ภาษาฝรั่งเศส
luxe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า luxe ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ luxe ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า luxe ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความฟุ่มเฟือย, ความหรูหรา, ความโก้หรู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า luxe
ความฟุ่มเฟือยnoun J'ignorais que médecins et hôpitaux les verraient comme un luxe inutile. แต่ที่ผมไม่รู้คือทั้งหมอและ รพ. เห็นว่าเป็นของใช้ฟุ่มเฟือย |
ความหรูหราnoun Je n'ai pas le luxe de devenir invisible. ฉันแค่ไม่ต้องมีชีวิตหรูหรา กับการเป็นคนที่มองไม่เห็น |
ความโก้หรูnoun Je n'ai pas le luxe de vous donner le bénéfice du doute. เพราะว่าฉันไม่มีของโก้หรู ที่จะมอบให้คุณใช้ประโยชน์ ตามที่คุณสงสัยในตอนนี้ยังไงล่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité. โลยีโซ รู้สึก อิจฉา วัย รุ่น ที่ อยู่ ใน เมือง. พวก นั้น อยู่ อย่าง สุข สบาย มี ทั้ง น้ํา ประปา และ ไฟฟ้า ใช้. |
Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”. บาบิโลน ใหญ่ มี ชีวิต อยู่ ได้ โดย เป็น กาฝาก เกาะ กิน ผู้ คน บน แผ่นดิน โลก เพื่อ รักษา ตัว อยู่ ใน ความ “หรูหรา ฟุ่มเฟือย ไร้ ยางอาย.” |
Est- il acceptable qu’une poignée de “ gagnants ” vive dans un luxe outrancier pendant qu’une multitude de “ perdants ” endure des privations humiliantes ? มี ความ เป็น ธรรม ไหม ที่ คน จํานวน น้อย เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น ผู้ ชนะ จะ ชื่นชม กับ การ มี โภคทรัพย์ มาก เกิน ควร ขณะ ที่ ฝ่าย สูญ เสีย ซึ่ง มี จํานวน มาก กว่า ต้อง ตก เข้า สู่ ความ ขัดสน อย่าง น่า ละอาย?’ |
Y as- tu détecté la crainte des hommes, une envie de prestige ou de luxe, voire une tendance à l’obstination ou à l’indépendance ? คุณ อาจ พบ ว่า คุณ กลัว ว่า คน อื่น คิด อย่าง ไร ต่อ คุณ ปรารถนา ความ เด่น ดัง หรือ ความ หรูหรา ฟุ่มเฟือย หรือ แม้ แต่ มี แนว โน้ม ไป ใน ทาง ที่ จะ ดื้อดึง หรือ ไม่ ยอม ขึ้น กับ ใคร. |
6:19-22). Nous possédions trois maisons, des terrains, des voitures de luxe, un bateau et un camping-car. 6:19-22) เรา มี บ้าน สาม หลัง ที่ ดิน รถ หรู หลาย คัน เรือ หนึ่ง ลํา และ รถ บ้าน อีก หนึ่ง คัน. |
J'ignorais que médecins et hôpitaux les verraient comme un luxe inutile. แต่ที่ผมไม่รู้คือทั้งหมอและ รพ. เห็นว่าเป็นของใช้ฟุ่มเฟือย |
Dieu ne nous promet ni voitures de luxe ni maisons somptueuses. พระ เยซู ตรัส ถึง สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต อย่าง เช่น อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม. |
Il a également développé des techniques pour remettre en place des dents luxées, faire de fausses dents, corriger l’alignement dentaire et éliminer le tartre. เขา ยัง เขียน เทคนิค ที่ ใช้ เพื่อ ใส่ ฟัน ที่ หลุด แล้ว กลับ เข้า ไป ที่ เดิม ใส่ ฟัน ปลอม จัด ฟัน และ ขูด หินปูน. |
Ca deviendra une promenade de luxe. เก๋ดีจะตาย |
Ils sont réputés pour reproduire des créations de luxe et les vendre à très bas prix. เป็นที่รู้กันว่าพวกเขามักจะลอกงานของดีไซน์เนอร์ระดับสูง แล้วนํามาขายในราคาที่ต่ํามาก |
En 1982, j’ai expédié une voiture de luxe au Nigeria, où je me suis rendu pour m’occuper moi- même de son dédouanement. ใน ปี 1982 ผม ส่ง รถยนต์ ราคา แพง คัน หนึ่ง ไป ยัง ไนจีเรีย และ ไป ที่ ท่า เรือ เพื่อ เดิน เรื่อง นํา รถ ออก จาก ท่า ด้วย ตัว เอง. |
Je n'ai pas le luxe de devenir invisible. ฉันแค่ไม่ต้องมีชีวิตหรูหรา กับการเป็นคนที่มองไม่เห็น |
Solution n°2 : l'instruction des enfants est une nécessité, pas un luxe, quand vous êtes déplacés aussi longtemps. ทางออกที่สอง การศึกษาสําหรับเด็ก คือสิ่งจําเป็น ไม่ใช่สิ่งฟุ่มเฟือย เมื่อคุณต้องพลัดถิ่นเป็นเวลานาน ๆ |
La revue rapportait les propos de Terry Young, spécialiste du sommeil : “ Les gens considèrent le sommeil comme un luxe dont ils peuvent se passer. วารสาร นี้ ยก คํา พูด ของ เทอร์รี ยัง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ นอน หลับ ขึ้น มา กล่าว ที่ ว่า “ผู้ คน มอง ว่า การ นอน หลับ เป็น เสมือน สิ่ง ที่ พวก เขา ลด ทอน ลง ได้. |
Une soirée grand luxe avec champagne et voitures hors de prix. อย่างเดียวที่จะแพง กว่าแชมเปญ คงเป็นรถ |
Quelqu’un qui dépense son argent en produits de luxe juste pour paraître fortuné alors qu’il a de petits moyens risque de se léser et de léser sa famille des choses nécessaires à la vie. หาก ฐานะ ทาง การ เงิน ของ เรา ไม่ ดี การ ใช้ เงิน ซื้อ สิ่ง ฟุ่มเฟือย เพียง เพื่อ อวด ร่ํา อวด รวย อาจ เป็น เหตุ ให้ ตัว เอง และ ครอบครัว ขาด สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต. |
En visitant ce pays, vous rencontreriez le nom de cette magnifique gemme dans de nombreuses boutiques de souvenirs et joailleries de luxe. ถ้า คุณ ได้ ไป เยือน ชิลี คุณ จะ เห็น ชื่อ นี้ ใน ร้าน ขาย ของ ที่ ระลึก และ ใน ร้าน ขาย เพชร พลอย ที่ หรูหรา หลาย แห่ง. |
Les parents de Shérézade font remarquer: “Dans un foyer chrétien, une bibliothèque théocratique n’est vraiment pas un luxe!” บิดา มารดา ของ เชเรซาเด ชี้ ชัด ว่า “ใน บ้าน ของ คริสเตียน ห้อง สมุด ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ สิ่ง ฟุ่มเฟือย เลย!” |
En moins de trois heures, l’Atlantique Nord engloutit le plus grand paquebot de luxe d’alors. ไม่ ถึง สาม ชั่วโมง มหาสมุทร แอตแลนติก เหนือ ก็ กลืน เรือ เดิน สมุทร หรูหรา ลํา ใหญ่ ที่ สุด ใน สมัย นั้น ลง ไป. |
Ou y a- t- il une part de cupidité, peut-être le désir de s’octroyer un peu plus de luxe? — 1 Timothée 6:9, 10. (1 ติโมเธียว 5:8) หรือ มี ความ โลภ เกี่ยว ข้อง อยู่ บ้าง—บาง ที อยาก มี ชีวิต ที่ หรูหรา มาก ขึ้น?—1 ติโมเธียว 6:9, 10. |
(Matthieu 5:3). Le monde du commerce essaie de nous tromper en nous amenant à penser qu’il suffit de vivre dans le luxe pour être heureux. (มัดธาย 5:3, ล. ม.) โลก การ ค้า พยายาม ชัก นํา เรา ให้ หลง คิด ว่า การ ซื้อ ของ ฟุ่มเฟือย เพียง พอ เพื่อ จะ มี ความ สุข. |
Seuls les riches Ashantis, qui contrôlaient le flux d’or, d’ivoire et d’esclaves embarqués dans les navires amarrés sur la côte, pouvaient s’offrir ce luxe. มี เพียง ชน เผ่า อาชานตี ที่ ร่ํารวย ซึ่ง ควบคุม เส้น ทาง การ ค้า ทองคํา, งา ช้าง, และ ทาส มา สู่ เรือใบ ซึ่ง จอด รอ อยู่ ตาม ชายฝั่ง เท่า นั้น ที่ สามารถ ซื้อ ผ้า เช่น นั้น ได้. |
En fait, il n'y avait personne à voir, mais les serviteurs, et quand leur maître est absent ils ont vécu une vie de luxe en bas, où il y avait une immense cuisine accroché au sujet avec le laiton et étain brillant, et un grand serviteurs salle où il y avait quatre ou cinq repas abondants consommés chaque jour, et où une grande partie de la ville animée romping ensuite quand Mme Medlock était hors de la voie. ด้วยทองเหลืองส่องแสงและดีบุกผสมตะกั่วและมีขนาดใหญ่ ห้องโถงคน ́ที่มีสี่หรือห้ามื้ออาหารที่อุดมสมบูรณ์กินทุกวันและ ที่มีการจัดการที่ดีของการที่มีชีวิตชีวา romping ไปในเมื่อนาง Medlock ถูกออกจากทาง |
Ce palais était réputé pour son luxe et les actions extrêmement mauvaises qui s’y commettaient (1 Rois 16:29-33). พระ ราชวัง นี้ เลื่อง ลือ ใน ด้าน ความ โอ่อ่า และ ความ ชั่ว ช้า สุด ขีด. |
Les nouveaux étaient associés aux plus expérimentés, ce qui n’était pas du luxe. คน ที่ เพิ่ง มา เป็น คอลพอร์เทอร์ จะ จับ คู่ กับ คอลพอร์เทอร์ ที่ มี ประสบการณ์ มาก กว่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ luxe ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ luxe
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ