malédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า malédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ malédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า malédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คําสาป, การสาปแช่ง, การเสื่อมสลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า malédiction
คําสาปnoun (sort maléfique) Tant que tu es en vie, tu es une menace pour la malédiction. เพราะตราบใดที่แม่ยังมีชีวิตอยู่, แม่เป็นภัยคุกคามต่อคําสาป |
การสาปแช่งnoun 4 Mais si elles ne te reçoivent pas, j’enverrai sur elles une malédiction au lieu d’une bénédiction. ๔ แต่หากพวกเขาหารับเจ้าไม่, เราจะส่งการสาปแช่งมาบนพวกเขาแทนที่จะส่งพร. |
การเสื่อมสลายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La malédiction que Josué prononce lors de la destruction de Jéricho s’accomplira environ 500 ans plus tard (1 Rois 16:34). คํา แช่ง ที่ ยะโฮซูอะ กล่าว ใน คราว การ ทําลาย เมือง เยริโค สําเร็จ เป็น จริง ใน อีก 500 ปี ต่อ มา. |
Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël. ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ อยาก จะ อ้าง ตัว อย่าง การ ถูก สาป แช่ง พวก เขา ก็ จะ ชี้ ไป ที่ ชาติ ยิศราเอล. |
D'où la malédiction. ฉันถึงสาปเขา |
Malédictions, maudire สาปแช่ง (การ) |
Bien que la formulation de Genèse 3:14 ait pu amener certaines personnes à le penser, il n’y a pas lieu d’affirmer qu’avant cette malédiction les serpents possédaient des pattes. แม้ ว่า คํา กล่าว ใน เยเนซิศ 3:14 อาจ นํา ให้ บาง คน คิด อย่าง นั้น แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สรุป ว่า ก่อน ที่ จะ เกิด การ แช่ง สาป นี้ งู มี ขา. |
Que signifie le mot “ malédiction ” ? ความ หมาย ของ คํา “การ สาป แช่ง” คือ อะไร? |
Pour leur donner un aperçu de la malédiction, peut-être? ให้ได้ลิ้มรส ของคําสาปล่ะมั้ง? |
Maintenant et alors il serait foulée violemment de haut en bas, et deux fois venu une explosion de malédictions, un déchirement du papier, et une violente brisant des bouteilles. ตอนนี้แล้วเขาจะก้าวย่างอย่างรุนแรงขึ้นและลงและระเบิดออกมาเป็นสองเท่าของ สาปแช่ง, การฉีกขาดของกระดาษและมีความรุนแรงที่สุดของขวด |
En fin de compte, tu seras consumé par la malediction et tu mourras. ไม่นาน Nago เว็บไซต์นั้นคําสาปแช่งจะฆ่าคุณ |
L’iniquité du peuple attire une malédiction sur le pays — Coriantumr entre en guerre contre Galaad, puis contre Lib et ensuite contre Shiz — Le pays baigne dans le sang et le carnage. ความชั่วช้าสามานย์ของผู้คนนําคําสาปแช่งมาบนแผ่นดิน—โคริแอนทะเมอร์เข้าทําสงครามกับกิลิแอด, ต่อมาลิบ, และต่อมาชิซ—เลือดและการฆ่าฟันปกคลุมทั่วแผ่นดิน. |
Je n'étais pas Frêne à sa malédiction. ฉันไม่ได้เป็นดิแอชตอนเขาถูกสาป |
Si vous réussissez ce test, la malédiction sera levée. ถ้าเจ้าผ่านบททดสอบ คําสาปจะถูกถอน |
C'est ainsi qu'elle a échappé à la malédiction. วิธีที่หลบหนีจากคําสาป |
A propos de Byron et de sa malédiction. บทกวีของไบรอน กับ คําสาปของเขา |
Le résultat de la malédiction, qui consistait à être retranché de la présence du Seigneur, a été que les Lamanites « [sont devenus] un peuple indolent, plein de malfaisance et d’astuce » (2 Néphi 5:24). ผลอันสืบเนื่องจากการสาปแช่ง—การถูกตัดขาดจากที่ประทับของพระเจ้า—ชาวเลมันจึง “กลายเป็นคนเกียจคร้าน, เต็มไปด้วยอุบายและเล่ห์เหลี่ยม” (2 นีไฟ 5:24) |
Et la malédiction mourra avec lui. และหวังอย่างยิ่งว่าคําสาปจะตายตามมันไป |
Par exemple, lorsqu’il a conclu une alliance avec la nation antique d’Israël, il a dit par l’intermédiaire de Moïse : “ Oui, je prends aujourd’hui à témoin contre vous les cieux et la terre, que j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พระ ยะโฮวา ทํา สัญญา ไมตรี กับ ชาติ อิสราเอล ครั้ง โบราณ พระองค์ ตรัส กับ พวก เขา โดย ทาง โมเซ ดัง นี้: “เรา ขอ เอา สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก มา เป็น พยาน ต่อ หน้า ท่าน ทั้ง หลาย ใน วัน นี้ ว่า เรา ได้ ตั้ง ชีวิต และ ความ ตาย พระ พร และ คํา สาป แช่ง ไว้ ตรง หน้า ท่าน ทั้ง หลาย; และ ท่าน ต้อง เลือก เอา ชีวิต เพื่อ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ตัว ท่าน และ ลูก หลาน ของ ท่าน.” |
De la même bouche sortent bénédiction et malédiction. คํา สรรเสริญ และ คํา แช่ง ด่า ออก มา จาก ปาก เดียว กัน.” |
Il y a un dispositif de sécurité incorporé à la malédiction. มันเป็นวิธีป้องกันการผิดพลาดในเวทมนตร์ |
Bénédictions ou malédictions : le choix existe ! พระ พร หรือ คํา สาป แช่ง—มี โอกาส เลือก! |
Tu sais pour la malédiction. คุณรู้เรื่องคําสาป ใช่ไหม |
Et pour mettre fin à la malédiction de Spartacus. และยุติการสาปแช่งของคัส |
“ Oui, je prends aujourd’hui à témoin contre vous les cieux et la terre, que j’ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; et tu dois choisir la vie, afin que tu restes en vie, toi et ta descendance, en aimant Jéhovah ton Dieu, en écoutant sa voix et en t’attachant à lui. ท่าน กล่าว ว่า “เรา ขอ เอา สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก มา เป็น พยาน ต่อ หน้า ท่าน ทั้ง หลาย ใน วัน นี้ ว่า เรา ได้ ตั้ง ชีวิต และ ความ ตาย พระ พร และ คํา สาป แช่ง ไว้ ตรง หน้า ท่าน ทั้ง หลาย; และ ท่าน ต้อง เลือก เอา ชีวิต เพื่อ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ตัว ท่าน และ ลูก หลาน ของ ท่าน โดย รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ ท่าน โดย รับ ฟัง พระ สุรเสียง ของ พระองค์ และ โดย ติด สนิท กับ พระองค์.” |
L'Opération Cobra était sur le point de briser la malédiction. ปฏิบัติการคอบบร้าใช้เพื่อทําลายคําสาป |
9 Et il arriva que quiconque mêlait sa postérité à celle des Lamanites entraînait la même malédiction sur sa postérité. ๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้ใดก็ตามที่ได้ผสมพงศ์พันธุ์ของเขากับชาวเลมันได้นําเอาการสาปแช่งอย่างเดียวกันมาบนพงศ์พันธุ์ของเขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ malédiction ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ malédiction
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ