สวีเดน
ledsagare ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ledsagare ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ledsagare ใน สวีเดน
คำว่า ledsagare ใน สวีเดน หมายถึง ผู้ดูแล, พยาบาล, ผู้อารักขา, ผู้ที่เข้าร่วม, คู่นัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ledsagare
ผู้ดูแล(attendant) |
พยาบาล(attendant) |
ผู้อารักขา(escort) |
ผู้ที่เข้าร่วม(attendant) |
คู่นัด(escort) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uppslagsverket tillägger: ”Eftersom kroppen är delaktig i själens brott och ledsagar dess dygder, verkar Guds rättvisa kräva att kroppen också skall dela själens straff eller belöning.” และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
Men om vi är ute efter att finna fel ... på ett destruktivt sätt, så är det aldrig en följd av att vi ledsagas av vår himmelske Faders ande utan är alltid skadligt. ... “... แต่ถ้าเรามีวิญญาณของการจับผิด ... ในทางเสียหาย นั่น มิได้ เกิดจากความเป็นเพื่อนของพระวิญญาณแห่งพระบิดาบนสวรรค์และมักเป็นภัย เสมอ |
Jag hade inte kunnat önska mig en bättre ledsagare. ฉันคงไม่ขอให้มีแสงสว่างนําทางให้แก่ลูกฉันหรอก |
Ett annat Jehovas vittne ledsagade mig och min hustru på vår resa. Vi gick till fots genom det bergiga landskapet. เพื่อน ที่ เดิน ทาง ไป ด้วย กัน ก็ มี ภรรยา และ พยาน ฯ ชาย อีก คน หนึ่ง เรา เดิน เท้า ผ่าน พื้น ที่ ภูเขา. |
(2 Petrus 2:7) Men när de två änglarna kom för att ledsaga honom ut ur Sodom, ”dröjde” han fortfarande. (2 เปโตร 2:7) ถึง กระนั้น เมื่อ ทูตสวรรค์ สอง องค์ นั้น มา พา ท่าน ออก ไป จาก โซโดม ท่าน “ยัง รีรอ.” |
Därefter ”beredde de sig att ledsaga honom till båten” som skulle ta honom till Jerusalem. จาก นั้น “เขา ก็ ไป ส่ง เปาโล ที่ เรือ” เพื่อ เดิน ทาง ต่อ ไป ยัง กรุง เยรูซาเลม. |
Soldaterna ledsagade broder Kiss till tåget. พวก ทหาร ติด ตาม บราเดอร์ คีช ไป ถึง รถไฟ. |
Den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare och din spira en oföränderlig rättfärdighetens och sanningens spira” (L&F 121:45, 46). “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนที่ยั่งยืนของท่าน, และคทาของท่านเป็นคทาอันไม่เปลี่ยนแปลงแห่งความชอบธรรมและความจริง” (คพ. 121:45–46) |
14 Lukas skildring fortsätter: ”Sedan dessa män ... blivit ledsagade en bit på vägen av församlingen, färdades de vidare genom både Fenicien och Samarien och berättade i detalj om omvändelsen av folk av nationerna, och de väckte stor glädje hos alla bröderna.” 14 ลูกา เล่า เรื่อง ต่อ ไป ว่า “เมื่อ พี่ น้อง ใน ประชาคม ไป ส่ง ได้ ช่วง หนึ่ง แล้ว คน เหล่า นี้ จึง เดิน ทาง ต่อ ไป โดย ผ่าน แคว้น ฟีนิเซีย กับ แคว้น ซะมาเรีย และ ได้ เล่า เรื่อง ที่ ชน ต่าง ชาติ เปลี่ยน เข้า มา เชื่อถือ ให้ พี่ น้อง ฟัง อย่าง ละเอียด ทํา ให้ พี่ น้อง ทุก คน ยินดี มาก.” (กิจ. |
Vi ledsagades ner till bassängen i källaren, där vi fick långa svarta dräkter som vi skulle ha på oss. พวก เรา ถูก นํา ตัว ลง ไป ยัง สระ น้ํา ชั้น ใต้ ดิน ที่ นั่น เขา ให้ พวก เรา สวม เสื้อ คลุม ยาว สี ดํา. |
Den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare och din spira en oföränderlig rättfärdighetens och sanningens spira, och ditt herradöme skall vara ett evigt herradöme, och det skall utan tvångsmedel strömma till dig i evigheters evighet” (L&F 121:45–46). “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนที่ยั่งยืนของท่าน, และคทาของท่านเป็นคทาอันไม่เปลี่ยนแปลงแห่งความชอบธรรมและความจริง; และอํานาจการปกครองของท่านจะเป็นอํานาจการปกครองอันเป็นนิจ, และโดยปราศจากวิธีบังคับสิ่งนี้จะไหลมาสู่ท่านตลอดกาลและตลอดไป” (คพ. 121:45–46) |
* Med rena tankar ”skall din självtillit växa sig stark i Guds närhet” och ”den Helige Anden skall vara din ständige ledsagare” (L&F 121:45–46). * ความคิดที่สะอาดจะช่วยให้ “ความมั่นใจของท่านแข็งแกร่งขึ้นในการประทับอยู่ของพระผู้เป็นเจ้า” และ “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนที่ยั่งยืนของท่าน” (คพ. 121:45–46) |
Vi har också fått löfte om att när vi vandrar på dygdens väg, ”skall den Helige Anden vara vår ständige ledsagare” (se L&F 121:46). เราได้รับสัญญาด้วยว่า ถ้าเราดําเนินอยู่บนเส้นทางแห่งความบริสุทธิ์ “พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนที่ยั่งยืน [ของเรา]” (คพ. |
Sedan vi hade åtnjutit vännernas gästfrihet på orten, vilka gav rikligt av det lilla de hade, ledsagade de oss till huvudvägen, där de frambar en bön vid vägkanten innan de tog avsked av oss. หลัง จาก ที่ ได้ ชื่นชม กับ ความ เอื้อเฟื้อ ของ พี่ น้อง ท้องถิ่น ซึ่ง ได้ ให้ อย่าง ล้น เหลือ ใน สิ่ง ที่ พวก เขา มี เพียง น้อย นิด พวก เรา ได้ รับ การ คุ้ม กัน ไป ถึง ถนน ใหญ่ ซึ่ง พวก เขา อธิษฐาน ที่ ริม ถนน ก่อน เขา จาก เรา ไป. |
(Galaterna 3:24) En uppfostrare i forna tider var en person som ledsagade barn till och från skolan. (ฆะลาเตีย 3:24, ล. ม.) ใน สมัย โบราณ พี่ เลี้ยง พา เด็ก ๆ ไป และ กลับ จาก โรง เรียน. |
Vicesheriff Hale, jag har blivit ombedd att ledsaga er från byggnaden. ปลัดเฮล ผมได้รับคําสั่ง ให้คุ้มครองตัวคุณออกจากอาคาร |
Därför ”skickade bröderna genast i väg Paulus för att han skulle bege sig ända till havet”, och ”de som ledsagade Paulus förde honom ... ända till Athen”. ดัง นั้น “พวก พี่ น้อง จึง ส่ง เปาโล ออก ทะเล ทันที” และ “พวก ที่ ไป ส่ง เปาโล นั้น ได้ ส่ง ท่าน ถึง กรุง เอเธนส์.” |
Ty kungen hade befallt sina tjänare, innan det var tid för dem att vattna sina hjordar, att de skulle ställa i ordning hans hästar och vagnar och ledsaga honom till Nephis land, ty det hade utlysts ett stort gästabud i Nephis land av Lamonis far, som var kung över hela landet. บัดนี้กษัตริย์สั่งผู้รับใช้ของตน, ก่อนเวลาที่จะเอาฝูงสัตว์ของตนไปให้น้ํา, ว่าพวกเขาควรเตรียมม้าและรถศึกของตน, และนําตนไปยังแผ่นดินแห่งนีไฟ; เพราะมีงานฉลองใหญ่กําหนดไว้ที่แผ่นดินแห่งนีไฟ, โดยบิดาของลาโมไน, ซึ่งเป็นกษัตริย์ปกครองทั่วทั้งแผ่นดิน. |
Den Helige Anden som din ledsagare พระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นเพื่อนของท่าน |
Och Farao utfärdade befallningar till sina män angående honom, och de började ledsaga honom och hans hustru och allt vad han hade.” — 1 Moseboken 12:18–20; Psalm 105:14, 15. กษัตริย์ ฟาโร จึง ตรัส สั่ง คน ใช้ ให้ ส่ง อับราม กับ ภรรยา และ บรรดา ของ ๆ ท่าน ไป เสีย.”—เยเนซิศ 12:18-20; บทเพลง สรรเสริญ 105:14, 15. |
Han ledsagade Paulus och Barnabas på deras färd till Jerusalem omkring år 49 v.t., när den viktiga frågan om omskärelse skulle avgöras. ศ. 49 ใน คราว ที่ ได้ มี การ ตก ลง กัน ใน ประเด็น สําคัญ เรื่อง การ รับ สุหนัต. |
”Sedan denna tid var förfluten, ansåg hofmannen [kungens eunuck] jungfrurna vara tillräckligt renade, och emedan de nu voro beredda att sändas till konungens bädd, ledsagade han en af dem för hvarje dag till konungen. När så konungen hade plägat umgänge med henne, återsände han henne till hofmannen. “ครั้น เมื่อ [ขันที ของ กษัตริย์] เห็น ว่า เหล่า หญิง สาว พรหมจารี ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ อย่าง เพียง พอ แล้ว . . . และ บัด นี้ มี ความ เหมาะ สม ที่ จะ ส่ง เข้า ไป ยัง พระ แท่น ของ กษัตริย์ เขา จะ ส่ง หญิง สาว ไป ยัง กษัตริย์ ทุก วัน วัน ละ คน ซึ่ง หลัง จาก ได้ มี ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ กับ เธอ แล้ว กษัตริย์ ก็ จะ ส่ง เธอ กลับ ไป หา ขันที. |
Vägled därför era söner och döttrar, visa dem vägen från det de är mycket små, undervisa dem om Herrens vägar så att friden blir deras ledsagare genom hela livet.17 ด้วยเหตุนี้ จงนําบุตรและธิดาของท่าน จงนําทางและชี้แนวทางให้พวกเขาตั้งแต่เวลาที่พวกเขายังเล็กมาก จงสอนพวกเขาในทางของพระเจ้า เพื่อสันติสุขจะอยู่เป็นคู่ของพวกเขาตลอดชีวิต17 |
7 Strax innan Sodom tillintetgjordes ledsagade Jehovas änglar Lot och hans familj ut ur staden. 7 ก่อน จะ ทําลาย เมือง โซโดม ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา พา โลต กับ ครอบครัว ออก จาก เมือง นั้น. |
Med kännedom om de oländiga bergen och slingrande stigarna ledsagar de sina djur, som är säkra på foten, lastade med säckar av utvalda stenar, till dalen nedanför. ด้วย ความ รอบรู้ เกี่ยว กับ ทาง ที่ ขรุขระ และ คดเคี้ยว ของ เทือก เขา พวก เขา นํา พา สัตว์ ซึ่ง มี ก้าว เท้า ที่ มั่นคง และ บรรทุก กระสอบ หิน พลอย ที่ คัดเลือก แล้ว ลง ไป ยัง หุบ เขา เบื้อง ล่าง. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ledsagare ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้