเสียงในฐานะศาสนจักรและความก้าวหน้าของศาสนจักรในโลก—ข้าพเจ้าเกิดแรงจูงใจให้เขียนประวัตินี้, เพื่อกําจัดอคติในความคิดของสาธารณชน, และให้ข้อเท็จจริงแก่คนทั้งปวงที่ค้นหาความจริง, ตามที่เกิดขึ้น, ทั้งที่เกี่ยวกับตัวข้าพเจ้าและศาสนจักร, เท่าที่ข้าพเจ้ามีข้อเท็จจริงเหล่านี้. |
Per esempio, il mormorare può minare la pace e l’unità della congregazione. ตัว อย่าง เช่น การ บ่น อาจ ทําลาย สันติ สุข และ เอกภาพ ของ ประชาคม. |
5:33) Non volendo minare il rispetto dei figli per il padre, evita di mostrarsi in disaccordo con lui o di mettere in dubbio la sua opinione davanti a loro. 5:33) เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ลูก นับถือ พ่อ น้อย ลง เธอ ไม่ โต้ แย้ง หรือ สงสัย การ ตัดสิน ใจ ของ สามี ต่อ หน้า ลูก. |
Il capo della polizia ci accusò falsamente di essere pedine in mano ai comunisti, che volevano minare il mondo occidentale con il nostro insegnamento sulla neutralità. อธิบดี กรม ตํารวจ ได้ แจ้ง ข้อ กล่าวหา เท็จ ว่า เรา ถูก พวก คอมมิวนิสต์ ใช้ เพื่อ ทําลาย โลก ทาง ตะวัน ตก อย่าง ลับ ๆ โดย คํา สอน ของ เรา ใน เรื่อง ความ เป็น กลาง. |
Non intendiamo permettere né alle cose che ci siamo lasciati dietro né alle astuzie di Satana di minare la nostra determinazione di servire Geova con cuore completo. เรา ต้องการ ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด ไม่ ว่า จะ เป็น สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง หรือ แผนการ อัน ชั่ว ร้าย ของ ซาตาน จะ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ที่ เรา จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ อ่อน ลง. |
La corruzione è ormai così diffusa e raffinata da minare il tessuto stesso della società. การ ทุจริต ได้ แพร่ ไป ทั่ว และ สลับ ซับซ้อน มาก จน มี เค้า ว่า จะ บ่อน ทําลาย โครง สร้าง ของ สังคม เลย ที เดียว. |
Ma sono solo le debolezze umane a ‘minare’ la civiltà odierna? แต่ ความ อ่อนแอ ของ มนุษย์ เป็น เหตุ ผล เดียว เท่า นั้น ไหม สําหรับ ‘การ บ่อน ทําลาย อารยธรรม’ ทุก วัน นี้? |
8 Satana però potrebbe approfittare delle tribolazioni per minare la nostra fede. 8 แม้ กระนั้น ซาตาน อาจ ใช้ ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ เรา ประสบ เพื่อ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เรา อ่อน ลง. |
• In quali campi Satana cerca di minare l’autorità di Dio? • ซาตาน พยายาม บ่อน ทําลาย อํานาจ ของ พระเจ้า อย่าง ไร? |
Quindi sappiate essere accorti nei tentativi, ed evitate le fregature che possono minare il vostro marchio. เพราะฉะนั้นจงระวังความผิดพลาด ที่อาจทําร้ายผลิตภัณฑ์ของคุณให้ดี |
9. (a) Perché gli schernitori cercano di minare il senso di urgenza che permea la Parola di Dio? 9. (ก) เหตุ ใด ผู้ เยาะเย้ย จึง พยายาม เซาะกร่อน ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ซึ่ง ปรากฏ อยู่ โดย ตลอด ใน พระ คํา ของ พระเจ้า? |
Si rivelarono di grande aiuto quando alcuni cercarono di minare la fede che stava mettendo radice nel mio cuore. วารสาร เหล่า นี้ เป็น แหล่ง ข้อมูล ที่ มี ประโยชน์ มาก เมื่อ เริ่ม มี คน มา ทดสอบ ความ เชื่อ ที่ กําลัง เติบโต ขึ้น ใน หัวใจ ของ ผม. |
Che stai cercando di minare l'accordo per dimostrare a Helen l'incompetenza di Daniel. นี่คุณกําลังพยายามจะ ทําลายข้อตกลง เพื่อพิสูจน์ว่าแดเนียล ไร้ความความสามารถต่อเฮเลนหรอ? |
Hanno reclutato uno dei miei cancellieri, per cercare di minare il mio guardianato dall'interno. พวกนั้นเอานายกฯ ของผมไปเป็นพวก พยายามทําลาย หน่วยปกครองของผมจากภายใน |
A quanto pare non sono l'unico a poter dimostrare che elementi nel tuo governo hanno cospirato per minare il processo di pace. อันที่จริงฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่จะพิสูจน์ความเกี่ยวพัน การสมคบคิดในรัฐบาลของคุณที่จะทําลายกระบวนการสันติภาพ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ minare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย